data:4158fd07-c4e1-37b8-b1a4-1ddabb65f247
Description

Anglais The Black Penitents' chapel is a baroque jewel of the XVIIth and XVIIIth centuries. Behind its sober facade hides a rich decoration with a painted vault, a colorful and golden altarpiece and six big paintings.

Français (France) La chapelle des Pénitents Noirs est un joyau d'art baroque des XVIIe et XVIIIe siècles. Derrière sa façade relativement sobre, se cache un riche décor avec un plafond peint, un retable coloré et doré et six grands tableaux.

Italien (Italie) La Cappella dei Penitenti Neri è un gioiello dell'arte barocca del XVII e XVIII secolo. Dietro la sua facciata relativamente sobria si nasconde una ricca decorazione con un soffitto dipinto, una pala d'altare colorata e dorata e sei grandi dipinti.

Néerlandais (Pays-Bas) De Kapel van de Zwarte Penitenten is een juweel van barokke kunst uit de 17e en 18e eeuw. Achter de relatief sobere gevel gaat een rijke decoratie schuil met een beschilderd plafond, een kleurrijk en verguld altaarstuk en zes grote schilderijen.

Allemand (Allemagne) Die Chapelle des Pénitents Noirs ist ein Juwel der Barockkunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Hinter ihrer relativ schlichten Fassade verbirgt sich eine reiche Ausstattung mit einem Deckengemälde, einem farbenfrohen und vergoldeten Altarbild und sechs großen Gemälden.

Néerlandais (Pays-Bas) De buitenkant van deze barokke kapel, gebouwd in de 17e eeuw, heeft veel van haar eenvoud behouden: bescheiden afmetingen, Grieks kruis, klassieke gevel, merkwaardige dubbele klokkentoren. Het interieur is echter verrassend rijk. De kapel is versierd met een 18e-eeuws beschilderd plafond en schilderijen en bevat een altaarstuk van houtsnijwerk (18e eeuw), verguld met bladgoud, met scènes uit het lijdensverhaal van Christus. Het houten gewelf, geschilderd in zeer heldere kleuren en in een naïeve stijl, verwijst naar de kruiscultus.
Voor meer informatie

GROEPEN: het hele jaar door op afspraak
TOEGANG voor mensen met beperkte mobiliteit: gedeeltelijke toegang: smalle deur.
Voor alle rondleidingen, inschrijving aanbevolen op 05.36.16.20.00

Italien (Italie) L'esterno di questa cappella barocca, costruita nel XVII secolo, è molto semplice: dimensioni modeste, pianta a croce greca, facciata classica e un curioso doppio campanile. Sorprende tuttavia per la profusione della sua decorazione interna. Decorata con un soffitto dipinto e quadri del XVIII secolo, la cappella ospita una pala d'altare in legno intagliato (XVIII secolo), dorata a foglia d'oro, che raffigura scene della Passione di Cristo. La volta lignea, dipinta con colori molto vivaci e in stile naif, fa riferimento al culto della Croce.
Per saperne di più

GRUPPI: tutto l'anno su prenotazione
ACCESSO per persone a mobilità ridotta: accesso parziale: porta stretta.
Per tutte le visite guidate è consigliata l'iscrizione al numero 05.36.16.20.00

Français (France) L'extérieur de cette chapelle baroque, construite au XVIIème siècle, conserve une grande simplicité : taille modeste, plan en forme de croix grecque, façade classique, curieux double-clocheton. Elle n'en surprend pas moins par la profusion de son décor intérieur. Décorée d'un plafond peint et de tableaux au XVIIIème siècle, la chapelle abrite un retable en bois sculpté (XVIIIème siècle), doré à la feuille, représentant des scènes de la Passion du Christ. La voûte en bois, peinte de couleurs très vives et dans un style naïf, fait référence au culte de la Croix.
En savoir plus

GROUPES : toute l'année sur réservation
ACCES personnes à mobilité réduite : accès partiel : porte étroite.
Pour toutes les visites guidées, inscription conseillée au 05.36.16.20.00

Allemand (Allemagne) Die Kapelle wurde ab 1642 errichtet und übernimmt einen originellen Plan in Vierpassform. Um ein Kreuz, das von Flammen eingesäumt ist und das die Mitte der Kuppel einnimmt, kreisen sie Hauptakteure und die Pfeiler des Christentums: die vier Evangelisten, der Kaiser Konstantin, die Heilige Helene und Franz von Sales. Man kann dort einen eindrucksvollen Altaraufsatz aus polychromem und vergoldetem Holz bewundern, Meisterwerk der Barockkunst. Audiokommentierte Besichtigung.

Anglais The exterior of this Baroque chapel, built in the 17th century, conserves a great simplicity: modest size, plan in the shape of a Greek cross, classical façade, curious double steeple. It surprises for the profusion of its interior decoration! Decorated with a painted ceiling and 18th century paintings, the chapel houses an 18th century sculpted wooden altarpiece, with gold leaf, representing the scenes of Passion and the life of Christ. The brightly coloured painted wooden vaulted ceiling is of a naïve style and makes reference to the cult of the cross.