[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264a80e3-b99d-3eb2-b296-7157c206dfa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd56bb1-088f-33ac-9673-0b0a7031829e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4169652b-a572-3a56-9c71-3c3b56ab6318", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264a80e3-b99d-3eb2-b296-7157c206dfa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94de9eac-d6ba-3107-82db-e43225d08d3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70980598-f1cf-364e-a8c5-a69177e7b2fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fd56bb1-088f-33ac-9673-0b0a7031829e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dernier Week-end avant Noël!\nDe superbes invités encore cette année : Céramique, Cuir, Ferronnerie, Vitrail, Luminaires, Bijoux, Bois, Cosmétique, Tapisserie d’ameublement, Mosaïque dans un bel écrin surprenant. Double évènement avec Le domaine Berthault - le voisin! - qui ouvre ses caves de vigneron pour une cave gourmande.\nInvités chez Féerue de la Luolle :\nDelphine Gabon - Lumverre / vitrailliste\nAnne Carole Couzon- Strega della veda / Cosmétiques\nAdeline Moreau / Poteries\nMichel Costa -L’illuminé Illuminateur / Luminaires\nSimon Dupuis / Sculpteur et Tourneur sur bois\nAdeline Canard – Flamango /Maroquinerie\nChristelle – Chaizelle / Tapisserie d’ameublement\nMylène Dupasquier / Mosaïque contemporaine\nAstrid Masson – Pt’ite Lune / Bijou argent\nNoémie Houssin (Moi) - Féerue de la Luolle - Ferronnière\n\nPoteries, Cuir, Textile, Ferronnerie, Mosaïque, Vitrail, Luminaires, Bijoux, Bois, Cosmétique, dans un bel écrin surprenant. \nDouble évènement avec Le domaine Berthault, le voisin!, qui ouvre ses caves de vigneron pour une cave gourmande : vins, saumon, chocolat, huitres...\n\nTous les sens en éveil!", "@language": "fr" }, { "@value": "Das letzte Wochenende vor Weihnachten!\nAuch in diesem Jahr wieder großartige Aussteller: Keramik, Leder, Kunstschmiedearbeiten, Glasmalerei, Leuchten, Schmuck, Holz, Kosmetik, Polsterkunst und Mosaik – präsentiert in einem wunderschönen, überraschenden Rahmen. Doppelveranstaltung mit dem Weingut Berthault – dem Nachbarn! –, das seine Winzerkeller für eine Gourmet-Kellerverkostung öffnet.\nGäste bei Féerue de la Luolle:\nDelphine Gabon – Lumverre / Glasmalerin\nAnne Carole Couzon – Strega della veda / Kosmetik\nAdeline Moreau / Töpferei\nMichel Costa – L’illuminé Illuminateur / Leuchten\nSimon Dupuis / Bildhauer und Drechsler\nAdeline Canard – Flamango / Lederwaren\nChristelle – Chaizelle / Möbelstoffe\nMylène Dupasquier / Zeitgenössische Mosaikkunst\nAstrid Masson – Pt’ite Lune / Silberschmuck\nNoémie Houssin (Ich) – „Féerue de la Luolle“ – Kunstschmiedin\n\nTöpferei, Leder, Textilien, Kunstschmiedearbeiten, Mosaike, Glasmalerei, Leuchten, Schmuck, Holz, Kosmetik – in einem wunderschönen, überraschenden Rahmen. \nDoppelveranstaltung mit dem Weingut Berthault, dem Nachbarn!, das seine Winzerkeller für einen Gourmet-Keller öffnet: Weine, Lachs, Schokolade, Austern...\n\nAlle Sinne werden geweckt!", "@language": "de" }, { "@value": "Laatste weekend voor Kerstmis!\nOok dit jaar weer prachtige exposanten: keramiek, leer, smeedwerk, glas-in-lood, verlichting, sieraden, hout, cosmetica, meubelstoffen en mozaïek, allemaal in een prachtige, verrassende omgeving. Dubbel evenement met Le domaine Berthault – de buurman! – die zijn wijnkelders opent voor een gastronomische proeverij.\nGasten bij F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / glas-in-loodkunstenaar\nAnne Carole Couzon – Strega della Veda / Cosmetica\nAdeline Moreau / Aardewerk\nMichel Costa – L’illuminé Illuminateur / Verlichting\nSimon Dupuis / Beeldhouwer en houtdraaier\nAdeline Canard – Flamango / Lederwaren\nChristelle – Chaizelle / Meubelstoffen\nMylène Dupasquier / Hedendaagse mozaïek\nAstrid Masson – Petite Lune / Zilveren sieraden\nNémie Houssin (ik) - F%E9erue de la Luolle - Smeedwerk\n\nAardewerk, leer, textiel, smeedwerk, mozaïek, glas-in-lood, verlichting, sieraden, hout, cosmetica, in een prachtige, verrassende omgeving. \nDubbel evenement met Le domaine Berthault, de buurman!, die zijn wijnkelders opent voor een gastronomische proeverij: wijnen, zalm, chocolade, oesters...\n\nAlle zintuigen worden geprikkeld!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Último fin de semana antes de Navidad!\nEste año volvemos a contar con unos invitados magníficos: cerámica, cuero, forja, vidrieras, iluminación, joyería, madera, cosmética, tapicería y mosaicos, todo ello en un entorno precioso y sorprendente. Evento doble con Le domaine Berthault —¡el vecino!—, que abre sus bodegas de viticultor para ofrecer una cata gastronómica.\nInvitados en F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / artista del vitral\nAnne Carole Couzon - Strega della Veda / Cosméticos\nAdeline Moreau / Cerámica\nMichel Costa - L’illuminé Illuminateur / Iluminación\nSimon Dupuis / Escultor y tornero de madera\nAdeline Canard - Flamango / Marroquinería\nChristelle «Chaizelle» / Tapicería de interior\nMylène Dupasquier / Mosaico contemporáneo\nAstrid Masson «Petite Lune» / Joyería de plata\nNémie Houssin (yo) - F%E9erue de la Luolle - Forja artística\n\nCerámica, cuero, textiles, forja artística, mosaicos, vidrieras, lámparas, joyería, madera, cosmética, en un entorno precioso y sorprendente. \n¡Evento doble con Le domaine Berthault, el vecino!, que abre sus bodegas de viticultor para ofrecer una cata gourmet: vinos, salmón, chocolate, ostras...\n\n¡Todos los sentidos despiertos!", "@language": "es" }, { "@value": "L'ultimo fine settimana prima di Natale!\nAnche quest'anno ospiti eccezionali: ceramica, pelle, lavorazione del ferro, vetrate artistiche, illuminazione, gioielli, legno, cosmetici, tappezzeria d'arredo, mosaici, il tutto in una cornice splendida e sorprendente. Doppio evento con Le domaine Berthault – il vicino! – che apre le sue cantine da viticoltore per una degustazione gastronomica.\nOspiti presso F%E9erue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / artista del vetro colorato\nAnne Carole Couzon - Strega della Veda / Cosmetici\nAdeline Moreau / Ceramiche\nMichel Costa - L’illuminé Illuminateur / Illuminazione\nSimon Dupuis / Scultore e tornitore del legno\nAdeline Canard - Flamango / Pelletteria\nChristelle – Chaizelle / Tappezzeria d’arredo\nMylène Dupasquier / Mosaico contemporaneo\nAstrid Masson – Petite Lune / Gioielli in argento\nNémie Houssin (Io) - F%E9erue de la Luolle - Artigiana del ferro battuto\n\nCeramiche, pelle, tessuti, ferro battuto, mosaici, vetrate, lampade, gioielli, legno, cosmetici, in una cornice incantevole e sorprendente. \nDoppio evento con Le domaine Berthault, il vicino!, che apre le sue cantine da viticoltore per una degustazione gastronomica: vini, salmone, cioccolato, ostriche...\n\nTutti i sensi in allerta!", "@language": "it" }, { "@value": "Last weekend before Christmas!\nAnother year with superb exhibitors: Ceramics, Leather, Metalwork, Stained Glass, Lighting, Jewelry, Woodwork, Cosmetics, Upholstery, and Mosaics—all in a beautiful and surprising setting. A double event with Domaine Berthault—our neighbor!—which is opening its wine cellars for a gourmet wine tasting.\nGuests at Férue de la Luolle:\nDelphine Gabon - Lumverre / stained glass artist\nAnne Carole Couzon – Strega della Veda / Cosmetics\nAdeline Moreau / Pottery\nMichel Costa – L’illuminé Illuminateur / Lighting\nSimon Dupuis / Sculptor and Woodturner\nAdeline Canard – Flamango / Leather Goods\nChristelle “Chaizelle” / Upholstery\nMylène Dupasquier / Contemporary Mosaics\nAstrid Masson “Petite Lune” / Silver Jewelry\nNémie Houssin (Me) - F%E9erue de la Luolle - Metalwork\n\nPottery, Leather, Textiles, Metalwork, Mosaics, Stained Glass, Lighting, Jewelry, Wood, Cosmetics—all in a beautiful and surprising setting. \nA double event with Le Domaine Berthault, our neighbor!, which is opening its wine cellars for a gourmet tasting: wines, salmon, chocolate, oysters...\n\nAll your senses will be awakened!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c3eb4a44-c1f2-3206-9095-22ff690f53c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4169652b-a572-3a56-9c71-3c3b56ab6318" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4169652b-a572-3a56-9c71-3c3b56ab6318" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70980598-f1cf-364e-a8c5-a69177e7b2fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94de9eac-d6ba-3107-82db-e43225d08d3f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]