"Au c\u0153ur du village, la m\u00E9diath\u00E8que municipale du Pressoir est un lieu de vie et de culture ouvert \u00E0 tous. Elle propose une offre documentaire riche et r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9e : romans, BD, albums jeunesse, documentaires, revues, CD\u2026 Un large choix pour tous les \u00E2ges et tous les go\u00FBts !\n\nGr\u00E2ce au catalogue commun aux sept m\u00E9diath\u00E8ques du r\u00E9seau, les usagers b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un acc\u00E8s \u00E9largi \u00E0 des milliers de documents, disponibles sur simple demande.\n\nLa m\u00E9diath\u00E8que se distingue aussi par ses animations vari\u00E9es et conviviales, notamment \u00E0 destination des enfants. Lectures, ateliers cr\u00E9atifs, temps forts autour du livre\u2026 Tout est mis en \u0153uvre pour faire vivre la culture au quotidien et donner le go\u00FBt de la lecture d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge.\n\nAccueillante et chaleureuse, la m\u00E9diath\u00E8que du Pressoir est un v\u00E9ritable lieu d\u2019\u00E9changes et de d\u00E9couvertes, o\u00F9 chacun peut trouver sa place."@fr . . . . . . "In the heart of the village, the Pressoir municipal multimedia library is a place of life and culture open to all. It offers a rich and regularly renewed selection of literature: novels, comics, children's books, documentaries, magazines, CDs? A wide choice for all ages and tastes!\n\nThanks to the shared catalog of the network?s seven media libraries, users benefit from extended access to thousands of documents, available on request.\n\nThe media library also stands out for its varied and friendly activities, especially for children. Readings, creative workshops, book-related events? Everything is done to bring culture to life on a daily basis, and to instill a taste for reading from an early age.\n\nWarm and welcoming, the Pressoir multimedia library is a place for sharing and discovery, where everyone can find their place."@en . "Die Mediathek Le Pressoir im Herzen des Dorfes ist ein Ort des Lebens und der Kultur, der allen offen steht. Sie bietet ein reichhaltiges und regelm\u00E4\u00DFig erneuertes Angebot an Literatur: Romane, Comics, Kinderb\u00FCcher, Dokumentarfilme, Zeitschriften, CDs? Eine gro\u00DFe Auswahl f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack!\n\nDank des gemeinsamen Katalogs der sieben Mediatheken des Netzwerks haben die Nutzer einen erweiterten Zugang zu Tausenden von Dokumenten, die auf einfache Anfrage erh\u00E4ltlich sind.\n\nDie Mediathek zeichnet sich auch durch ihre vielf\u00E4ltigen und geselligen Veranstaltungen aus, die sich vor allem an Kinder richten. Lesungen, kreative Workshops, Veranstaltungen rund um das Buch? Alles wird getan, um die Kultur im Alltag erlebbar zu machen und die Lust am Lesen schon in jungen Jahren zu wecken.\n\nDie Mediathek Le Pressoir ist ein Ort des Austauschs und der Entdeckung, an dem jeder seinen Platz finden kann."@de . "Au c\u0153ur du village, la m\u00E9diath\u00E8que municipale du Pressoir est un lieu de vie et de culture ouvert \u00E0 tous. Elle propose une offre documentaire riche et r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9e : romans, BD, albums jeunesse, documentaires, revues, CD\u2026 Un large choix pour tous les \u00E2ges et tous les go\u00FBts !\n\nGr\u00E2ce au catalogue commun aux sept m\u00E9diath\u00E8ques du r\u00E9seau, les usagers b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019un acc\u00E8s \u00E9largi \u00E0 des milliers de documents, disponibles sur simple demande.\n\nLa m\u00E9diath\u00E8que se distingue aussi par ses animations vari\u00E9es et conviviales, notamment \u00E0 destination des enfants. Lectures, ateliers cr\u00E9atifs, temps forts autour du livre\u2026 Tout est mis en \u0153uvre pour faire vivre la culture au quotidien et donner le go\u00FBt de la lecture d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge.\n\nAccueillante et chaleureuse, la m\u00E9diath\u00E8que du Pressoir est un v\u00E9ritable lieu d\u2019\u00E9changes et de d\u00E9couvertes, o\u00F9 chacun peut trouver sa place."@fr . "Nel cuore del villaggio, la biblioteca multimediale comunale di Pressoir \u00E8 un luogo di vita e di cultura aperto a tutti. Offre una vasta gamma di materiale di lettura regolarmente aggiornato, tra cui romanzi, fumetti, libri per bambini, documentari, riviste e CD Un'ampia scelta per tutte le et\u00E0 e per tutti i gusti!\n\nGrazie al catalogo condiviso delle sette mediateche della rete, gli utenti hanno un accesso esteso a migliaia di documenti, disponibili su richiesta.\n\nLa mediateca si distingue anche per le sue attivit\u00E0 varie e amichevoli, soprattutto per i bambini. Letture, laboratori creativi, eventi legati ai libri? Tutto \u00E8 fatto per far vivere la cultura giorno per giorno e instillare il gusto della lettura fin da piccoli.\n\nCalda e accogliente, la biblioteca multimediale Pressoir \u00E8 un vero e proprio luogo di condivisione e di scoperta, dove tutti possono trovare il proprio posto."@it . "De mediatheek van de gemeente Pressoir, in het hart van het dorp, is een plek van leven en cultuur die voor iedereen toegankelijk is. U vindt er een ruime keuze aan regelmatig bijgewerkt leesmateriaal, zoals romans, stripboeken, kinderboeken, documentaires, tijdschriften en cd's Een ruime keuze voor alle leeftijden en smaken!\n\nDankzij de gedeelde catalogus van de zeven mediatheken in het netwerk hebben gebruikers uitgebreide toegang tot duizenden documenten, beschikbaar op aanvraag.\n\nDe mediatheek onderscheidt zich ook door zijn gevarieerde en gezellige activiteiten, vooral voor kinderen. Lezingen, creatieve workshops, boekgerelateerde evenementen? Alles wordt in het werk gesteld om cultuur dagelijks tot leven te brengen en kinderen van jongs af aan zin in lezen bij te brengen.\n\nDe Pressoir mediatheek is warm en gastvrij, een echte plek om te delen en te ontdekken, waar iedereen zijn plaats kan vinden."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo, la biblioteca multimedia municipal Pressoir es un lugar de vida y cultura abierto a todos. Ofrece una amplia gama de material de lectura actualizado regularmente, que incluye novelas, c\u00F3mics, libros infantiles, documentales, revistas y CD Una amplia selecci\u00F3n para todas las edades y gustos\n\nGracias al cat\u00E1logo compartido de las siete mediatecas de la red, los usuarios disponen de un amplio acceso a miles de documentos, disponibles previa solicitud.\n\nLa mediateca tambi\u00E9n destaca por sus actividades variadas y acogedoras, especialmente para los ni\u00F1os. Lecturas, talleres creativos, actos relacionados con los libros.. Todo para dar vida a la cultura en el d\u00EDa a d\u00EDa e inculcar el gusto por la lectura desde una edad temprana.\n\nC\u00E1lida y acogedora, la mediateca Pressoir es un verdadero lugar para compartir y descubrir, donde cada uno encuentra su sitio."@es . . . .