@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4147510d-0e3b-3a77-90f3-3fe197da11ca :hasTranslatedProperty data:76f46000-9616-3dcf-8811-df8ad4c91cda, data:d9e83061-0b06-3784-868a-0a2951933875, data:15d2c96e-4174-32c8-b0e8-606103a2e7be, data:62b02908-3c70-33a6-9c96-c23ea27d172b, data:827a1a16-72e9-3534-aa79-d9573e9f3b1c ; a :Description ; dc:description """Zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd führt Sie der „Chemin des Gabelous“ von Salins-les-Bains nach Arc-et-Senans im Departement Doubs. Auf dieser Strecke entdecken Sie Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse und Onay und begeben sich auf eine Entdeckungsreise durch eine Region, die von einer siebentausendjährigen Geschichte rund um das Salz geprägt ist. Eine märchenhafte Gegend, in der Salinen entstehen, Salzbauer arbeiten und Schmuggler ihre Taten vollbringen. Umleitung zwischen Port-Lesney und Salins-les-Bains (und umgekehrt) aufgrund von Bauarbeiten an der Brücke von Rennes-sur-Loue vom 15.10.2026 bis zum 15.03.2027: Details zur Umleitung herunterladen"""@de, """Te voet, op de mountainbike of te paard voert het Chemin des Gabelous u van Salins-les-Bains naar Arc-et-Senans in het departement Doubs. Onderweg ontdekt u Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse en Onay, en gaat u op ontdekkingstocht door een streek die gekenmerkt wordt door zeven millennia geschiedenis met zout. Een fantastisch gebied waar zoutpannen worden aangelegd, zoutwerkers aan het werk zijn en smokkelaars de boventoon voeren. Omleiding tussen Port-Lesney en Salins-les-Bains (en vice versa) vanwege werkzaamheden aan de brug van Rennes-sur-Loue van 15/10/2026 tot 15/03/2027: Download de details van de omleiding"""@nl, """Whether on foot, by mountain bike, or on horseback, the Chemin des Gabelous trail takes you from Salins-les-Bains to Arc-et-Senans in the Doubs department. As you travel along it, you’ll discover Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse, and Onay, and set out to explore a region shaped by seven millennia of history with salt. A fabulous region where saltworks were built, salt workers toiled, and smugglers made their mark. Detour between Port-Lesney and Salins-les-Bains (and vice versa) due to construction on the Rennes-sur-Loue Bridge from October 15, 2026, to March 15, 2027: Download details of the detour"""@en, """A piedi, in mountain bike o a cavallo, il sentiero dei Gabelous vi condurrà da Salins-les-Bains ad Arc-et-Senans, nel dipartimento del Doubs. Percorrendolo, scoprirete Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse, Onay e partirete alla scoperta di una terra segnata da settemila anni di storia legata al sale. Una terra favolosa dove sorgono le saline, lavorano i salinai e si distinguono i contrabbandieri. Deviazione tra Port-Lesney e Salins-les-Bains (e viceversa) a causa dei lavori sul ponte di Rennes-sur-Loue dal 15/10/2026 al 15/03/2027: Scarica i dettagli della deviazione"""@it, """A pie, en bicicleta de montaña o a caballo, la ruta de los Gabelous te lleva desde Salins-les-Bains hasta Arc-et-Senans, en el departamento de Doubs. Al recorrerla, descubrirás Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse y Onay, y te adentrarás en el descubrimiento de una tierra marcada por siete milenios de historia ligada a la sal. Una región fabulosa donde se construyen salinas, trabajan los salineros y se hacen famosos los contrabandistas. Desvío entre Port-Lesney y Salins-les-Bains (y viceversa) debido a obras en el puente de Rennes-sur-Loue del 15/10/2026 al 15/03/2027: Descargar los detalles del desvío"""@es, """À pied, à VTT ou à cheval le chemin des Gabelous vous emmène de Salins les Bains à Arc et Senans dans le Doubs. En le parcourant vous découvrirez Champagne-sur-Loue, Port-Lesney, Rennes-sur-Loue, La-Chapelle-sur-Furieuse, Onay et partirez à la découverte d'une terre marquée par sept millénaires d'histoire avec le sel. Un pays fabuleux où se construisent des salines, travaillent des sauniers et s'illustrent des contrebandiers. Déviation entre Port-Lesney et Salins-les-Bains (et vice-versa) suite à des travaux sur le Pont de Rennes-sur-Loue du 15/10/2026 au 15/03/2027 : Télécharger le détail de la déviation"""@fr . owl:topObjectProperty data:4147510d-0e3b-3a77-90f3-3fe197da11ca ; :hasDescription data:4147510d-0e3b-3a77-90f3-3fe197da11ca .