"A faire: visite du ch\u00E2teau de St Loup, promenade dans le parc, VTT dans les Mont de Gy."@fr . . . . . . . . . "A faire: visite du ch\u00E2teau de St Loup, promenade dans le parc, VTT dans les Mont de Gy."@fr . "Things to do: visit the ch\u00E2teau de St Loup, walk in the park, mountain bike in the Mont de Gy."@en . "Aktivit\u00E4ten: Besuch des Schlosses von St Loup, Spaziergang im Park, Mountainbiking in den Mont de Gy."@de . "Dingen om te doen: bezoek het Ch\u00E2teau de St Loup, wandelen in het park, mountainbiken in de Mont de Gy."@nl . "Cose da fare: visitare il Castello di St Loup, passeggiare nel parco, andare in mountain bike sul Mont de Gy."@it . "Qu\u00E9 hacer: visitar el castillo de St Loup, pasear por el parque, bicicleta de monta\u00F1a en el Monte de Gy."@es . . "Op het terrein van het kasteel van Saint-Loup-Nantouard, midden in een park van 60 hectare, ligt het boshuisE8re is een voormalig, vrijstaand jachtpaviljoen, midden in de natuur, rustig gelegen en zonder inkijk, met een eigen buitenzwembad en een tennisbaan. Het vakantiehuis biedt een adembenemend uitzicht op het kasteel. De eigenaren bieden een rondleiding door het kasteel aan. De omgeving nodigt uit tot ontspanning en buitenactiviteiten met het gezin of met vrienden. In het park kunnen kinderen in alle veiligheid spelen op de speelplaats. Op de begane grond: keuken/eethoek, woonkamer met tv, videorecorder, dvd-speler, een zitkamer met open haard (hout wordt verstrekt), 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200 cm), badkamer en toilet.%%A0Op de bovenverdieping vindt u 4 slaapkamers: 1 zolderkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190 cm) en een eenpersoonsbed (90x190),%A01 slaapkamer met%A01 tweepersoonsbed (160x200 cm) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x90 cm) + 1 kinderbedje, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (80x200 cm), bereikbaar via een van de slaapkamers, 2 badkamers en 2 toiletten. Gasverwarming. Kosten inbegrepen.\n%C0 beschikbaar: schommel voor kinderen, tafeltennistafel, petanqueballen,%A0tennisbaan (rackets en ballen niet inbegrepen, behalve kinderrackets), priv\u00E9zwembad van 10 m x 6 m, overdekt met een tunnel en beveiligd met een alarm, overdekt terras, ligstoelen en tuinmeubilair.\nFeesten zijn niet toegestaan in de g\u00EEte. Bij aankomst dient een borg van 1000? aan de eigenaar te worden betaald. Maximaal 2 huisdieren toegestaan.\n\nEindschoonmaak is bij de prijs inbegrepen, evenals het beddengoed (bedden zijn bij aankomst opgemaakt).\nIndien nodig te huur: badlinnen voor 10? per persoon (online te reserveren).\nBij hoge temperaturen worden ventilatoren ter beschikking gesteld. De accommodatie beschikt niet over airconditioning."@nl . "Sur le site du ch\u00E2teau de Saint-Loup-Nantouard, au milieu d'un parc de 60 hectares, la maison foresti\u00E8re est un ancien pavillon de chasse ind\u00E9pendant, en pleine nature, au calme, et sans vis-\u00E0-vis, avec piscine ext\u00E9rieure privative et terrain de tennis. Le g\u00EEte offre une vue imprenable sur le ch\u00E2teau. Une visite du ch\u00E2teau est propos\u00E9e par les propri\u00E9taires. L'environnement invite \u00E0 la d\u00E9tente et\u00A0aux activit\u00E9s de plein-air\u00A0en famille ou entre amis. Le parc permet aux enfants de profiter d'un terrain de jeu en toute s\u00E9curit\u00E9.\u00A0Au rez-de-chauss\u00E9e : cuisine/coin repas, salon avec TV, magn\u00E9toscope, lecteur DVD, un salon avec chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert (bois fourni), 1 chambre avec 1 lit 2 personnes (160x200cm), salle de bains et WC.\u00A0A l'\u00E9tage vous trouverez 4 chambres: 1 chambre mansard\u00E9e avec 1 lit double (140x190cm) et un lit simple (90x190),\u00A01 chambre avec\u00A01 lit 2 personnes (160x200cm) et 1 chambre avec 1 lit 2 personnes (140X90 cm) + 1 lit b\u00E9b\u00E9, 1 chambre avec 2 lits 1 personne (80x200cm) accessible en passant par l'une des chambres , 2 salles d'eau et 2 WC. Chauffage au gaz. Charges comprises.\n\u00C0 disposition: balan\u00E7oire pour enfant, table de ping-pong, boules de p\u00E9tanque,\u00A0terrain de tennis (raquettes et balles non fournies, sauf raquettes enfants), piscine priv\u00E9e 10 m x 6 m couverte avec tunnel et s\u00E9curis\u00E9e par alarme, terrasse couverte, transats et salon de jardin.\nLes f\u00EAtes ne sont pas admises dans le g\u00EEte. Une caution de 1000\u20AC est \u00E0 remettre au propri\u00E9taire \u00E0 l'arriv\u00E9e. 2 animaux maximum admis.\n\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus dans le tarif ainsi que le linge de lit (lits fait \u00E0 l'arriv\u00E9e).\nDisponible si besoin \u00E0 la location : Linge de toilettes \u00E0 10\u20AC par personne (r\u00E9servable en ligne).\nEn p\u00E9riode de fortes chaleurs, des ventilateurs sont mis \u00E0 disposition. L'h\u00E9bergement ne dispose pas de syst\u00E8me de climatisation."@fr . "On the site of the Saint-Loup-Nantouard castle, in the middle of a 60-hectare park, the forest house is a former independent hunting lodge, in the middle of nature, quiet, and without vis-\u00E0-vis, with a private outdoor pool. On the ground floor: kitchen/dining area, living room with TV, VCR, DVD player, a living room with open fireplace. 1 bedroom with double bed, bathroom, WC. First floor: 4 bedrooms (one of which is attic, and one not independent) : 1 bedroom with 1 double bed each, 2 bedrooms with 2 single beds, 1 small bedroom, with velux, with 1 single bed 2 shower rooms/WC. Gas heating. Charges included, cleaning included. PROMOTION IF 2 CONSECUTIVE WEEKS DISCOUNT OF 200\u20AC. At disposal: children's swing, table tennis table, private swimming pool 10 m x 6 m with tunnel, covered terrace, deckchair and garden furniture. To do: visit the castle of Saint-Loup, walk in the park, mountain biking in the Monts de Gy."@en . "Nel complesso del castello di Saint-Loup-Nantouard, immerso in un parco di 60 ettari, la casa forestaleE8re \u00E8 un antico padiglione di caccia indipendente, immerso nella natura, in un ambiente tranquillo e senza vicini di fronte, con piscina esterna privata e campo da tennis. Il cottage offre una vista mozzafiato sul castello. I proprietari propongono una visita guidata al castello. L\u2019ambiente invita al relax e alle attivit\u00E0 all\u2019aria aperta con la famiglia o gli amici. Il parco permette ai bambini di divertirsi in un\u2019area giochi in tutta sicurezza. Al piano terra: cucina/zona pranzo, soggiorno con TV, videoregistratore, lettore DVD, un salotto con camino a focolare aperto (legna fornita), 1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200 cm), bagno e WC.%Al piano superiore troverete 4 camere da letto: 1 camera mansardata con 1 letto matrimoniale (140x190 cm) e un letto singolo (90x190),%A01 camera con%A01 letto matrimoniale (160x200 cm) e 1 camera con 1 letto matrimoniale (140x90 cm) + 1 letto a castello, 1 camera con 2 letti singoli (80x200 cm) accessibile passando per una delle camere, 2 bagni con doccia e 2 WC. Riscaldamento a gas. Spese incluse.\n%C0 A disposizione: altalena per bambini, tavolo da ping-pong, bocce,%A0campo da tennis (racchette e palline non fornite, tranne le racchette per bambini), piscina privata coperta di 10 m x 6 m con tunnel e protetta da allarme, terrazza coperta, sedie a sdraio e mobili da giardino.\nNon sono ammesse feste nel cottage. All\u2019arrivo \u00E8 richiesto il versamento di una cauzione di 1000? al proprietario. Sono ammessi al massimo 2 animali.\n\nLa pulizia di fine soggiorno \u00E8 inclusa nella tariffa, cos\u00EC come la biancheria da letto (letti preparati all\u2019arrivo).\nDisponibile su richiesta: biancheria da bagno a 10 \u20AC a persona (prenotabile online).\nNei periodi di forte caldo, vengono messi a disposizione dei ventilatori. L\u2019alloggio non dispone di aria condizionata."@it . "En el recinto del castillo de Saint-Loup-Nantouard, en medio de un parque de 60 hect\u00E1reas, la casa forestalE8re es un antiguo pabell\u00F3n de caza independiente, en plena naturaleza, en un entorno tranquilo y sin vecinos frente a frente, con piscina exterior privada y pista de tenis. La casa rural ofrece unas vistas impresionantes del castillo. Los propietarios ofrecen una visita guiada al castillo. El entorno invita a la relajaci\u00F3n y a las actividades al aire libre en familia o con amigos. El parque permite a los ni\u00F1os disfrutar de un parque infantil con total seguridad. En la planta baja: cocina/comedor, sal\u00F3n con televisi\u00F3n, reproductor de cintas, reproductor de DVD, un sal\u00F3n con chimenea de hogar abierto (le\u00F1a incluida), 1 dormitorio con 1 cama de matrimonio (160 x 200 cm), cuarto de ba\u00F1o y aseo.%En la planta superior hay 4 dormitorios: 1 dormitorio abuhardillado con 1 cama de matrimonio (140 x 190 cm) y una cama individual (90 x 190),%A01 habitaci\u00F3n con%A01 cama de matrimonio (160 x 200 cm) y 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de matrimonio (140 x 90 cm) + 1 cama supletoria, 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (80 x 200 cm) a la que se accede pasando por una de las habitaciones, 2 cuartos de ba\u00F1o y 2 aseos. Calefacci\u00F3n de gas. Gastos incluidos.\n%C0 A su disposici\u00F3n: columpio para ni\u00F1os, mesa de ping-pong, bolas de petanca,%A0pista de tenis (raquetas y pelotas no incluidas, salvo raquetas para ni\u00F1os), piscina privada cubierta de 10 m x 6 m con t\u00FAnel y protegida por alarma, terraza cubierta, tumbonas y muebles de jard\u00EDn.\nNo se permiten fiestas en la casa rural. Se debe entregar al propietario una fianza de 1000? a la llegada. Se admiten un m\u00E1ximo de 2 animales.\n\nLa limpieza final est\u00E1 incluida en el precio, as\u00ED como la ropa de cama (las camas estar\u00E1n hechas a la llegada).\nDisponible para alquilar si es necesario: toallas de ba\u00F1o a 10? por persona (se pueden reservar en l\u00EDnea).\nEn \u00E9pocas de mucho calor, se ponen a disposici\u00F3n ventiladores. El alojamiento no dispone de aire acondicionado."@es . "Auf dem Gel\u00E4nde des Schlosses von Saint-Loup-Nantouard, inmitten eines 60 Hektar gro\u00DFen Parks, ist das Forsthaus ein unabh\u00E4ngiges ehemaliges Jagdhaus, mitten in der Natur, ruhig und ohne Gegen\u00FCber, mit eigenem Au\u00DFenpool. Im Erdgeschoss: K\u00FCche/Essbereich, Wohnzimmer mit TV, Videorecorder, DVD-Player, ein Wohnzimmer mit offenem Kamin. 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett, Badezimmer, WC. Erster Stock: 4 Schlafzimmer (davon eines mit Dachschr\u00E4ge und eines nicht separat): 1 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett, 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten, 1 kleines Schlafzimmer mit Veluxfenster mit 1 Einzelbett, 2 Badezimmer/WC. Heizung mit Gas. Nebenkosten inbegriffen, Reinigung inbegriffen. PROMO BEI 2 AUFEINANDERFOLGENDEN WOCHEN RABATT VON 200\u20AC. Zur Verf\u00FCgung: Kinderschaukel, Tischtennisplatte, privates \u00FCberdachtes Schwimmbad (10 m x 6 m) mit Tunnel, \u00FCberdachte Terrasse, Liegest\u00FChle und Gartenm\u00F6bel. Sehensw\u00FCrdigkeiten: Besichtigung des Schlosses Saint-Loup, Spaziergang im Park, Mountainbike in den Monts de Gy."@de . . .