. . . . . . "Partez sur les traces des pionniers m\u00E9connus de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 un livret d\u2019\u00E9nigmes ludique et interactif. Au fil des d\u00E9fis, d\u00E9couvrez les parcours fascinants de scientifiques souvent oubli\u00E9s qui ont pourtant jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel dans les grandes d\u00E9couvertes ayant fa\u00E7onn\u00E9 notre quotidien. Une mani\u00E8re originale de m\u00EAler enqu\u00EAte, histoire et science tout en portant un nouveau regard sur les inventeurs de l\u2019\u00E9lectricit\u00E9.\n\nLivret en autonomie , disponible \u00E0 l'accueil."@fr . "Treed in de voetsporen van de onbekende pioniers van de elektriciteit dankzij een speels en interactief raadselboekje. Ontdek tijdens de verschillende opdrachten de fascinerende levensverhalen van vaak vergeten wetenschappers die toch een essenti\u00EBle rol hebben gespeeld bij de grote ontdekkingen die ons dagelijks leven hebben gevormd. Een originele manier om onderzoek, geschiedenis en wetenschap te combineren en tegelijkertijd een nieuwe blik te werpen op de uitvinders van de elektriciteit.\n\nBoekje om zelfstandig te gebruiken, verkrijgbaar bij de receptie."@nl . "Begeben Sie sich mit Hilfe eines unterhaltsamen und interaktiven R\u00E4tselhefts auf die Spuren der unbekannten Pioniere der Elektrizit\u00E4t. Entdecken Sie im Laufe der Aufgaben die faszinierenden Lebenswege oft vergessener Wissenschaftler, die dennoch eine wesentliche Rolle bei den gro\u00DFen Entdeckungen gespielt haben, die unseren Alltag gepr\u00E4gt haben. Eine originelle Art, Detektivarbeit, Geschichte und Wissenschaft zu verbinden und dabei einen neuen Blick auf die Erfinder der Elektrizit\u00E4t zu werfen.\n\nHeft zum selbstst\u00E4ndigen Durcharbeiten, erh\u00E4ltlich am Empfang."@de . "Sigue los pasos de los pioneros olvidados de la electricidad gracias a un folleto de acertijos l\u00FAdico e interactivo. A medida que superes los retos, descubre las fascinantes trayectorias de cient\u00EDficos a menudo olvidados que, sin embargo, desempe\u00F1aron un papel esencial en los grandes descubrimientos que han marcado nuestra vida cotidiana. Una forma original de combinar la investigaci\u00F3n, la historia y la ciencia, al tiempo que se ofrece una nueva perspectiva sobre los inventores de la electricidad.\n\nFolleto para realizar de forma aut\u00F3noma, disponible en recepci\u00F3n."@es . "Seguite le orme dei pionieri sconosciuti dell\u2019elettricit\u00E0 grazie a un libretto di indovinelli divertente e interattivo. Attraverso una serie di sfide, scoprite i percorsi affascinanti di scienziati spesso dimenticati che hanno tuttavia svolto un ruolo essenziale nelle grandi scoperte che hanno plasmato la nostra vita quotidiana. Un modo originale per unire indagine, storia e scienza, gettando al contempo uno sguardo nuovo sugli inventori dell\u2019elettricit\u00E0.\n\nLibretto da consultare autonomamente, disponibile alla reception."@it . "Follow in the footsteps of the unsung pioneers of electricity with a fun and interactive puzzle booklet. As you tackle each challenge, discover the fascinating journeys of scientists who are often forgotten yet played an essential role in the major discoveries that have shaped our daily lives. An original way to combine investigation, history, and science while offering a fresh perspective on the inventors of electricity.\n\nSelf-guided booklet, available at the reception desk."@en . . .