[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c05e29-cee4-36c4-9a6e-4a8197a8932a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9f990612-1bda-35db-8e1f-b0a67383699c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41195b68-3efb-3a04-bb5d-1241c332ae20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41195b68-3efb-3a04-bb5d-1241c332ae20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41195b68-3efb-3a04-bb5d-1241c332ae20", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3d6c9c-f69f-3a55-8279-3854710a34e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a029e8f-ed2b-3694-9fd5-dbe508683fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed27ad4-96da-3761-9e2d-136b777097d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c05e29-cee4-36c4-9a6e-4a8197a8932a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd461742-135e-37a2-aeaf-fa2f9127d9e5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Appuntamento il prossimo 29 novembre a Saint-Lô per la 50ª edizione delle “Foulées saint-loises”!\n12:45: Camminata nordica, \n13:30: Benjamin(e), \n13:50: Minimi + Cadetti, \n14:20: Corsa popolare, \n15:05: %C9veils, \n15:20: Poussin(e), \n15:45: Elite.\nPer iscriversi: online sul sito di normandiecourseapied.\nPer posta: Foulées saint-loises presso Laurent Vaintan - 11 rue Falourdel - 50000 Saint-Lô. Non è possibile iscriversi sul posto!", "@language": "it" }, { "@value": "Wir sehen uns am 29. November in Saint-Lô zur 50. Ausgabe der „Foulées Saint-Loises“!\n12:45 Uhr: Nordic Walking, \n13:30 Uhr: Benjamin(e)s, \n13:50 Uhr: Minimes + Cadets, \n14:20 Uhr: Volkslauf, \n15:05 Uhr: %C9veils, \n15:20 Uhr: Poussins, \n15:45 Uhr: Elite.\nAnmeldung: online auf der Website von normandiecourseapied.\nPer Post: Foulées Saint-Loises bei Laurent Vaintan – 11 rue Falourdel – 50000 Saint-Lô. Keine Anmeldung vor Ort!", "@language": "de" }, { "@value": "See you on November 29 in Saint-L%F4 for the 50th edition of the Foul%E9es Saint-Loises!\n12:45 p.m.: Nordic Walking, \n1:30 p.m.: Benjamin(e)s, \n1:50 p.m.: Minimes and Cadets, \n2:20 p.m.: Fun Run, \n3:05 p.m.: %C9veils, \n3:20 p.m.: Poussins, \n3:45 p.m.: Elite.\nTo register: online at the normandiecourseapied website.\nBy mail: Foulées Saint-Loises c/o Laurent Vaintan – 11 rue Falourdel – 50000 Saint-Lô. No on-site registration!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Nos vemos el próximo 29 de noviembre en Saint-Lô para la 50.ª edición de las «Foulées saint-loises»!\n12:45 h: Marcha nórdica, \n13:30 h: Benjamines, \n13:50 h: Minimes y Cadetes, \n14:20 h: Carrera popular, \n15:05 h: %C9veils, \n15:20 h: Poussin(e)s, \n15:45 h: Élite.\nPara inscribirte: en línea en la página web de normandiecourseapied.\nPor correo postal: Foulées saint-loises, a la atención de Laurent Vaintan - 11 rue Falourdel - 50000 Saint-Lô. ¡No se admiten inscripciones in situ!", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous le 29 novembre prochain à Saint-Lô pour la 50e édition des foulées saint-loises !\n12h45 : Marche Nordique, \n13h30 : Benjamin(e)s, \n13h50 : Minimes + Cadet(te)s, \n14h20 : Course populaire, \n15h05 : Éveils, \n15h20 : Poussin(e)s, \n15h45 : Elite.\nPour vous inscrire : en ligne sur le site de normandiecourseapied.\nPar courrier à : Foulées saint-loises chez Laurent Vaintan - 11 rue Falourdel - 50000 Saint-Lô. Pas d’inscription sur place !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom op 29 november aanstaande naar Saint-L%F4 voor de 50e %E9ditie van de Foul%E9es Saint-Loises!\n12.45 uur: Nordic Walking, \n13.30 uur: Benjamin(e)s, \n13.50 uur: Minimes + Cadet(te)s, \n14.20 uur: Volksloop, \n15.05 uur: %C9veils, \n15.20 uur: Poussin(e)s, \n15.45 uur: Elite.\nInschrijven: online via de website van normandiecourseapied.\nPer post: Foulées saint-loises bij Laurent Vaintan - 11 rue Falourdel - 50000 Saint-Lô. Geen inschrijving ter plaatse!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ed27ad4-96da-3761-9e2d-136b777097d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a029e8f-ed2b-3694-9fd5-dbe508683fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd461742-135e-37a2-aeaf-fa2f9127d9e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3d6c9c-f69f-3a55-8279-3854710a34e5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]