Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La fiesta local de Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt "Le Port en fête" tendrá lugar el último domingo de agosto.
Mercadillo organizado por el Comité de Jumelage (los participantes deben reservar antes del 04 de agosto llamando al 06 11 03 74 41).
Comida a base de mejillones y patatas fritas organizada por el Club Nautique Foyen.
Espectáculo de fuegos artificiales al anochecer.
Mercadillo organizado por el Comité de Jumelage (los participantes deben reservar antes del 04 de agosto llamando al 06 11 03 74 41).
Comida a base de mejillones y patatas fritas organizada por el Club Nautique Foyen.
Espectáculo de fuegos artificiales al anochecer.
Néerlandais (Pays-Bas) Het plaatselijke feest "Le Port en fête" in Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt vindt plaats op de laatste zondag van augustus.
Vlooienmarkt georganiseerd door het Comité de Jumelage (deelnemers moeten vóór 04 augustus reserveren via 06 11 03 74 41).
Mossel- en frietmaaltijd georganiseerd door de Club Nautique Foyen.
Vuurwerkshow bij zonsondergang.
Vlooienmarkt georganiseerd door het Comité de Jumelage (deelnemers moeten vóór 04 augustus reserveren via 06 11 03 74 41).
Mossel- en frietmaaltijd georganiseerd door de Club Nautique Foyen.
Vuurwerkshow bij zonsondergang.
Français (France) Port-Sainte-Foy — Deux jours de fête au bord de la Dordogne les 29 et 30 août
Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour son traditionnel week-end festif avec fête foraine et buvettes.
Samedi 29 août
10h-17h : Village Nature & Loisirs (poney, nautisme, tennis, Pilates, jeux)
15h : Concours de pétanque aux Halles
18h30 : Marché gourmand en musique avec la banda Ti'Brass, bourru offert et restauration
21h30 : Concert-bal avec Smoking Tropical
Dimanche 30 août
Dès 6h : Grande brocante dans le centre-bourg
12h : Grillades aux Halles
Soirée : Food-trucks et repas moules-frites de l'Aviron (réservation au 07 54 72 97 59)
22h45 : Descente aux flambeaux en canoë
23h : Grand feu d'artifice
Info Comité des Fêtes : 06 16 77 12 27
Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour son traditionnel week-end festif avec fête foraine et buvettes.
Samedi 29 août
10h-17h : Village Nature & Loisirs (poney, nautisme, tennis, Pilates, jeux)
15h : Concours de pétanque aux Halles
18h30 : Marché gourmand en musique avec la banda Ti'Brass, bourru offert et restauration
21h30 : Concert-bal avec Smoking Tropical
Dimanche 30 août
Dès 6h : Grande brocante dans le centre-bourg
12h : Grillades aux Halles
Soirée : Food-trucks et repas moules-frites de l'Aviron (réservation au 07 54 72 97 59)
22h45 : Descente aux flambeaux en canoë
23h : Grand feu d'artifice
Info Comité des Fêtes : 06 16 77 12 27
Italien (Italie) Port-Sainte-Foy? Due giorni di festa sulle rive della Dordogna il 29 e il 30 agosto
Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento per il suo tradizionale weekend di festeggiamenti con luna park e stand gastronomici.
Sabato 29 agosto
10:00-17:00: Villaggio Natura & Tempo Libero (pony, sport acquatici, tennis, Pilates, giochi)
15:00: Gara di bocce alle Halles
Ore 18.30: Sfilata gastronomica in musica con la banda Ti'Brass, bevanda in omaggio e ristoro
Ore 21.30: Concerto-ballo con gli Smoking Tropical
Domenica 30 agosto
A partire dalle ore 6:00: Grande mercatino dell’usato nel centro del paese
Ore 12: Grigliata alle Halles
Serata: Food truck e cena a base di cozze e patatine fritte dell’Aviron (prenotazioni al numero 07 54 72 97 59)
Ore 22:45: Discesa con le fiaccole in canoa
Ore 23: Grande spettacolo pirotecnico
Informazioni Comitato delle Feste: 06 16 77 12 27
Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento per il suo tradizionale weekend di festeggiamenti con luna park e stand gastronomici.
Sabato 29 agosto
10:00-17:00: Villaggio Natura & Tempo Libero (pony, sport acquatici, tennis, Pilates, giochi)
15:00: Gara di bocce alle Halles
Ore 18.30: Sfilata gastronomica in musica con la banda Ti'Brass, bevanda in omaggio e ristoro
Ore 21.30: Concerto-ballo con gli Smoking Tropical
Domenica 30 agosto
A partire dalle ore 6:00: Grande mercatino dell’usato nel centro del paese
Ore 12: Grigliata alle Halles
Serata: Food truck e cena a base di cozze e patatine fritte dell’Aviron (prenotazioni al numero 07 54 72 97 59)
Ore 22:45: Discesa con le fiaccole in canoa
Ore 23: Grande spettacolo pirotecnico
Informazioni Comitato delle Feste: 06 16 77 12 27
Allemand (Allemagne) Das lokale Fest von Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt "Le Port en fête" findet am letzten Sonntag im August statt.
Vide-grenier brocante organisiert vom Comité de Jumelage (Reservierung für die Teilnehmer vor dem 04. August unter 06 11 03 74 41).
Moules-frites-Essen, organisiert vom Club Nautique Foyen.
Feuerwerk bei Einbruch der Nacht.
Vide-grenier brocante organisiert vom Comité de Jumelage (Reservierung für die Teilnehmer vor dem 04. August unter 06 11 03 74 41).
Moules-frites-Essen, organisiert vom Club Nautique Foyen.
Feuerwerk bei Einbruch der Nacht.
Anglais The Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt local festival "Le Port en fête" takes place on the last Sunday in August.
Flea market and garage sale organized by the Comité de Jumelage (Reservation for participants before August 04 at 06 11 03 74 41).
Mussels and French fries meal organized by the Club Nautique Foyen.
Fireworks at dusk.
Flea market and garage sale organized by the Comité de Jumelage (Reservation for participants before August 04 at 06 11 03 74 41).
Mussels and French fries meal organized by the Club Nautique Foyen.
Fireworks at dusk.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty