[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27fd8cee-902f-3fc2-bbbd-85b79cae1ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/14c6f0e1-1e22-3c1c-9499-31ef15da657d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/415049d8-149e-3c21-818d-594706d9ade1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/415049d8-149e-3c21-818d-594706d9ade1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/342f113d-dadc-3451-9e27-4e11525c9bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/415049d8-149e-3c21-818d-594706d9ade1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Saying no, setting boundaries, daring to express your needs… It’s not always easy! Why not take a moment to talk about it together? The charity is organising a discussion session on the theme of ‘Knowing how to say no’, led by a facilitator trained in counselling.", "@language": "en" }, { "@value": "Dire non, poser ses limites, oser exprimer ses besoins… Pas toujours évident ! Et si on prenait un moment pour en parler ensemble ? L’association vous propose un temps d’échange autour du thème « Savoir dire non », animé par une intervenante formée à la relation d’aide.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/342f113d-dadc-3451-9e27-4e11525c9bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0b1654-b20c-300a-9348-73a5e3ec6fbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b218de1-4a61-35a3-8fad-2b92d0a382d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a484b3-cf37-3161-b555-7a0e30b5b942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d8cbbd3-739e-3440-b3e1-fb871a9abb54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27fd8cee-902f-3fc2-bbbd-85b79cae1ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4da69b99-d37a-3265-8691-ab55ba5bcecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d4aad9-5c73-3246-b83c-d85dcf19472c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¿Decir «no», marcar límites, atreverse a expresar las propias necesidades? ¡No siempre es fácil! ¿Y si nos tomamos un momento para hablar de ello juntos? La asociación os propone un espacio de intercambio en torno al tema «Saber decir que no», moderado por una ponente formada en relación de ayuda.", "@language": "es" }, { "@value": "Saying no, setting boundaries, daring to express your needs… It’s not always easy! Why not take a moment to talk about it together? The charity is organising a discussion session on the theme of ‘Knowing how to say no’, led by a facilitator trained in counselling.", "@language": "en" }, { "@value": "Nein sagen, Grenzen setzen, den Mut haben, seine Bedürfnisse zu äußern? Das ist nicht immer einfach! Wie wäre es, wenn wir uns einen Moment Zeit nehmen, um gemeinsam darüber zu sprechen? Der Verein lädt Sie zu einem Austausch zum Thema „Nein sagen können“ ein, der von einer in der Beratungsarbeit ausgebildeten Referentin geleitet wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Nee zeggen, grenzen stellen, je behoeften durven uiten? Dat is niet altijd even vanzelfsprekend! Zullen we even de tijd nemen om hier samen over te praten? De vereniging organiseert een uitwisselingsmoment rond het thema %AB ‘Nee kunnen zeggen’ %BB, geleid door een begeleidster die is opgeleid in hulpverlening.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dire non, poser ses limites, oser exprimer ses besoins… Pas toujours évident ! Et si on prenait un moment pour en parler ensemble ? L’association vous propose un temps d’échange autour du thème « Savoir dire non », animé par une intervenante formée à la relation d’aide.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dire di no, stabilire i propri limiti, osare esprimere i propri bisogni? Non è sempre facile! E se ci prendessimo un momento per parlarne insieme? L’associazione vi propone un momento di scambio sul tema «Saper dire di no», animato da una relatrice specializzata in relazione d’aiuto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Saying no, setting boundaries, daring to express your needs… It’s not always easy! Why not take a moment to talk about it together?\n\nThe charity is organising a discussion session on the theme of ‘Knowing how to say no’, led by a facilitator trained in counselling.\n\nA chance to share your experiences, exchange views and take a step back, all in a friendly and supportive atmosphere.\n\nPlease bring something to eat and drink to share whilst we chat!\n\nBooking is essential (up to two days before the event).", "@language": "en" }, { "@value": "¿Decir «no», marcar límites, atreverse a expresar las propias necesidades? ¡No siempre es fácil! ¿Y si nos tomamos un momento para hablar de ello juntos?\n\nLa asociación os propone un espacio de intercambio en torno al tema «Saber decir que no», moderado por una ponente formada en relación de ayuda.\n\nUn momento para compartir experiencias, intercambiar opiniones y tomar un poco de distancia, todo ello en un ambiente agradable y de buena voluntad.\n\n¡Cada uno trae algo para comer y beber para compartir juntos este momento de intercambio!\n\nEs obligatorio inscribirse (hasta dos días antes del evento).", "@language": "es" }, { "@value": "Dire di no, stabilire i propri limiti, osare esprimere i propri bisogni? Non è sempre facile! E se ci prendessimo un momento per parlarne insieme?\n\nL’associazione vi propone un momento di scambio sul tema «Saper dire di no», animato da una relatrice specializzata in relazione d’aiuto.\n\nUn’occasione per condividere le proprie esperienze, scambiarsi opinioni e prendere un po’ di distanza, il tutto in un’atmosfera conviviale e benevola.\n\nOgnuno porti qualcosa da bere e da mangiare per condividere insieme questo momento di scambio!\n\nIscrizione obbligatoria (entro due giorni prima dell’evento).", "@language": "it" }, { "@value": "Nee zeggen, grenzen stellen, je behoeften durven uiten? Dat is niet altijd even vanzelfsprekend! Zullen we even de tijd nemen om er samen over te praten?\n\nDe vereniging organiseert een bijeenkomst rond het thema %AB Nee kunnen zeggen %BB, geleid door een begeleidster die is opgeleid in hulpverlening.\n\nEen moment om ervaringen te delen, van gedachten te wisselen en even afstand te nemen, en dat alles in een gezellige en welwillende sfeer.\n\nIedereen neemt iets te eten en te drinken mee om samen van dit moment van uitwisseling te genieten!\n\nInschrijving verplicht (uiterlijk twee dagen voor de bijeenkomst).", "@language": "nl" }, { "@value": "Nein sagen, Grenzen setzen, den Mut aufbringen, seine Bedürfnisse zu äußern? Das ist nicht immer einfach! Wie wäre es, wenn wir uns einen Moment Zeit nehmen, um gemeinsam darüber zu sprechen?\n\nDer Verein lädt Sie zu einem Austausch rund um das Thema „Nein sagen können“ ein, der von einer in der Beratungsarbeit ausgebildeten Referentin geleitet wird.\n\nEine Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen, sich zu unterhalten und etwas Abstand zu gewinnen – und das alles in einer freundlichen und wohlwollenden Atmosphäre.\n\nJeder bringt etwas zu essen und zu trinken mit, damit wir diesen Moment des Austauschs gemeinsam genießen können!\n\nAnmeldung erforderlich (bis spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung).", "@language": "de" }, { "@value": "Dire non, poser ses limites, oser exprimer ses besoins… Pas toujours évident ! Et si on prenait un moment pour en parler ensemble ?\n\nL’association vous propose un temps d’échange autour du thème « Savoir dire non », animé par une intervenante formée à la relation d’aide.\n\nUn moment pour partager ses expériences, échanger et prendre un peu de recul, le tout dans la convivialité et la bienveillance.\n\nChacun apporte de quoi boire et manger pour partager ensemble ce moment d’échange !\n\nInscription obligatoire (jusqu'à deux jours avant l'animation).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4da69b99-d37a-3265-8691-ab55ba5bcecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52a484b3-cf37-3161-b555-7a0e30b5b942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62d4aad9-5c73-3246-b83c-d85dcf19472c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b218de1-4a61-35a3-8fad-2b92d0a382d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d8cbbd3-739e-3440-b3e1-fb871a9abb54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0b1654-b20c-300a-9348-73a5e3ec6fbb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]