. . "Benvenuti a Matilon,\nQuesta antica casa di carattere e il suo ampio terreno alberato, in un ambiente tranquillo, sono stati trasformati in 3 moderne gites completamente attrezzate con letti da 160 e 180 cm per il vostro comfort.\nOgnuna di esse ha un ingresso indipendente e una terrazza privata e non affacciata.\nPotrete rilassarvi a vostro piacimento in questa tenuta di 1,2 ettari di parco alberato con numerose specie di fiori. La piscina \u00E8 a vostra disposizione per rilassarvi o sdraiarvi al sole o all'ombra.\nTutto ci\u00F2 di cui avete bisogno per sfruttare al meglio il vostro soggiorno nella regione delle Landes."@it . "Welcome to Matilon, this old building of character, and its large wooded domain, in the peace, in which we arranged 2 modern lodgings entirely equipped with beddings of 160 and 180 cm (cloths lent) for your comfort\nEach one has its own entrance and its private terrace, with a view on the garden for one and a view on the park for the other one without opposite.\nYou will be able to relax as you wish in this domain of 1,2 hectares of wooded and flowered park of multiple species. The swimming pool will be at your disposal to relax or to bask in the sun or in the shade.\nOn the spot : ping pong table, board games, books.\nM\u00E9lina also proposes a discovery session of shiatsu, Japanese manual therapy based on pressure, stretching with fingers and hands to balance the energy system in the body at 40\u20AC instead of 50\u20AC."@en . "Willkommen in Matilon, diesem alten, charaktervollen Geb\u00E4ude und seinem gro\u00DFen, bewaldeten Anwesen in ruhiger Lage, in dem wir zwei moderne, komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit 160 cm und 180 cm gro\u00DFen Betten (Bettw\u00E4sche wird ausgeliehen) f\u00FCr Ihren Komfort eingerichtet haben\nJedes verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Eingang und eine eigene Terrasse, die eine mit Blick auf den Garten, die andere mit Blick auf den Park und ohne Gegen\u00FCber.\nSie k\u00F6nnen sich nach Belieben in diesem 1,2 Hektar gro\u00DFen, bewaldeten und bl\u00FChenden Park mit vielen verschiedenen Arten entspannen. Der Pool steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie sich in der Sonne oder im Schatten entspannen oder faulenzen k\u00F6nnen.\nVor Ort: Tischtennisplatte, Gesellschaftsspiele, B\u00FCcher.\nMelina bietet Ihnen auch eine Schnupperstunde Shiatsu an, eine japanische manuelle Therapie, die auf Druck und Dehnung mit den Fingern und H\u00E4nden basiert"@de . "Bienvenue \u00E0 Matilon, \nCette ancienne b\u00E2tisse de caract\u00E8re, et son grand domaine arbor\u00E9, au calme, dans lequel nous vous avons am\u00E9nag\u00E9s 3 gites modernes enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s avec des literies de 160 et 180 cm pour votre confort. \nChacun dispose de son entr\u00E9e ind\u00E9pendante et de sa terrasse privative sans vis-\u00E0-vis.\nVous pourrez vous d\u00E9tendre \u00E0 votre gr\u00E9 dans ce domaine de 1,2 hectares de parc bois\u00E9 et fleuri de multiples essences. La piscine sera \u00E0 votre disposition pour vous d\u00E9tendre ou vous pr\u00E9lasser au soleil ou \u00E0 l\u2019ombre.\nTout est r\u00E9unit pour profiter de votre s\u00E9jour en terre landaise."@fr . "Welkom in Matilon, dit oude gebouw met karakter, en zijn grote beboste domein, in de rust, waarin wij 2 moderne gites hebben ingericht die volledig zijn uitgerust met beddengoed van 160 en 180 cm (lakens geleend) voor uw comfort\nElk heeft een eigen ingang en een eigen terras, met uitzicht op de tuin voor de ene en uitzicht op het park voor de andere, zonder inkijk.\nIn dit beboste en bloemrijke park van 1,2 hectare kunt u zich naar hartelust ontspannen. Het zwembad staat tot uw beschikking om u te ontspannen of om u te koesteren in de zon of in de schaduw.\nTer plaatse: tafeltennis, gezelschapsspelen, boeken.\nM\u00E9lina stelt ook een ontdekkingssessie shiatsu voor, een Japanse manuele therapie gebaseerd op druk en stretching met de vingers en handen om het energiesysteem in het lichaam in evenwicht te brengen voor 40\u20AC in plaats van 50\u20AC."@nl . "Bienvenido a Matilon, este antiguo edificio de car\u00E1cter, y su gran dominio arbolado, en la paz, en el que dispusimos 2 modernas casas rurales totalmente equipadas con ropa de cama de 160 y 180 cm (s\u00E1banas prestadas) para su comodidad\nCada una de ellas tiene su propia entrada y terraza privada, con vistas al jard\u00EDn para una y al parque para la otra, sin que est\u00E9 enfrente.\nPodr\u00E1 relajarse como desee en este parque arbolado y florido de 1,2 hect\u00E1reas de m\u00FAltiples especies. La piscina estar\u00E1 a su disposici\u00F3n para relajarse o tomar el sol o la sombra.\nEn el lugar: tenis de mesa, juegos de mesa, libros.\nM\u00E9lina tambi\u00E9n propone una sesi\u00F3n de descubrimiento del shiatsu, una terapia manual japonesa basada en la presi\u00F3n y el estiramiento con los dedos y las manos para equilibrar el sistema energ\u00E9tico del cuerpo a 40? en lugar de 50?"@es . . .