. . . . "Luk\u00E1\u0161 K\u00E1ndl wurde 1944 in Prag geboren, wo er auch seine k\u00FCnstlerische Ausbildung absolvierte. Er heiratete in Frankreich und lie\u00DF sich 1970 dort nieder. Seit 2004 lebt er in der N\u00E4he von Clamecy. Ab 1973 hatte er zahlreiche Ausstellungen, vor allem in Europa, auf denen er seine Gem\u00E4lde pr\u00E4sentierte, deren sehr unterschiedliche Themen einen gemeinsamen Nenner haben: den magischen Realismus. Die Ausstellung im Museum von Clamecy versammelt Werke aus allen Schaffensperioden dieses produktiven K\u00FCnstlers mit seinem sehr pers\u00F6nlichen Stil."@de . "N\u00E9 \u00E0 Prague en 1944, o\u00F9 il a suivi sa formation artistique, Luk\u00E1\u0161 K\u00E1ndl s\u2019est mari\u00E9 en France et s\u2019est install\u00E9 dans ce pays en 1970. Il habite pr\u00E8s de Clamecy depuis 2004. \u00C0 partir de 1973, il a multipli\u00E9 les expositions, notamment en Europe, o\u00F9 il a pr\u00E9sent\u00E9 ses toiles dont les sujets, tr\u00E8s vari\u00E9s, ont pour d\u00E9nominateur commun le r\u00E9alisme magique. L\u2019exposition du mus\u00E9e de Clamecy rassemble des travaux t\u00E9moignant de toutes les p\u00E9riodes de cr\u00E9ation de cet artiste prolifique, au style tr\u00E8s personnel."@fr . "Born in Prague in 1944, where he trained as an artist, Luk\u00E1\u0161 K\u00E1ndl married in France and moved there in 1970. He has lived near Clamecy since 2004. Since 1973, he has held a number of exhibitions, particularly in Europe, where he has shown his canvases on a wide variety of subjects, all of which have magical realism as their common denominator. The exhibition at the Mus\u00E9e de Clamecy brings together works from all the creative periods of this prolific artist, with his highly personal style."@en . "Nacido en Praga en 1944, donde recibi\u00F3 su formaci\u00F3n art\u00EDstica, Luk\u00E1? K\u00E1ndl se cas\u00F3 en Francia y se traslad\u00F3 aqu\u00ED en 1970. Desde 2004 vive cerca de Clamecy. Desde 1973, ha realizado numerosas exposiciones, sobre todo en Europa, donde ha mostrado sus cuadros, cuyos temas, muy variados, tienen como denominador com\u00FAn el realismo m\u00E1gico. La exposici\u00F3n del museo de Clamecy re\u00FAne obras de todos los periodos de creaci\u00F3n de este prol\u00EDfico artista, con un estilo muy personal."@es . "Luk\u00E1? K\u00E1ndl trouwde in Frankrijk en verhuisde hierheen in 1970. Sinds 2004 woont hij in de buurt van Clamecy. Sinds 1973 heeft hij een aantal tentoonstellingen gehouden, vooral in Europa, waar hij zijn schilderijen heeft laten zien, waarvan de zeer uiteenlopende onderwerpen het magisch realisme als gemene deler hebben. De tentoonstelling in het Mus\u00E9e de Clamecy brengt werken samen uit alle creatieve periodes van deze productieve kunstenaar, met zijn zeer persoonlijke stijl."@nl . "Nato a Praga nel 1944, dove ha ricevuto la sua formazione artistica, Luk\u00E1? K\u00E1ndl si \u00E8 sposato in Francia e si \u00E8 trasferito qui nel 1970. Dal 2004 vive vicino a Clamecy. Dal 1973 ha tenuto numerose mostre, soprattutto in Europa, dove ha esposto i suoi dipinti, i cui soggetti molto vari hanno come denominatore comune il realismo magico. La mostra al Mus\u00E9e de Clamecy riunisce opere di tutti i periodi creativi di questo prolifico artista, con il suo stile molto personale."@it . . .