"L'Ancienne \u00C9glise \u00E9tait \u00E0 l'origine enclav\u00E9e dans le Ch\u00E2teau Fort d'Etiau? d\u00E9moli au XVe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "The Old Church was originally enclosed in the Ch\u00E2teau Fort d'Etiau? demolished in the 15th century."@en . "L'Ancienne \u00C9glise \u00E9tait \u00E0 l'origine enclav\u00E9e dans le Ch\u00E2teau Fort d'Etiau? d\u00E9moli au XVe si\u00E8cle."@fr . "Die Alte Kirche war urspr\u00FCnglich von der Burg Etiau? umgeben, die im 15."@de . "De Oude Kerk maakte oorspronkelijk deel uit van het kasteel van Etiau, dat in de 15e eeuw werd afgebroken."@nl . "La Iglesia Vieja formaba originalmente parte del Castillo de Etiau, que fue demolido en el siglo XV."@es . "La Chiesa Vecchia faceva originariamente parte del Castello di Etiau, che fu demolito nel XV secolo."@it . . "L'architecte Bibard restaure cette \u00E9glise en 1879 gr\u00E2ce \u00E0 un don de Mme de Quatrebarbes. Construite dans un style n\u00E9o-roman, elle est surmont\u00E9e d'un campanile abritant une statue de Saint-Laurent.\n\nUn magnifique autel retable du XVIIIe si\u00E8cle est conserv\u00E9 \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de l'\u00E9difice qui conserve des fonts baptismaux du XIIIe si\u00E8cle."@fr . "L'architetto Bibard restaur\u00F2 questa chiesa nel 1879 grazie a una donazione di Mme de Quatrebarbes. Costruito in stile neoromanico, \u00E8 sormontato da un campanile che ospita una statua di San Lorenzo.\n\nUna magnifica pala d'altare del XVIII secolo \u00E8 conservata all'interno dell'edificio, che possiede anche un fonte battesimale del XIII secolo."@it . "El arquitecto Bibard restaur\u00F3 esta iglesia en 1879 gracias a una donaci\u00F3n de Mme de Quatrebarbes. Construida en estilo neorrom\u00E1nico, est\u00E1 coronada por un campanario que alberga una estatua de San Lorenzo.\n\nEn el interior del edificio se conserva un magn\u00EDfico retablo del siglo XVIII, que tambi\u00E9n cuenta con una pila bautismal del siglo XIII."@es . "Der Architekt Bibard restaurierte die Kirche 1879 mithilfe einer Spende von Frau de Quatrebarbes. Sie wurde im neoromanischen Stil erbaut und wird von einem Glockenturm gekr\u00F6nt, der eine Statue des Heiligen Laurentius beherbergt.\n\nIm Inneren des Geb\u00E4udes, in dem ein Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert aufbewahrt wird, befindet sich ein wundersch\u00F6ner Altaraufsatz aus dem 18."@de . "The architect Bibard restored this church in 1879 thanks to a donation from Mme de Quatrebarbes. Built in a neo-Romanesque style, it is surmounted by a campanile housing a statue of Saint-Laurent.\n\nA magnificent 18th century altar altarpiece is preserved inside the building, which has a 13th century baptismal font."@en . "De architect Bibard restaureerde deze kerk in 1879 dankzij een schenking van Mme de Quatrebarbes. Het is gebouwd in neoromaanse stijl en wordt bekroond door een klokkentoren met een standbeeld van de heilige Laurentius.\n\nEen prachtig altaarstuk uit de 18e eeuw is bewaard gebleven in het gebouw, dat ook een doopvont uit de 13e eeuw heeft."@nl . . .