data:416452a2-e550-35a8-a1b9-08d55aa3bf1b
Description

Allemand (Allemagne) Das alte Waschhaus, das in Mont-le-Frasnois eine Ruine zu sein drohte und aus dem Jahr 1825 stammt, steht seit 1972 in Ile Sauzay.

Espagnol El antiguo lavadero de Mont-le-Frasnois, de 1825, está en ruinas e instalado en Ile Sauzay desde 1972.

Anglais Threatening ruin in Mont-le-Frasnois, and dating from 1825, the old washhouse is installed Ile Sauzay since 1972.

Néerlandais (Pays-Bas) Het oude washuis in Mont-le-Frasnois, daterend uit 1825, is vervallen en staat sinds 1972 op Ile Sauzay.

Italien (Italie) L'antico lavatoio di Mont-le-Frasnois, risalente al 1825, è in rovina e dal 1972 è stato installato sull'Ile Sauzay.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit oude washuis van Mont le Frasnois dateert uit 1825 en dreigde in 1972 te vervallen. Het werd afgebroken en steen voor steen herbouwd op de linkeroever van de Saône, onder de stenen brug.

Espagnol Este antiguo lavadero de Mont le Frasnois, que data de 1825, estaba en peligro de ruina en 1972. Fue desmontado y reconstruido piedra a piedra en la orilla izquierda del Saona, debajo del puente de piedra.

Italien (Italie) Risalente al 1825, questo antico lavatoio di Mont le Frasnois era in pericolo di rovina nel 1972. Fu smontato e ricostruito pietra per pietra sulla riva sinistra della Saona, sotto il ponte di pietra.

Allemand (Allemagne) Daté de 1825, cet ancien lavoir de Mont le Frasnois menaçait ruine lorsque l'OT de Gray le racheta pour le franc symbolique en 1972. Démonté puis reconstruit pierre par pierre sur la rive gauche de la Saône, en contrebas du pont de pierre, il sert encore aujourd'hui de local d'accueil des touristes durant la belle saison.

Anglais Daté de 1825, cet ancien lavoir de Mont le Frasnois menaçait ruine lorsque l'OT de Gray le racheta pour le franc symbolique en 1972. Démonté puis reconstruit pierre par pierre sur la rive gauche de la Saône, en contrebas du pont de pierre, il sert encore aujourd'hui de local d'accueil des touristes durant la belle saison.