"Embarquez pour un voyage fantastique avec La M\u00E9kanibulle dans un spectacle d\u00E9ambulatoire fascinant ! Entre science-fiction, bulles g\u00E9antes et engin r\u00E9tro-futuriste illumin\u00E9, laissez-vous \u00E9merveiller en famille \u00E0 Chartres."@fr . "Partite per un viaggio fantastico con La M%E9kanibulle in un affascinante spettacolo itinerante! Tra fantascienza, bolle giganti e un veicolo retro-futuristico illuminato, lasciatevi incantare con tutta la famiglia a Chartres."@it . "Ga mee op een fantastische reis met La M%E9kanibulle in een fascinerende straatshow! Tussen sciencefiction, gigantische bellen en een verlichte retro-futuristische machine: laat je samen met het hele gezin betoveren in Chartres."@nl . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un viaje fant\u00E1stico con La M%E9kanibulle en un fascinante espect\u00E1culo itinerante! Entre ciencia ficci\u00F3n, burbujas gigantes y una m\u00E1quina retrofuturista iluminada, d\u00E9jate sorprender en familia en Chartres."@es . "Embark on a fantastic journey with La M%E9kanibulle in a fascinating traveling show! Combining science fiction, giant bubbles, and an illuminated retro-futuristic machine, let your whole family be enchanted in Chartres."@en . "Begeben Sie sich mit \u201ELa M%E9kanibulle\u201C auf eine fantastische Reise in einer faszinierenden Stra\u00DFenvorstellung! Zwischen Science-Fiction, riesigen Seifenblasen und einem beleuchteten retro-futuristischen Gef\u00E4hrt \u2013 lassen Sie sich mit der ganzen Familie in Chartres verzaubern."@de . "Embarquez pour un voyage fantastique avec La M\u00E9kanibulle dans un spectacle d\u00E9ambulatoire fascinant ! Entre science-fiction, bulles g\u00E9antes et engin r\u00E9tro-futuriste illumin\u00E9, laissez-vous \u00E9merveiller en famille \u00E0 Chartres."@fr . "Partite per un viaggio fantastico con La M%E9kanibulle in un affascinante spettacolo itinerante! Tra fantascienza, bolle giganti e un veicolo retro-futuristico illuminato, lasciatevi incantare con tutta la famiglia a Chartres."@it . "Ga mee op een fantastische reis met La M%E9kanibulle in een fascinerende straatshow! Tussen sciencefiction, gigantische bellen en een verlichte retro-futuristische machine: laat je samen met het hele gezin betoveren in Chartres."@nl . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un viaje fant\u00E1stico con La M%E9kanibulle en un fascinante espect\u00E1culo itinerante! Entre ciencia ficci\u00F3n, burbujas gigantes y una m\u00E1quina retrofuturista iluminada, d\u00E9jate sorprender en familia en Chartres."@es . "Embark on a fantastic journey with La M%E9kanibulle in a fascinating traveling show! Combining science fiction, giant bubbles, and an illuminated retro-futuristic machine, let your whole family be enchanted in Chartres."@en . "Begeben Sie sich mit \u201ELa M%E9kanibulle\u201C auf eine fantastische Reise in einer faszinierenden Stra\u00DFenvorstellung! Zwischen Science-Fiction, riesigen Seifenblasen und einem beleuchteten retro-futuristischen Gef\u00E4hrt \u2013 lassen Sie sich mit der ganzen Familie in Chartres verzaubern."@de . . "La M%E9kanibulle conquister\u00E0 gli appassionati di fumetti, fantascienza e universi poetici. Lasciatevi sorprendere da un\u2019incredibile bicicletta-orologio che prende vita tra le strade. A seconda del suo umore, questo ingegnoso marchingegno emette fumo, suona o lancia una nuvola fiabesca di bolle giganti, avvolgendo i personaggi e il pubblico in uno scenario magico. Al calar della notte, la M%E9kanibulle si illumina di mille luci per offrire uno spettacolo ancora pi\u00F9 incantevole! Una parentesi senza tempo e avvincente che stupir\u00E0 gli occhi di grandi e piccini."@it . "The M%E9kanibulle will delight fans of comic books, science fiction, and whimsical worlds. Let yourself be amazed by an incredible bicycle-clock that comes to life as it winds its way through the streets. Depending on its mood, this whimsical contraption smokes, chimes, or releases a magical cloud of giant bubbles, enveloping the characters and the audience in a magical setting. %C0As night falls, the M%E9kanibulle lights up with a thousand lights to offer an even more enchanting show! A timeless and captivating interlude that will amaze young and old alike."@en . "La M%E9kanibulle har\u00E1 las delicias de los amantes del c\u00F3mic, la ciencia ficci\u00F3n y los universos po\u00E9ticos. D\u00E9jate sorprender por un incre\u00EDble reloj-bicicleta que cobra vida al recorrer las calles. Seg\u00FAn su estado de \u00E1nimo, este po\u00E9tico artilugio echa humo, hace sonar campanas o lanza una nube m\u00E1gica de burbujas gigantes, envolviendo a los personajes y al p\u00FAblico en un decorado m\u00E1gico. Al caer la noche, la \u00ABMekanibulle\u00BB se ilumina con mil luces para ofrecer un espect\u00E1culo a\u00FAn m\u00E1s encantador. Una escapada atemporal y cautivadora que maravillar\u00E1 tanto a los peque\u00F1os como a los mayores."@es . "De M%E9kanibulle zal liefhebbers van stripverhalen, sciencefiction en po\u00EBtische werelden in verrukking brengen. Laat u verrassen door een ongelooflijke fiets-klok die tot leven komt terwijl hij door de straten rijdt. Afhankelijk van zijn stemming rookt dit po\u00EBtische voertuig, rinkelt het of stoot het een sprookjesachtige wolk van reusachtige bellen uit, waardoor de personages en het publiek worden gehuld in een betoverend decor. Bij het vallen van de avond licht de M%E9kanibulle schitterend op en zorgt zo voor een nog betoverender spektakel! Een tijdloos en meeslepend moment dat zowel jong als oud in verwondering zal brengen."@nl . "Die \u201EM%E9kanibulle\u201C wird Liebhaber von Comics, Science-Fiction und poetischen Welten begeistern. Lassen Sie sich von einer unglaublichen Fahrraduhr \u00FCberraschen, die in den Stra\u00DFen zum Leben erwacht. Je nach Laune raucht dieses poetische Gef\u00E4hrt, l\u00E4utet oder st\u00F6\u00DFt eine m\u00E4rchenhafte Wolke aus riesigen Seifenblasen aus, die die Figuren und das Publikum in eine zauberhafte Kulisse h\u00FCllen. Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt die \u201EM\u00E9kani-Bulle\u201C in tausend Lichtern und bietet ein noch bezaubernderes Spektakel! Ein zeitloses und fesselndes Erlebnis, das Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen in Staunen versetzen wird."@de . "La M\u00E9kanibulle ravira les amateurs de bande dessin\u00E9e, de science-fiction et d'univers po\u00E9tiques. Laissez-vous surprendre par une incroyable horloge-v\u00E9locip\u00E8de qui s'anime au fil des rues. Selon son humeur, cet engin po\u00E9tique fume, carillonne ou propulse un nuage f\u00E9erique de bulles g\u00E9antes, enveloppant les personnages et le public dans un d\u00E9cor magique. \u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, la M\u00E9kanibulle s'illumine de mille feux pour offrir un spectacle encore plus enchanteur ! Une parenth\u00E8se intemporelle et captivante qui \u00E9merveillera les yeux des petits comme des grands."@fr . . .