Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Pau, aan de voet van het kasteel en in het historische centrum, neemt u dit weekend mee door twee belangrijke periodes uit de geschiedenis van de Béarn: het tijdperk van Gaston Fébus, middeleeuwse prins, en dat van Hendrik IV, koning in Pau.
Vrijdag heerst er een middeleeuwse sfeer met een middeleeuws dorp, kostuums, boogschutters, ruiters en straatartiesten. Zaterdag en zondag neemt Hendrik IV het stokje over met optochten, voorstellingen, concerten, bals en feestmaaltijden. Een ontwerpersoptocht, demonstraties, jongleurs en herdershonden maken dit levendige, gezinsvriendelijke en gezellige evenement compleet, dat lokale geschiedenis combineert met feestplezier.
Vrijdag heerst er een middeleeuwse sfeer met een middeleeuws dorp, kostuums, boogschutters, ruiters en straatartiesten. Zaterdag en zondag neemt Hendrik IV het stokje over met optochten, voorstellingen, concerten, bals en feestmaaltijden. Een ontwerpersoptocht, demonstraties, jongleurs en herdershonden maken dit levendige, gezinsvriendelijke en gezellige evenement compleet, dat lokale geschiedenis combineert met feestplezier.
Italien (Italie) %C0 A Pau, ai piedi del castello e nel cuore del centro storico, questo fine settimana vi farà ripercorrere due grandi periodi della storia del Béarn: l’epoca di Gaston Fébus, principe medievale, e quella di Enrico IV, re nato a Pau.
Venerdì, l’atmosfera diventa medievale con un villaggio, costumi, arcieri, cavalieri e giullari. Sabato e domenica, Enrico IV prende il testimone tra sfilate, spettacoli, concerti, balli e banchetti. Sfilata di stilisti, dimostrazioni, giocolieri e cani da pastore completano questo appuntamento vivace, familiare e conviviale, a metà strada tra la storia locale e il piacere della festa.
Venerdì, l’atmosfera diventa medievale con un villaggio, costumi, arcieri, cavalieri e giullari. Sabato e domenica, Enrico IV prende il testimone tra sfilate, spettacoli, concerti, balli e banchetti. Sfilata di stilisti, dimostrazioni, giocolieri e cani da pastore completano questo appuntamento vivace, familiare e conviviale, a metà strada tra la storia locale e il piacere della festa.
Français (France) À Pau, au pied du château et dans le cœur historique, ce week-end vous fait traverser deux grandes pages du Béarn : l’époque de Gaston Fébus, prince médiéval, puis celle d’Henri IV, roi né à Pau.
Vendredi, l’ambiance devient médiévale avec village, costumes, archers, cavaliers et saltimbanques. Samedi et dimanche, Henri IV prend le relais entre défilés, spectacles, concerts, bals et ripailles. Marché de créateurs, démonstrations, jongleurs et chiens de berger complètent ce rendez-vous vivant, familial et convivial, entre histoire locale et plaisir de la fête.
Vendredi, l’ambiance devient médiévale avec village, costumes, archers, cavaliers et saltimbanques. Samedi et dimanche, Henri IV prend le relais entre défilés, spectacles, concerts, bals et ripailles. Marché de créateurs, démonstrations, jongleurs et chiens de berger complètent ce rendez-vous vivant, familial et convivial, entre histoire locale et plaisir de la fête.
Espagnol %C0 En Pau, a los pies del castillo y en el centro histórico, este fin de semana te invita a recorrer dos grandes etapas de la historia del Béarn: la época de Gastón Fébus, príncipe medieval, y la de Enrique IV, rey nacido en Pau.
El viernes, el ambiente se vuelve medieval con un poblado, trajes de época, arqueros, jinetes y saltimbanquis. El sábado y el domingo, Enrique IV toma el relevo entre desfiles, espectáculos, conciertos, bailes y banquetes. Un desfile de diseñadores, demostraciones, juglares y perros pastores completan este evento animado, familiar y acogedor, a caballo entre la historia local y el disfrute de la fiesta.
El viernes, el ambiente se vuelve medieval con un poblado, trajes de época, arqueros, jinetes y saltimbanquis. El sábado y el domingo, Enrique IV toma el relevo entre desfiles, espectáculos, conciertos, bailes y banquetes. Un desfile de diseñadores, demostraciones, juglares y perros pastores completan este evento animado, familiar y acogedor, a caballo entre la historia local y el disfrute de la fiesta.
Allemand (Allemagne) %C0 In Pau, am Fuße des Schlosses und im historischen Stadtkern, führt Sie dieses Wochenende durch zwei bedeutende Epochen des Béarn: die Zeit von Gaston Fébus, einem mittelalterlichen Fürsten, und anschließend die von Heinrich IV., der in Pau geboren wurde.
Am Freitag herrscht mittelalterliche Atmosphäre mit einem mittelalterlichen Dorf, Kostümen, Bogenschützen, Reitern und Gauklern. Am Samstag und Sonntag übernimmt Heinrich IV. das Ruder mit Umzügen, Aufführungen, Konzerten, Bällen und Festmahlen. Ein Designer-Umzug, Vorführungen, Jongleure und Schäferhunde runden dieses lebendige, familienfreundliche und gesellige Fest ab, das lokale Geschichte und Feststimmung vereint.
Am Freitag herrscht mittelalterliche Atmosphäre mit einem mittelalterlichen Dorf, Kostümen, Bogenschützen, Reitern und Gauklern. Am Samstag und Sonntag übernimmt Heinrich IV. das Ruder mit Umzügen, Aufführungen, Konzerten, Bällen und Festmahlen. Ein Designer-Umzug, Vorführungen, Jongleure und Schäferhunde runden dieses lebendige, familienfreundliche und gesellige Fest ab, das lokale Geschichte und Feststimmung vereint.
Anglais %C0 In Pau, at the foot of the castle and in the historic center, this weekend takes you on a journey through two major periods in the history of Béarn: the era of Gaston Fébus, a medieval prince, followed by that of Henry IV, who was born in Pau.
On Friday, the atmosphere takes on a medieval feel with a village, costumes, archers, horsemen, and street performers. On Saturday and Sunday, Henry IV takes center stage amid parades, shows, concerts, dances, and feasts. A designers’ market, demonstrations, jugglers, and sheepdogs round out this lively, family-friendly, and welcoming event, blending local history with the joy of celebration.
On Friday, the atmosphere takes on a medieval feel with a village, costumes, archers, horsemen, and street performers. On Saturday and Sunday, Henry IV takes center stage amid parades, shows, concerts, dances, and feasts. A designers’ market, demonstrations, jugglers, and sheepdogs round out this lively, family-friendly, and welcoming event, blending local history with the joy of celebration.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty