Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Partite alla scoperta di Le Mans in modo diverso con UrbaWeazz! Una caccia al tesoro urbana gratuita, da giocare a piedi, da soli, in famiglia o con gli amici. Individuate i codici QR nascosti in città, risolvete gli enigmi e scoprite i segreti e le curiosità del patrimonio di Le Mans.
Français (France) Partez à la découverte du Mans autrement avec UrbaWeazz ! Un jeu de piste urbain gratuit, à jouer à pied, seul, en famille ou entre amis. Repérez les QR Codes cachés dans la ville, résolvez les énigmes et découvrez les secrets et curiosités du patrimoine manceau.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie Le Mans auf eine ganz neue Art mit UrbaWeazz! Eine kostenlose Schnitzeljagd durch die Stadt, die Sie zu Fuß, allein, mit der Familie oder mit Freunden spielen können. Finden Sie die in der Stadt versteckten QR-Codes, lösen Sie die Rätsel und entdecken Sie die Geheimnisse und Kuriositäten des Kulturerbes von Le Mans.
Espagnol ¡Descubre Le Mans de una forma diferente con UrbaWeazz! Un juego de pistas urbano gratuito, para jugar a pie, solo, en familia o con amigos. Encuentra los códigos QR escondidos por la ciudad, resuelve los acertijos y descubre los secretos y curiosidades del patrimonio de Le Mans.
Anglais Set out to explore Le Mans in a whole new way with UrbaWeazz! A free urban scavenger hunt you can play on foot, alone, with family, or with friends. Find the QR codes hidden throughout the city, solve the puzzles, and discover the secrets and curiosities of Le Mans’ heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek Le Mans op een andere manier met UrbaWeazz! Een gratis stadsspeurtocht, te voet te spelen, alleen, met het gezin of met vrienden. Zoek de QR-codes die in de stad verborgen zijn, los de raadsels op en ontdek de geheimen en bezienswaardigheden van het erfgoed van Le Mans.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) E se scopriste Le Mans seguendo le tracce della sua storia… divertendovi? Con UrbaWeazz, la città diventa un vero e proprio parco giochi. Dal centro città ai quartieri meno conosciuti, partite alla ricerca dei codici QR nascosti per le strade e lasciatevi sorprendere dalle storie che raccontano.
Sapevate che il Théâtre des Quinconces è stato costruito sulle rovine dell’antico Théâtre des Jacobins? Che la statua del generale Chanzy ha cambiato posizione nel corso del tempo? O che un’antica stazione del tram a vapore animava un tempo la città, mentre oggi non ne rimane quasi più traccia? E conoscete il mulino Renard, che veglia discretamente su Le Mans?
Ad ogni punto di riferimento, un indizio vi aiuta a trovare il codice QR. Una volta scoperto, via al gioco: rebus, indovinelli, quiz o altri enigmi vi aspettano. %C0 sta a voi mettere alla prova le vostre capacità! Una volta risolto l’enigma, sbloccherete la storia del luogo, con aneddoti e foto d’epoca.
Nessun percorso prestabilito: scegliete i punti di riferimento in base ai vostri desideri ed esplorate Le Mans al vostro ritmo, a piedi, da soli, in famiglia o con gli amici. Un modo divertente per guardare la città con occhi diversi… e scoprire che i suoi segreti a volte sono proprio sotto i vostri occhi!
Sapevate che il Théâtre des Quinconces è stato costruito sulle rovine dell’antico Théâtre des Jacobins? Che la statua del generale Chanzy ha cambiato posizione nel corso del tempo? O che un’antica stazione del tram a vapore animava un tempo la città, mentre oggi non ne rimane quasi più traccia? E conoscete il mulino Renard, che veglia discretamente su Le Mans?
Ad ogni punto di riferimento, un indizio vi aiuta a trovare il codice QR. Una volta scoperto, via al gioco: rebus, indovinelli, quiz o altri enigmi vi aspettano. %C0 sta a voi mettere alla prova le vostre capacità! Una volta risolto l’enigma, sbloccherete la storia del luogo, con aneddoti e foto d’epoca.
Nessun percorso prestabilito: scegliete i punti di riferimento in base ai vostri desideri ed esplorate Le Mans al vostro ritmo, a piedi, da soli, in famiglia o con gli amici. Un modo divertente per guardare la città con occhi diversi… e scoprire che i suoi segreti a volte sono proprio sotto i vostri occhi!
Français (France) Et si vous découvriez Le Mans en suivant les traces de son histoire… tout en jouant ? Avec UrbaWeazz, la ville devient un véritable terrain de jeu. Du centre-ville aux quartiers plus méconnus, partez à la recherche de QR Codes cachés dans les rues et laissez-vous surprendre par les histoires qu’ils racontent.
Saviez-vous que le Théâtre des Quinconces a été construit sur les vestiges de l’ancien théâtre des Jacobins ? Que la statue du général Chanzy a changé de place au fil du temps ? Ou qu’une ancienne gare de tramway à vapeur animait autrefois la ville, alors qu’il n’en reste aujourd’hui presque aucune trace ? Et connaissez-vous le moulin Renard, qui veille discrètement sur Le Mans ?
À chaque balise, un indice vous aide à trouver le QR Code. Une fois découvert, place au jeu : rébus, devinette, quiz ou autre énigme vous attendent. À vous de faire travailler vos méninges ! Une fois l’énigme résolue, vous débloquez l’histoire du lieu, avec anecdotes et photos d’époque.
Pas de parcours imposé : choisissez vos balises selon vos envies et explorez Le Mans à votre rythme, à pied, seul, en famille ou entre amis. Une manière ludique de regarder la ville autrement… et de découvrir que ses secrets sont parfois juste sous vos yeux !
Saviez-vous que le Théâtre des Quinconces a été construit sur les vestiges de l’ancien théâtre des Jacobins ? Que la statue du général Chanzy a changé de place au fil du temps ? Ou qu’une ancienne gare de tramway à vapeur animait autrefois la ville, alors qu’il n’en reste aujourd’hui presque aucune trace ? Et connaissez-vous le moulin Renard, qui veille discrètement sur Le Mans ?
À chaque balise, un indice vous aide à trouver le QR Code. Une fois découvert, place au jeu : rébus, devinette, quiz ou autre énigme vous attendent. À vous de faire travailler vos méninges ! Une fois l’énigme résolue, vous débloquez l’histoire du lieu, avec anecdotes et photos d’époque.
Pas de parcours imposé : choisissez vos balises selon vos envies et explorez Le Mans à votre rythme, à pied, seul, en famille ou entre amis. Une manière ludique de regarder la ville autrement… et de découvrir que ses secrets sont parfois juste sous vos yeux !
Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Sie Le Mans auf den Spuren seiner Geschichte entdecken würden – und das ganz spielerisch? Mit UrbaWeazz wird die Stadt zu einem regelrechten Spielplatz. Vom Stadtzentrum bis hin zu den weniger bekannten Stadtvierteln: Begeben Sie sich auf die Suche nach QR-Codes, die in den Straßen versteckt sind, und lassen Sie sich von den Geschichten überraschen, die sie erzählen.
Wussten Sie, dass das Théâtre des Quinconces auf den Überresten des ehemaligen Théâtre des Jacobins erbaut wurde? Dass die Statue von General Chanzy im Laufe der Zeit ihren Standort gewechselt hat? Oder dass einst ein alter Dampfstraßenbahnhof die Stadt belebte, von dem heute fast keine Spuren mehr zu sehen sind? Und kennen Sie die Mühle „Renard“, die diskret über Le Mans wacht?
An jedem Wegpunkt hilft Ihnen ein Hinweis dabei, den QR-Code zu finden. Sobald Sie ihn entdeckt haben, geht es los: Rebusse, Rätsel, Quizfragen oder andere Denksportaufgaben erwarten Sie. %C0 Bringen Sie Ihr Gehirn auf Trab! Sobald Sie das Rätsel gelöst haben, erhalten Sie Zugang zur Geschichte des Ortes mit Anekdoten und historischen Fotos.
Es gibt keine vorgegebene Route: Wählen Sie Ihre Wegpunkte ganz nach Ihren Wünschen aus und erkunden Sie Le Mans in Ihrem eigenen Tempo – zu Fuß, allein, mit der Familie oder mit Freunden. Eine spielerische Art, die Stadt einmal anders zu betrachten … und zu entdecken, dass ihre Geheimnisse manchmal direkt vor Ihren Augen liegen!
Wussten Sie, dass das Théâtre des Quinconces auf den Überresten des ehemaligen Théâtre des Jacobins erbaut wurde? Dass die Statue von General Chanzy im Laufe der Zeit ihren Standort gewechselt hat? Oder dass einst ein alter Dampfstraßenbahnhof die Stadt belebte, von dem heute fast keine Spuren mehr zu sehen sind? Und kennen Sie die Mühle „Renard“, die diskret über Le Mans wacht?
An jedem Wegpunkt hilft Ihnen ein Hinweis dabei, den QR-Code zu finden. Sobald Sie ihn entdeckt haben, geht es los: Rebusse, Rätsel, Quizfragen oder andere Denksportaufgaben erwarten Sie. %C0 Bringen Sie Ihr Gehirn auf Trab! Sobald Sie das Rätsel gelöst haben, erhalten Sie Zugang zur Geschichte des Ortes mit Anekdoten und historischen Fotos.
Es gibt keine vorgegebene Route: Wählen Sie Ihre Wegpunkte ganz nach Ihren Wünschen aus und erkunden Sie Le Mans in Ihrem eigenen Tempo – zu Fuß, allein, mit der Familie oder mit Freunden. Eine spielerische Art, die Stadt einmal anders zu betrachten … und zu entdecken, dass ihre Geheimnisse manchmal direkt vor Ihren Augen liegen!
Anglais What if you explored Le Mans by following in the footsteps of its history—all while playing? With UrbaWeazz, the city becomes a real playground. From the city center to lesser-known neighborhoods, set out in search of QR codes hidden in the streets and let yourself be surprised by the stories they tell.
Did you know that the Théâtre des Quinconces was built on the ruins of the old Théâtre des Jacobins? That the statue of General Chanzy has changed locations over time? Or that an old steam tram station once brought the city to life, even though there’s almost no trace of it left today? And do you know about the Renard Mill, which discreetly watches over Le Mans?
At each checkpoint, a clue helps you find the QR code. Once you’ve found it, it’s time to play: word puzzles, riddles, quizzes, and other brain teasers await you. %C0It’s up to you to put your brain to work! Once you’ve solved the puzzle, you’ll unlock the history of the location, complete with anecdotes and vintage photos.
There’s no set route: choose your waypoints as you like and explore Le Mans at your own pace—on foot, alone, with family, or with friends. It’s a fun way to see the city in a new light… and to discover that its secrets are sometimes right under your nose!
Did you know that the Théâtre des Quinconces was built on the ruins of the old Théâtre des Jacobins? That the statue of General Chanzy has changed locations over time? Or that an old steam tram station once brought the city to life, even though there’s almost no trace of it left today? And do you know about the Renard Mill, which discreetly watches over Le Mans?
At each checkpoint, a clue helps you find the QR code. Once you’ve found it, it’s time to play: word puzzles, riddles, quizzes, and other brain teasers await you. %C0It’s up to you to put your brain to work! Once you’ve solved the puzzle, you’ll unlock the history of the location, complete with anecdotes and vintage photos.
There’s no set route: choose your waypoints as you like and explore Le Mans at your own pace—on foot, alone, with family, or with friends. It’s a fun way to see the city in a new light… and to discover that its secrets are sometimes right under your nose!
Néerlandais (Pays-Bas) Wat dacht u ervan om Le Mans te ontdekken door in de voetsporen van zijn geschiedenis te treden? En dat terwijl u speelt? Met UrbaWeazz wordt de stad een heus speelterrein. Van het stadscentrum tot de minder bekende wijken: ga op zoek naar QR-codes die in de straten verborgen liggen en laat je verrassen door de verhalen die ze vertellen.
Wist u dat het Théâtre des Quinconces is gebouwd op de overblijfselen van het voormalige Théâtre des Jacobins? Dat het standbeeld van generaal Chanzy in de loop der tijd van plaats is veranderd? Of dat een voormalig stoomtramstation de stad vroeger tot leven bracht, terwijl daar vandaag de dag bijna geen spoor meer van te zien is? En kent u de Renard-molen, die discreet over Le Mans waakt?
Bij elke markering helpt een aanwijzing je de QR-code te vinden. Zodra je die ontdekt hebt, begint het spel: rebussen, raadsels, quizzen of andere puzzels wachten op je. %C0Het is aan jou om je hersenen aan het werk te zetten! Zodra je het raadsel hebt opgelost, ontgrendel je het verhaal van de plek, met anekdotes en foto’s uit die tijd.
Geen vast parcours: kies je waypoints naar eigen wens en verken Le Mans in je eigen tempo, te voet, alleen, met het gezin of met vrienden. Een speelse manier om de stad eens op een andere manier te bekijken… en te ontdekken dat haar geheimen soms vlak voor je neus liggen!
Wist u dat het Théâtre des Quinconces is gebouwd op de overblijfselen van het voormalige Théâtre des Jacobins? Dat het standbeeld van generaal Chanzy in de loop der tijd van plaats is veranderd? Of dat een voormalig stoomtramstation de stad vroeger tot leven bracht, terwijl daar vandaag de dag bijna geen spoor meer van te zien is? En kent u de Renard-molen, die discreet over Le Mans waakt?
Bij elke markering helpt een aanwijzing je de QR-code te vinden. Zodra je die ontdekt hebt, begint het spel: rebussen, raadsels, quizzen of andere puzzels wachten op je. %C0Het is aan jou om je hersenen aan het werk te zetten! Zodra je het raadsel hebt opgelost, ontgrendel je het verhaal van de plek, met anekdotes en foto’s uit die tijd.
Geen vast parcours: kies je waypoints naar eigen wens en verken Le Mans in je eigen tempo, te voet, alleen, met het gezin of met vrienden. Een speelse manier om de stad eens op een andere manier te bekijken… en te ontdekken dat haar geheimen soms vlak voor je neus liggen!
Espagnol ¿Y si descubres Le Mans siguiendo las huellas de su historia… mientras juegas? Con UrbaWeazz, la ciudad se convierte en un auténtico patio de recreo. Desde el centro de la ciudad hasta los barrios menos conocidos, sal a la búsqueda de los códigos QR escondidos en las calles y déjate sorprender por las historias que cuentan.
¿Sabías que el Teatro de los Quinconces se construyó sobre los restos del antiguo Teatro de los Jacobinos? ¿Que la estatua del general Chanzy ha cambiado de ubicación con el paso del tiempo? ¿O que una antigua estación de tranvía de vapor animaba antaño la ciudad, aunque hoy en día casi no quede rastro de ella? ¿Y conoces el molino Renard, que vigila discretamente Le Mans?
En cada baliza, una pista te ayuda a encontrar el código QR. Una vez descubierto, empieza el juego: te esperan acertijos, adivinanzas, cuestionarios u otros enigmas. ¡Es hora de poner a trabajar tu ingenio! Una vez resuelto el acertijo, desbloquearás la historia del lugar, con anécdotas y fotos de época.
No hay un recorrido fijo: elige los puntos de interés según tus gustos y explora Le Mans a tu ritmo, a pie, solo, en familia o con amigos. ¿Una forma divertida de ver la ciudad de otra manera… y de descubrir que sus secretos a veces están justo delante de tus ojos?
¿Sabías que el Teatro de los Quinconces se construyó sobre los restos del antiguo Teatro de los Jacobinos? ¿Que la estatua del general Chanzy ha cambiado de ubicación con el paso del tiempo? ¿O que una antigua estación de tranvía de vapor animaba antaño la ciudad, aunque hoy en día casi no quede rastro de ella? ¿Y conoces el molino Renard, que vigila discretamente Le Mans?
En cada baliza, una pista te ayuda a encontrar el código QR. Una vez descubierto, empieza el juego: te esperan acertijos, adivinanzas, cuestionarios u otros enigmas. ¡Es hora de poner a trabajar tu ingenio! Una vez resuelto el acertijo, desbloquearás la historia del lugar, con anécdotas y fotos de época.
No hay un recorrido fijo: elige los puntos de interés según tus gustos y explora Le Mans a tu ritmo, a pie, solo, en familia o con amigos. ¿Una forma divertida de ver la ciudad de otra manera… y de descubrir que sus secretos a veces están justo delante de tus ojos?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à la découverte du Mans autrement avec UrbaWeazz ! Un jeu de piste urbain gratuit, à jouer à pied, seul, en famille ou entre amis. Repérez les QR Codes cachés dans la ville, résolvez les énigmes et découvrez les secrets et curiosités du patrimoine manceau.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty