. . . . . . "Questa foresta dipartimentale di 1.100 ettari \u00E8 diventata un luogo privilegiato per passeggiate e scoperte per tutti. Lungo il percorso ci sono molte sorprese: un tritone alpino in una pozzanghera, un piccolo stagno lasciato da un'ex cava, un picchio nero che becca su un albero, una vecchia piazza del carbone o una graziosa cappella...\n\nI percorsi a piedi sono stati appositamente studiati per farvi apprezzare il bosco: 7 circuiti, 7 atmosfere e scoperte: 1 cappella, 1 antica fattoria, 1 casa di caccia, 6 stagni, oltre 16 ettari di brughiera e campi."@it . "Dieser 1100 Hektar gro\u00DFe Wald des Departements ist zu einem beliebten Ort f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Entdeckungen f\u00FCr jedermann geworden. Auf den Wegen gibt es immer wieder \u00DCberraschungen: ein Bergmolch in einer Wasserpf\u00FCtze, ein kleiner Teich, der von einem ehemaligen Steinbruch hinterlassen wurde, ein Schwarzspecht, der mit seinem Schnabel an einem Baum trommelt, ein alter K\u00F6hlerplatz oder eine h\u00FCbsche kleine Kapelle...\n\nDie Wanderrouten wurden ganz speziell konzipiert, damit Sie die W\u00E4lder besser genie\u00DFen k\u00F6nnen: 7 Rundwege, 7 Stimmungen und Entdeckungen: 1 Kapelle, 1 alter Bauernhof, 1 Jagdhaus, 6 Teiche, mehr als 16 ha Heide und Felder."@de . "Este bosque departamental de 1.100 hect\u00E1reas se ha convertido en un lugar privilegiado para los paseos y el descubrimiento para todos. A lo largo del camino, hay muchas sorpresas: un trit\u00F3n alpino en un charco, un peque\u00F1o estanque que queda de una antigua cantera, un p\u00E1jaro carpintero negro que tamborilea con su pico en un \u00E1rbol, una antigua plaza de carboneros o una bonita capillita...\n\nLas rutas de senderismo han sido especialmente dise\u00F1adas para ayudarle a disfrutar del bosque: 7 circuitos, 7 ambientes y descubrimientos: 1 capilla, 1 antigua granja, 1 pabell\u00F3n de caza, 6 estanques, m\u00E1s de 16 hect\u00E1reas de p\u00E1ramo y campos."@es . "Cette for\u00EAt d\u00E9partementale de 1100 hectares est devenue un lieu privil\u00E9gi\u00E9 de promenades et de d\u00E9couverte pour tous. Au d\u00E9tours des chemins, les surprises sont au rendez-vous\u00A0: un triton alpestre dans une flaque d'eau, un petit \u00E9tang laiss\u00E9 par une ancienne carri\u00E8re, un pic noir tambourinant de son bec sur un arbre, une ancienne place charbonni\u00E8re ou une jolie petite chapelle.... \n\nDes itin\u00E9raires de randonn\u00E9e ont \u00E9t\u00E9 tout sp\u00E9cialement con\u00E7us pour mieux vous aider \u00E0 profiter des bois : 7 circuits, 7 ambiances et des d\u00E9couvertes : 1 chapelle, 1 ancienne ferme, 1 pavillon de chasse, 6 \u00E9tangs, plus de 16 ha de landes et de champs."@fr . "This 1,100-hectare departmental forest has become a privileged place for walks and discoveries for all. There are plenty of surprises along the way: an alpine newt in a puddle, a small pond left by an old quarry, a black woodpecker drumming its beak on a tree, an old charcoal-burning square or a pretty little chapel....\n\nHiking itineraries have been specially designed to help you enjoy the woods: 7 circuits, 7 atmospheres and discoveries: 1 chapel, 1 former farm, 1 hunting lodge, 6 ponds, over 16 ha of moorland and fields."@en . "Dit 1.100 hectare grote departementale bos is een bevoorrechte plaats geworden voor wandelingen en ontdekkingen voor iedereen. Onderweg zijn er veel verrassingen: een alpenwatersalamander in een plas, een vijvertje dat is overgebleven van een oude steengroeve, een zwarte specht die met zijn snavel op een boom trommelt, een oud houtskoolplein of een mooi kapelletje...\n\nDe wandelroutes zijn speciaal ontworpen om u van het bos te laten genieten: 7 circuits, 7 sferen en ontdekkingen: 1 kapel, 1 oude boerderij, 1 jachthuis, 6 vijvers, meer dan 16 hectare heide en velden."@nl . . .