. . . . "Pittrice per hobby (di cui potrete ammirare alcune opere nel g\u00EEte), appassionata di arte e viaggi, Ghislaine vi apre le porte di una casetta degli anni '50 (costruita negli anni '50) interamente ristrutturata con cura, ricca di storia locale (ex \"tonnellerie\"), immerso nella quiete di fronte ai prati all'interno di un piccolo borgo residenziale, ai margini di un bucolico prato boscoso (di sua propriet\u00E0). Ai margini di un tranquillo paesino tipico adagiato sulle rive della Saona (situato a due passi), vero paradiso sia per i pescatori che per gli amanti della natura grazie alle ricchezze ornitologiche che offre (potrete osservarvi martin pescatori, aironi cenerini, smerghi minori, martin pescatori?). Un tempo importante porto di merci e legname per la \"marina reale\", oggi ospita la seconda chiusa \"grande gabarit\", la pi\u00F9 importante del famoso fiume (lunga 185 m, attraversata da numerose imbarcazioni da diporto e chiatte), C\u00E9cuelles gode di un ambiente rurale e naturale tranquillo e preservato (classificato come ZNIEFF per le sue ricchezze faunistiche e floristiche), incastonata in una bucolica pianura di prati e campi coltivati dolcemente ondulata, ai margini di una vasta foresta selvaggia costellata di laghetti (composta da diversi boschi demaniali), vero e proprio \"polmone verde\" del territorio protetto in diverse \"Zone Natura 2000\" per i suoi ecosistemi rari (da esplorare durante rilassanti passeggiate a piedi). Alloggio di ottimo comfort. Molto spazioso e luminoso. Accogliente atmosfera rustica contemporanea in stile \"neo-rustico\" unita alla dolce atmosfera rilassante di una dimora di campagna. Accogliente e confortevole. Grazioso giardinetto recintato, piantumato e fiorito, con terrazza esposta e ombreggiata (a scelta). \nComposizione: Casa indipendente su una propriet\u00E0 familiare che ospita la casa del figlio della proprietaria (totale indipendenza). Wi-Fi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Alloggio su due piani. Piano terra: soggiorno-cucina, salotto, lavanderia, WC separato. 1\u00B0 piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 90x200 cm), bagno (doccia). Terrazza + giardino recintato (80 m\u00B2) + locale biciclette + parcheggio privato. Piccoli negozi e servizi a 7 km."@it . "An amateur painter (some of whose works you can discover in the cottage), passionate about art and travel, Ghislaine welcomes you to a charming 1950s farmhouse (built in the 1950s), lovingly renovated and steeped in local history (formerly a cooperage). Nestled peacefully opposite meadows within a residential hamlet, bordering a bucolic little wooded meadow (which she owns), it lies on the edge of a tranquil, typical little village on the banks of the Sa\u00F4ne (just a stone's throw away), a true paradise for anglers and nature lovers alike, thanks to its rich birdlife (you might spot kingfishers, grey herons, corncrakes, bee-eaters, and more). Once an important port for goods and timber for the Royal Navy, and now home to the second largest lock on the famous river (185m long, used by numerous pleasure boats and barges), \u00C9cuelles enjoys a peaceful, unspoiled rural setting (classified as a ZNIEFF for its rich fauna and flora), nestled in a bucolic plain of gently rolling meadows and cultivated fields, at the edge of a vast wild forest dotted with ponds (comprising several state-owned forests), a true \"green lung\" of the area, protected in various \"Natura 2000\" zones for its rare ecosystems (perfect for relaxing walks). The cottage offers excellent comfort. Very spacious and bright. It boasts a warm, contemporary country charm with a \"neo-rustic\" feel, combined with the gentle, exotic ambiance of a country house. Cozy and comfortable. A pleasant, enclosed garden, landscaped with plants and flowers, and featuring a choice of sunny or shaded terrace.\nComposition: Detached house on a family property that also includes the owner's son's house (completely independent). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating + wood-burning stove. The cottage is a duplex. Ground floor: living room/kitchen, lounge, laundry room, separate WC. First floor: 2 bedrooms (one with a 160x200cm double bed / the other with two 90x200cm single beds), shower room. Terrace + enclosed garden (80m\u00B2) + bicycle storage + private parking. Shops and amenities 7 km away."@en . "Ghislaine, een amateur-schilderes (van wie u enkele werken in de g\u00EEte kunt bewonderen) en liefhebber van kunst en reizen, heet u welkom in een boerderijtje uit de jaren \u201950 (gebouwd in de jaren 50) dat met zorg volledig is gerenoveerd, doordrenkt van lokale geschiedenis (voormalige \"kuipmakerij\"), rustig gelegen tegenover de weiden in een woongehucht, aan de rand van een idyllisch bosrijk weiland (dat haar eigendom is). Aan de rand van een rustig, typisch dorpje aan de oevers van de Sa\u00F4ne (op een steenworp afstand), een waar paradijs voor vissers en natuurliefhebbers vanwege de rijke vogelstand die het te bieden heeft (u kunt er ijsvogels, grijze reigers, rietzangers en ijsvogels te zien). Vroeger was het een belangrijke haven voor goederen en hout voor de \"koninklijke marine\", tegenwoordig herbergt het de op \u00E9\u00E9n na grootste \"%\"groot formaat\", de belangrijkste van de beroemde rivier (185 m lang, waar talrijke plezierboten en binnenvaartschepen passeren), geniet C\u00E9cuilles van een rustgevende, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving (aangemerkt als ZNIEFF vanwege de rijke fauna en flora), genesteld in een idyllische vlakte van weiden en zacht glooiende akkers, aan de rand van een uitgestrekt, ongerept bosgebied bezaaid met vijvers (bestaande uit verschillende staatsbossen), een ware \"groene long\" van het gebied, beschermd in diverse \"Natura 2000-gebieden\" vanwege zijn zeldzame ecosystemen (te verkennen tijdens ontspannende wandelingen). Zeer comfortabele g\u00EEte. Zeer ruim en licht. Warme, eigentijdse landelijke uitstraling in \"neo-rustieke\" stijl, gecombineerd met de rustgevende sfeer van een landhuis. Gezellig en knus. Aangenaam, omheind tuintje met beplanting en bloemen, met een zonnig of schaduwrijk terras (naar keuze). \nIndeling: Vrijstaand huis op een familie-eigendom waar ook het huis van de zoon van de eigenaar is gevestigd (volledig zelfstandig). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Gekoppeld huis. Begane grond: woonkamer-keuken, zitkamer, wasruimte, apart toilet. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x200 cm), badkamer (douche). Terras + omheinde tuin (80 m\u00B2) + fietsenstalling + eigen parkeerplaats. Kleine winkels en voorzieningen op 7 km."@nl . "Pintora aficionada (cuyas obras podr\u00E1s descubrir en la casa rural), apasionada por el arte y los viajes, Ghislaine te abre las puertas de una casita de campo de los a\u00F1os 50 (construida en los a\u00F1os 50) totalmente rehabilitada con esmero, cargada de historia local (antigua \u00ABtoneler\u00EDa\u00BB), enclavada en un lugar tranquilo frente a los prados, en una aldea residencial, al borde de una buc\u00F3lica pradera arbolada (de su propiedad). En las afueras de un peque\u00F1o y tranquilo pueblo t\u00EDpico enclavado a orillas del Saona (situado a un paso), un aut\u00E9ntico para\u00EDso tanto para los pescadores como para los amantes de la naturaleza por la riqueza ornitol\u00F3gica que ofrece (all\u00ED se pueden observar martines pescadores, garzas reales, rasc\u00F3nes comunes, martines pescadores...). Antiguamente importante puerto de mercanc\u00EDas y madera para la \u00ABmarina real\u00BB, alberga hoy en d\u00EDa la segunda esclusa de \u00ABde gran calado\u00BB, la m\u00E1s importante del famoso r\u00EDo (con 185 m de longitud, por donde pasan numerosas embarcaciones de recreo y barcazas), C\u00E9cuelles disfruta de un apacible entorno rural y natural preservado (clasificado como ZNIEFF por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), enclavada en el coraz\u00F3n de una buc\u00F3lica llanura de prados y campos de cultivo suavemente ondulada, al borde de un vasto bosque salvaje salpicado de estanques (compuesto por varios bosques estatales), aut\u00E9ntico \u00ABpulm\u00F3n verde\u00BB del territorio protegido en diversas \u00ABZonas Natura 2000\u00BB por sus ecosistemas poco comunes (que se pueden recorrer en relajantes paseos a pie). Casa rural muy c\u00F3moda. Muy espaciosa y luminosa. C\u00E1lido estilo r\u00FAstico contempor\u00E1neo de esp\u00EDritu \u00ABneor\u00FAstico\u00BB combinado con el agradable ambiente relajante de una casa de campo. Acogedor y confortable. Agradable jardincito cerrado, ajardinado y florido, con una terraza orientada y sombreada (a elegir). \nComposici\u00F3n: Casa unifamiliar en una finca familiar que alberga la vivienda del hijo de la propietaria (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica + estufa de le\u00F1a. Casa d\u00FAplex. Planta baja: sal\u00F3n-cocina, sala de estar, lavadero, aseo independiente. Primera planta: 2 dormitorios (cama doble de 160 x 200 cm / 2 camas individuales de 90 x 200 cm), cuarto de ba\u00F1o (ducha). Terraza + jard\u00EDn cerrado (80 m\u00B2) + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Peque\u00F1as tiendas y servicios a 7 km."@es . "Peintre amatrice (dont vous pourrez d\u00E9couvrir certaines \u0153uvres dans le g\u00EEte), passionn\u00E9e d'art & de voyage, Ghislaine vous ouvre les portes d'une fermette \"fifties\" (\u00E9difi\u00E9e dans les ann\u00E9es 50) int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9e avec soins, charg\u00E9e d'histoire locale (ancienne \"tonnellerie\"), blottie au calme face aux pr\u00E9s au sein d'un hameau r\u00E9sidentiel, en lisi\u00E8re d'une bucolique petite prairie bois\u00E9e (lui appartenant). Aux confins d'un paisible petit village typique lov\u00E9 sur les rives de la Sa\u00F4ne (sise \u00E0 deux pas), v\u00E9ritable paradis des p\u00EAcheurs comme des amoureux de la nature pour les richesses ornithologiques qu'elle offre (vous pourrez y observer des martins-p\u00EAcheurs, h\u00E9rons cendr\u00E9s, r\u00E2les des gen\u00EAts, gu\u00EApiers\u2026). Jadis important port de marchandises et de bois pour la \"marine royale\", abritant de nos jours la deuxi\u00E8me \u00E9cluse \"\u00E0 grand gabarit\" la plus importante du c\u00E9l\u00E8bre fleuve (longue de 185m, passage de nombreux bateaux de plaisance & de p\u00E9niches), \u00C9cuelles profite d'un apaisant cadre champ\u00EAtre & naturel pr\u00E9serv\u00E9 (class\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), nich\u00E9 au creux d'une bucolique plaine de pr\u00E9s & champs de cultures doucement vallonn\u00E9e, \u00E0 l'or\u00E9e d'une vaste for\u00EAt sauvage parsem\u00E9e d'\u00E9tangs (compos\u00E9e de plusieurs for\u00EAts domaniales), v\u00E9ritable \"poumon vert\" du territoire prot\u00E9g\u00E9e en diverses \"Zone Natura 2000\" pour ses rares \u00E9cosyst\u00E8mes (\u00E0 parcourir lors de reposantes balades \u00E0 pied). G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Tr\u00E8s spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard contemporain d'esprit \"n\u00E9o-rustique\" conjugu\u00E9 \u00E0 la douce ambiance d\u00E9paysante d'une demeure de campagne. Cosy et douillet. Agr\u00E9able jardinet clos v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 et fleuri par\u00E9 d'une terrasse expos\u00E9e & ombrag\u00E9e (au choix). \nComposition : Maison individuelle sur une propri\u00E9t\u00E9 familiale abritant la maison du fils de la propri\u00E9taire (ind\u00E9pendance totale). Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle \u00E0 bois. G\u00EEte en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine, salon, buanderie, Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche). Terrasse + jardin clos (80m\u00B2) + local v\u00E9los + parking privatifs. Petits commerces et commodit\u00E9s 7 km."@de . "Peintre amatrice (dont vous pourrez d\u00E9couvrir certaines \u0153uvres dans le g\u00EEte), passionn\u00E9e d'art & de voyage, Ghislaine vous ouvre les portes d'une fermette \"fifties\" (\u00E9difi\u00E9e dans les ann\u00E9es 50) int\u00E9gralement r\u00E9habilit\u00E9e avec soins, charg\u00E9e d'histoire locale (ancienne \"tonnellerie\"), blottie au calme face aux pr\u00E9s au sein d'un hameau r\u00E9sidentiel, en lisi\u00E8re d'une bucolique petite prairie bois\u00E9e (lui appartenant). Aux confins d'un paisible petit village typique lov\u00E9 sur les rives de la Sa\u00F4ne (sise \u00E0 deux pas), v\u00E9ritable paradis des p\u00EAcheurs comme des amoureux de la nature pour les richesses ornithologiques qu'elle offre (vous pourrez y observer des martins-p\u00EAcheurs, h\u00E9rons cendr\u00E9s, r\u00E2les des gen\u00EAts, gu\u00EApiers\u2026). Jadis important port de marchandises et de bois pour la \"marine royale\", abritant de nos jours la deuxi\u00E8me \u00E9cluse \"\u00E0 grand gabarit\" la plus importante du c\u00E9l\u00E8bre fleuve (longue de 185m, passage de nombreux bateaux de plaisance & de p\u00E9niches), \u00C9cuelles profite d'un apaisant cadre champ\u00EAtre & naturel pr\u00E9serv\u00E9 (class\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), nich\u00E9 au creux d'une bucolique plaine de pr\u00E9s & champs de cultures doucement vallonn\u00E9e, \u00E0 l'or\u00E9e d'une vaste for\u00EAt sauvage parsem\u00E9e d'\u00E9tangs (compos\u00E9e de plusieurs for\u00EAts domaniales), v\u00E9ritable \"poumon vert\" du territoire prot\u00E9g\u00E9e en diverses \"Zone Natura 2000\" pour ses rares \u00E9cosyst\u00E8mes (\u00E0 parcourir lors de reposantes balades \u00E0 pied). G\u00EEte de tr\u00E8s bon confort. Tr\u00E8s spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard contemporain d'esprit \"n\u00E9o-rustique\" conjugu\u00E9 \u00E0 la douce ambiance d\u00E9paysante d'une demeure de campagne. Cosy et douillet. Agr\u00E9able jardinet clos v\u00E9g\u00E9talis\u00E9 et fleuri par\u00E9 d'une terrasse expos\u00E9e & ombrag\u00E9e (au choix). \nComposition : Maison individuelle sur une propri\u00E9t\u00E9 familiale abritant la maison du fils de la propri\u00E9taire (ind\u00E9pendance totale). Wifi (fibre). Chauffage \u00E9lectrique + po\u00EAle \u00E0 bois. G\u00EEte en duplex. Rdc : s\u00E9jour-cuisine, salon, buanderie, Wc ind\u00E9pendant. 1er \u00E9tage : 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm), salle d'eau (douche). Terrasse + jardin clos (80m\u00B2) + local v\u00E9los + parking privatifs. Petits commerces et commodit\u00E9s 7 km."@fr . . .