"Romanische Kirche unter dem Vokabular von Saint-Valentin , 1929 in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen."@de . "Romanesque church dedicated to Saint-Valentin, listed as a Historic Monument in 1929."@en . "Eglise romane plac\u00E9e sous le vocable de Saint-Valentin , inscrite \u00E0 l'Inventaire des Monuments Historiques en 1929."@fr . . . . . . . "Romanische Kirche unter dem Vokabular von Saint-Valentin , 1929 in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen."@de . "Romanesque church dedicated to Saint-Valentin, listed as a Historic Monument in 1929."@en . "Eglise romane plac\u00E9e sous le vocable de Saint-Valentin , inscrite \u00E0 l'Inventaire des Monuments Historiques en 1929."@fr . "Romaanse kerk gewijd aan Saint-Valentin, geklasseerd als Historisch Monument in 1929."@nl . "Iglesia rom\u00E1nica dedicada a San Valent\u00EDn, declarada Monumento Hist\u00F3rico en 1929."@es . "Chiesa romanica dedicata a Saint-Valentin, dichiarata monumento storico nel 1929."@it . . "The Romanesque church of Jalogny \"replaces a church built by the monks of Cluny, which, in 969, was under the invocation of Saint-Hilaire. In 1117, it was an obedience of Cluny\", writes Jean Virey. It is today placed under the name of Saint-Valentin. The church was listed in the Inventory of Historical Monuments in 1929."@en . "L'\u00E9glise romane de Jalogny \"remplace une \u00E9glise construite par les moines de Cluny, qui, en 969, \u00E9tait sous l'invocation de Saint-Hilaire. En 1117, c'\u00E9tait une ob\u00E9dience de Cluny\", \u00E9crit Jean Virey. Elle est aujourd'hui plac\u00E9e sous le vocable de Saint-Valentin. L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 inscrite \u00E0 l'Inventaire des Monuments Historiques en 1929."@fr . "La chiesa romanica di Jalogny \"sostituisce una chiesa costruita dai monaci di Cluny che, nel 969, era sotto l'invocazione di Saint-Hilaire. Nel 1117, era un'obbedienza di Cluny\", scrive Jean Virey. Oggi \u00E8 sotto il patronato di Saint-Valentin. La chiesa \u00E8 stata classificata come monumento storico nel 1929."@it . "De Romaanse kerk van Jalogny \"vervangt een kerk gebouwd door de monniken van Cluny, die in 969 onder de aanroeping van Saint-Hilaire stond. In 1117 was het een gehoorzaamheid van Cluny\", schrijft Jean Virey. Vandaag staat het onder het beschermheerschap van Saint-Valentin. De kerk werd in 1929 op de monumentenlijst geplaatst."@nl . "La iglesia rom\u00E1nica de Jalogny \"sustituye a una iglesia construida por los monjes de Cluny que, en 969, estaba bajo la advocaci\u00F3n de Saint-Hilaire. En 1117, era una obediencia de Cluny\", escribe Jean Virey. Hoy en d\u00EDa, est\u00E1 bajo el patrocinio de Saint-Valentin. La iglesia fue catalogada como Monumento Hist\u00F3rico en 1929."@es . "Die romanische Kirche von Jalogny \"ersetzt eine von den M\u00F6nchen von Cluny errichtete Kirche, die 969 unter der Anrufung von Saint-Hilaire stand. Im Jahr 1117 war sie eine Ob\u00F6dienz von Cluny\", schreibt Jean Virey. Heute steht sie unter dem Vokabular von Saint-Valentin. Die Kirche wurde 1929 in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen."@de . . .