"Fabrication de bi\u00E8res artisanales en Haute-Marne."@fr . . . . . . . . . . . "Fabrication de bi\u00E8res artisanales en Haute-Marne."@fr . "Producci\u00F3n de cerveza artesanal en Haute-Marne."@es . "Herstellung von handwerklich gebrauten Bieren in der Haute-Marne."@de . "Craft beer production in Haute-Marne."@en . "Productie van ambachtelijke bieren in Haute-Marne."@nl . "Produzione di birre artigianali in Haute-Marne."@it . . "On the borders of the three provinces, between forested hills and vast plains, the Brasserie du Bassigny brews artisanal beers.\nLovers of local products will be seduced by the charm of Goddess Damona.\nYou're welcome to visit the brewery, where I'll be delighted to show you around and taste my beers.\nYou'll find the permanent range of beers: wheat beer, lager, IPA and amber. You'll also find ephemeral beers to suit the seasons.\nAll my beers are unfiltered and unpasteurized, a guarantee of quality."@en . "Op de grens van de drie provincies, tussen beboste heuvels en uitgestrekte vlaktes, produceert de brouwerij van Bassigny traditionele bieren.\nLiefhebbers van streekproducten zullen worden verleid door de charme van Godin Damona.\nJe bent van harte welkom in de brouwerij, waar ik je met plezier zal rondleiden en mijn bieren zal proeven.\nJe vindt er het vaste assortiment bieren: tarwebier, pils, IPA en amber. Je vindt er ook een reeks seizoensbieren.\nAl mijn bieren zijn ongefilterd en ongepasteuriseerd, een garantie voor kwaliteit."@nl . "En los l\u00EDmites de las tres provincias, entre colinas boscosas y vastas llanuras, la cervecer\u00EDa Bassigny produce cervezas artesanales.\nLos amantes de los productos locales quedar\u00E1n seducidos por el encanto de la Diosa Damona.\nLe invito a visitar la cervecer\u00EDa, donde estar\u00E9 encantada de ense\u00F1\u00E1rsela y degustar mis cervezas.\nEncontrar\u00E1 la gama permanente de cervezas: cerveza de trigo, lager, IPA y \u00E1mbar. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 cervezas de temporada.\nTodas mis cervezas son sin filtrar y sin pasteurizar, una garant\u00EDa de calidad."@es . "Aux confins des trois provinces entre collines coiff\u00E9es de for\u00EAts et vastes plaines, la brasserie du Bassigny \u00E9labore des bi\u00E8res artisanales.\nLes amoureux du terroir se laisseront s\u00E9duire par le charme de la D\u00E9esse Damona.\nVous pouvez venir sur place o\u00F9 j'aurai le plaisir de vous faire visiter la brasserie et d\u00E9guster mes bi\u00E8res.\nVous trouverez les bi\u00E8res de la gamme permanente : bi\u00E8re de bl\u00E9, blonde, IPA et ambr\u00E9e. \u00C9galement des bi\u00E8res \u00E9ph\u00E9m\u00E8res au gr\u00E9 des saisons.\nToutes mes bi\u00E8res sont ni filtr\u00E9es et ni pasteuris\u00E9es, gage de qualit\u00E9."@fr . "An der Grenze der drei Provinzen zwischen waldbedeckten H\u00FCgeln und weiten Ebenen stellt die Brauerei von Bassigny handwerklich gebraute Biere her.\nLiebhaber der Region werden sich vom Charme des D\u00E9esse Damona verf\u00FChren lassen.\nSie k\u00F6nnen vor Ort kommen, wo ich Ihnen gerne die Brauerei zeigen und meine Biere verkosten werde.\nSie werden die Biere aus dem st\u00E4ndigen Sortiment finden: Weizenbier, Pale Ale, IPA und Amber. Auch kurzlebige Biere, die je nach Jahreszeit gebraut werden.\nAlle meine Biere werden weder gefiltert noch pasteurisiert, was f\u00FCr ihre Qualit\u00E4t b\u00FCrgt."@de . "Ai confini delle tre province, tra colline boscose e vaste pianure, il birrificio di Bassigny produce birre tradizionali.\nGli amanti dei prodotti locali saranno sedotti dal fascino della Dea Damona.\nSiete invitati a visitare il birrificio, dove sar\u00F2 lieto di mostrarvi i dintorni e di farvi assaggiare le mie birre.\nTroverete la gamma permanente di birre: birra di frumento, lager, IPA e ambrata. Troverete anche una serie di birre stagionali.\nTutte le mie birre sono non filtrate e non pastorizzate, una garanzia di qualit\u00E0."@it . . .