[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413d8380-4533-34df-a652-67c20d39f4f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Galerie d'art Eugène à Laval", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62dd0b6c-7b6d-3730-89ea-1f80046873c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde244de-48a0-3fd5-a85d-df92aefcb6b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73709272-5fac-324f-a3c4-0a70dbcd0be8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e910da96-b53b-38bb-b3a2-7bc1269176cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f89c39ee-b4ff-3c32-9dfb-ba50b7826df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1046967-e4ec-30af-b1b3-7124c009019f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e1cdfaf-624d-3626-a27d-26b3d33186f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ce8198-8c6c-3002-ac0c-a2a6addc7db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c56794-934f-3a9a-8eb9-8733a1f758e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a4fd6c-6feb-3afe-bbcf-1d6a4f308812" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Galerie d'art Eugène à Laval", "@language": "fr" }, { "@value": "Eugene Art Gallery in Laval", "@language": "en" }, { "@value": "Kunstgalerie Eugène in Laval", "@language": "de" }, { "@value": "Eugène Art Gallery in Laval", "@language": "nl" }, { "@value": "Galería de Arte Eugène en Laval", "@language": "es" }, { "@value": "Galleria d'arte Eugène a Laval", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Galerie Eugène, créée en 2016, est une galerie d'art contemporain et figuratif. Elle est située en centre ville de Laval à proximité du théâtre. Ce lieu vous propose au rez-de-chaussée et à l'étage des expositions de tableaux, peintures, dessins, aquarelles, photographies et sculptures (bronzes, rakus) d'artistes peintres et de sculpteurs confirmés.\n\nDes noms connus et reconnus : Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes... etc.\n\nLes accrochages, renouvelés tous les deux mois, sont organisés en binômes ou expositions collectives autour des œuvres récentes des artistes.\nVous manquez de temps ? Nous vous proposons de vous présenter une sélection d’œuvres chez vous ou sur votre lieu de travail.\n\nPlus d'infos concernant l'actualité de la galerie et ses artistes sur galerie-eugene.com\n\nCôté Pratique :\nDu jeudi au samedi de 14h30 à 19h au 15 bis rue Eugène Jamin- 53000 Laval et aussi sur rendez-vous à tout autre moment.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Eugene Gallery, created in 2016, is a contemporary and figurative art gallery. It is located in downtown Laval near the theater. This place offers on the first floor and upstairs exhibitions of paintings, drawings, watercolors, photographs and sculptures (bronzes, rakus) of confirmed painters and sculptors.\n\nKnown and recognized names : Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes.... etc..\n\nThe exhibitions, renewed every two months, are organized in pairs or collective exhibitions around the recent works of the artists.\nYou don't have enough time? We propose to present you a selection of works at home or at your place of work.\n\nMore information about the gallery and its artists on galerie-eugene.com\n\nPractical information :\nFrom Thursday to Saturday from 2:30 pm to 7 pm at 15 bis rue Eugène Jamin- 53000 Laval and also by appointment at any other time.", "@language": "en" }, { "@value": "De Eugène Gallery, opgericht in 2016, is een galerie voor hedendaagse en figuratieve kunst. Het is gelegen in het centrum van Laval in de buurt van het theater. Deze plaats biedt u op de begane grond en op de eerste verdieping tentoonstellingen van schilderijen, tekeningen, aquarellen, foto's en beelden (bronzen, rakus) van bevestigde schilders en beeldhouwers.\n\nBekende en erkende namen: Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes.... enz.\n\nDe tentoonstellingen, die om de twee maanden worden vernieuwd, worden per twee of per groep georganiseerd op basis van de recente werken van de kunstenaars.\nHeb je weinig tijd? Wij bieden aan om een selectie van werken bij u thuis of op het werk te presenteren.\n\nMeer informatie over de galerie en haar kunstenaars op galerie-eugene.com\n\nPraktische informatie :\nVan donderdag tot zaterdag van 14.30 tot 19.00 uur op 15 bis rue Eugène Jamin- 53000 Laval en ook op afspraak op elk ander tijdstip.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Galerie Eugène wurde 2016 gegründet und ist eine Galerie für zeitgenössische und figurative Kunst. Sie befindet sich im Stadtzentrum von Laval in der Nähe des Theaters. Dieser Ort bietet Ihnen im Erdgeschoss und im Obergeschoss Ausstellungen mit Bildern, Gemälden, Zeichnungen, Aquarellen, Fotografien und Skulpturen (Bronze, Rakus) von etablierten Malern und Bildhauern.\n\nBekannte und anerkannte Namen: Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes.... usw.\n\nDie Hängungen, die alle zwei Monate erneuert werden, werden in Zweiergruppen oder Gruppenausstellungen rund um die jüngsten Werke der Künstler organisiert.\nIhnen fehlt die Zeit? Wir bieten Ihnen an, Ihnen eine Auswahl an Werken bei Ihnen zu Hause oder an Ihrem Arbeitsplatz zu präsentieren.\n\nWeitere Informationen über die Aktualität der Galerie und ihre Künstler finden Sie unter galerie-eugene.com\n\nPraktische Seite :\nDonnerstag bis Samstag von 14:30 bis 19:00 Uhr in 15 bis rue Eugène Jamin- 53000 Laval und auch nach Vereinbarung zu jeder anderen Zeit.", "@language": "de" }, { "@value": "La Galería Eugène, creada en 2016, es una galería de arte contemporáneo y figurativo. Está situado en el centro de la ciudad de Laval, cerca del teatro. Este lugar le ofrece en la planta baja y en la primera planta exposiciones de pinturas, dibujos, acuarelas, fotografías y esculturas (bronces, rakus) de pintores y escultores confirmados.\n\nNombres conocidos y reconocidos: Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes....etc.\n\nLas exposiciones, que se renuevan cada dos meses, se organizan por parejas o en grupo a partir de obras recientes de los artistas.\n¿Tiene poco tiempo? Le ofrecemos mostrarle una selección de obras en su casa o lugar de trabajo.\n\nMás información sobre la galería y sus artistas en galerie-eugene.com\n\nInformación práctica :\nDe jueves a sábado, de 14.30 a 19.00 horas, en el número 15 bis de la calle Eugène Jamin- 53000 Laval y también con cita previa en cualquier otro momento.", "@language": "es" }, { "@value": "La Galleria Eugène, creata nel 2016, è una galleria d'arte contemporanea e figurativa. Si trova nel centro della città di Laval, vicino al teatro. Questo luogo offre al piano terra e al primo piano mostre di dipinti, disegni, acquerelli, fotografie e sculture (bronzi, raku) di pittori e scultori affermati.\n\nNomi noti e riconosciuti: Izabeau Jousse, Frédérique Tristant, Christine Muller, Véronique Engels, Carole Sill, Alexandre de Broca, Corinne de Battista, Amélie Le Grelle, Lisa G, Iva Tésorio, Isabelle Rodde, Claude Francheteau, Nathalie Romengas, Katia Krief, Martine Pinsolle, Christine Zima, Chloé Malard, Juliette Schwartz, Etienne Lengrand, Cathie Pavoine, Alexandre Lamotte, Morganes, Pascale Simon, Jade, OneAck, Olivier Le Nan, Isabelle Carabantes.... ecc.\n\nLe mostre, che si rinnovano ogni due mesi, sono organizzate in coppie o collettive basate su opere recenti degli artisti.\nAvete poco tempo? Vi proponiamo di mostrare una selezione di opere a casa vostra o sul posto di lavoro.\n\nPer ulteriori informazioni sulla galleria e sugli artisti, consultare il sito galerie-eugene.com\n\nInformazioni pratiche :\nDa giovedì a sabato dalle 14.30 alle 19.00 al 15 bis di rue Eugène Jamin - 53000 Laval e su appuntamento in qualsiasi altro momento.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6d47378f-08c3-3d67-bb6e-b431309fecb0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413d8380-4533-34df-a652-67c20d39f4f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/413d8380-4533-34df-a652-67c20d39f4f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e1cdfaf-624d-3626-a27d-26b3d33186f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62dd0b6c-7b6d-3730-89ea-1f80046873c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73709272-5fac-324f-a3c4-0a70dbcd0be8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82c56794-934f-3a9a-8eb9-8733a1f758e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a4fd6c-6feb-3afe-bbcf-1d6a4f308812" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1046967-e4ec-30af-b1b3-7124c009019f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e910da96-b53b-38bb-b3a2-7bc1269176cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f89c39ee-b4ff-3c32-9dfb-ba50b7826df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ce8198-8c6c-3002-ac0c-a2a6addc7db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fde244de-48a0-3fd5-a85d-df92aefcb6b1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]