[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb7031e-9c06-33e1-a247-c3a549434060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4111005f-8510-3f95-b677-6db93dec3074", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert organisé par l'association Le Camembert", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/566b7707-215d-3d8c-9f87-09ab05036bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24fc70a-67fa-3c8f-bd18-2fc17f3aa279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663b995a-9b68-3e14-b2b0-ac9d861a5db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac40d031-1f44-3719-a72c-281fc7146481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fb7031e-9c06-33e1-a247-c3a549434060" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe429aa0-d924-3ffb-ab30-27a9a33adcb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5eec4f-e998-348b-92a9-b6c6725c6657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6386ef75-dae4-39ff-bef1-c392ffce9954" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f404c44a-84fc-37b4-ab86-0dbb995669e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dd4be3e-a61f-3de6-893e-832035a55029" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert organisé par l'association Le Camembert", "@language": "fr" }, { "@value": "Concierto organizado por la asociación «Le Camembert»", "@language": "es" }, { "@value": "Concert georganiseerd door de vereniging Le Camembert", "@language": "nl" }, { "@value": "Konzert, organisiert vom Verein „Le Camembert“", "@language": "de" }, { "@value": "Concerto organizzato dall'associazione Le Camembert", "@language": "it" }, { "@value": "Concert organized by the Le Camembert association", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ils nous avaient enchanté l’an dernier sur la place du marché de Fontenay-le-Comte. \nLe groupe de Jazz New-Orleans Dab Dixie revient aux Moulins Liots, à 16h pour un moment Jazz déambulatoire et gratuit.\n\nLes doigts claquent, les pieds tapent et une irrésistible envie de bouger vous envahit. The Dab’Dixie saura vous transmettre le swing à travers cette merveilleuse balade dans l’esprit du jazz des années folles !", "@language": "fr" }, { "@value": "They wowed us last year at the market square in Fontenay-le-Comte. \nThe New Orleans jazz group Dab Dixie is returning to Les Moulins Liots at 4 p.m. for a free, walk-along jazz performance.\n\nFingers snap, feet tap, and an irresistible urge to move takes hold of you. The Dab Dixie will get you swinging with this wonderful journey through the spirit of Roaring Twenties jazz!", "@language": "en" }, { "@value": "El año pasado nos cautivaron en la plaza del mercado de Fontenay-le-Comte. \nEl grupo de jazz de Nueva Orleans Dab Dixie vuelve a Les Moulins Liots, a las 16:00 h, para ofrecer un espectáculo de jazz itinerante y gratuito.\n\nLos dedos chasquean, los pies marcan el ritmo y te invade unas ganas irresistibles de moverte. ¡The Dab’Dixie sabrá contagiarte el swing a través de este maravilloso paseo por el espíritu del jazz de los locos años veinte!", "@language": "es" }, { "@value": "Letztes Jahr hatten sie uns auf dem Marktplatz von Fontenay-le-Comte verzaubert. \nDie New-Orleans-Jazz-Band Dab Dixie kehrt um 16 Uhr zu den Moulins Liots zurück – für einen kostenlosen Jazz-Spaziergang.\n\nDie Finger schnippen, die Füße wippen und ein unwiderstehlicher Drang, sich zu bewegen, überkommt Sie. The Dab’Dixie wird Ihnen den Swing bei diesem wunderbaren Streifzug im Geiste des Jazz der „Wilden Jahre“ näherbringen!", "@language": "de" }, { "@value": "Vorig jaar hadden ze ons betoverd op het marktplein van Fontenay-le-Comte. \nDe New Orleans-jazzband Dab Dixie keert terug naar Les Moulins Liots, om 16.00 uur voor een gratis jazzwandeling.\n\nDe vingers knippen, de voeten tikken en een onweerstaanbare drang om te bewegen overvalt u. The Dab Dixie weet u de swing bij te brengen tijdens deze prachtige wandeling in de geest van de jazz uit de Roaring Twenties!", "@language": "nl" }, { "@value": "L’anno scorso ci avevano incantati nella piazza del mercato di Fontenay-le-Comte. \nIl gruppo di jazz New Orleans Dab Dixie torna ai Moulins Liots, alle 16:00, per un momento di jazz itinerante e gratuito.\n\nSi schioccano le dita, si battono i piedi e vi assale un'irresistibile voglia di muovervi. I Dab Dixie sapranno trasmettervi lo swing attraverso questa meravigliosa passeggiata nello spirito del jazz degli anni ruggenti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d4fd6c4c-6ec6-3a43-ac02-dc6ba7ea5c9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4111005f-8510-3f95-b677-6db93dec3074" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4111005f-8510-3f95-b677-6db93dec3074" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/566b7707-215d-3d8c-9f87-09ab05036bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6386ef75-dae4-39ff-bef1-c392ffce9954" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/663b995a-9b68-3e14-b2b0-ac9d861a5db3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dd4be3e-a61f-3de6-893e-832035a55029" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5eec4f-e998-348b-92a9-b6c6725c6657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac40d031-1f44-3719-a72c-281fc7146481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c24fc70a-67fa-3c8f-bd18-2fc17f3aa279" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f404c44a-84fc-37b4-ab86-0dbb995669e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe429aa0-d924-3ffb-ab30-27a9a33adcb1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]