. . . . "Venez vivre une parenth\u00E8se au vert dans notre ancienne ferme de 1793, r\u00E9nov\u00E9e avec soin en plein c\u0153ur du village de Melisey.\n\nA deux pas du mythique plateau des 1000 \u00E9tangs, ce g\u00EEte allie le charme de la campagne, une d\u00E9coration soign\u00E9e et des \u00E9quipements confortables.\n\nQue vous soyez en qu\u00EAte de tranquillit\u00E9, d'\u00E9vasion en pleine nature ou de moments simples \u00E0 partager entre amis ou en famille, ce lieu vous invite \u00E0 ralentir et vous ressourcer.\n\nIci, tout est pens\u00E9 pour que vous vous sentiez bien, que vous veniez pour vous reposer, partager de bons moments ou explorer la r\u00E9gion.\n\nNotre g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir le plateau des 1000 \u00E9tangs, paradis des randonneurs, cyclistes, cavaliers ou photographes. \n\nPossibilit\u00E9 de louer 2 VTT \u00E9lectriques (25\u20AC/ demi-journ\u00E9e, 35\u20AC/journ\u00E9e - Caution demand\u00E9e)\n\nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate :\n\n- Sentiers de randonn\u00E9e au d\u00E9part du village\n- Balades \u00E0 v\u00E9lo et \u00E0 cheval\n- P\u00EAche, baignade en rivi\u00E8re\n- March\u00E9s et producteurs locaux\n- Restaurants et petits commerces accessibles \u00E0 pieds\n\nNous restons disponibles pendant votre s\u00E9jour pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions, vous recommander une activit\u00E9 ou simplement vous aider \u00E0 profiter pleinement de la maison et de la r\u00E9gion.\n\nVous pourrez profiter pleinement de :\n\n- L'int\u00E9rieur de la maison : cuisine, salle \u00E0 manger, salon, salon \u00E9tage, trois chambres et salle de bain\n- L'ext\u00E9rieur : l'ensemble du terrain d'environ 2 hectares, deux terrasses, coin hamac, cuisine d'\u00E9t\u00E9, potager et poulailler.\n\nParking priv\u00E9 gratuit dans l'enceinte de la propri\u00E9t\u00E9.\n\nL'accueil se fait toujours en personne. Nous serons l\u00E0 \u00E0 votre arriv\u00E9e pour vous remettre les cl\u00E9s, vous faire visiter les lieux et r\u00E9pondre \u00E0 vos questions.\nPendant votre s\u00E9jour, nous restons disponibles en cas de besoin, tout en vous laissant profiter du lieu en toute tranquillit\u00E9."@fr . "Venga a disfrutar de un descanso en plena naturaleza en nuestra antigua granja de 1793, restaurada con esmero y situada en el coraz\u00F3n del pueblo de Melisey.\n\nA dos pasos del legendario Plateau des 1000 \u00C9tangs, esta casa rural combina el encanto del campo con una decoraci\u00F3n elegante y unas instalaciones confortables.\n\nTanto si busca tranquilidad, una escapada al campo o un simple momento para compartir con los amigos o la familia, este es el lugar ideal para bajar el ritmo y recargar las pilas.\n\nAqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para que se sienta como en casa, tanto si viene a relajarse, a compartir buenos momentos o a explorar la regi\u00F3n.\n\nNuestra casa rural est\u00E1 idealmente situada para explorar el Plateau des 1000 \u00C9tangs, un para\u00EDso para senderistas, ciclistas, jinetes y fot\u00F3grafos.\n\nSe alquilan 2 bicicletas el\u00E9ctricas de monta\u00F1a (25 \u20AC/medio d\u00EDa, 35 \u20AC/d\u00EDa - se requiere dep\u00F3sito)\n\nEn las inmediaciones:\n\n- Rutas de senderismo que parten del pueblo\n- Ciclismo y equitaci\u00F3n\n- Pesca y ba\u00F1o en el r\u00EDo\n- Mercados y productores locales\n- Restaurantes y peque\u00F1as tiendas a poca distancia\n\nQuedamos a su disposici\u00F3n durante su estancia para responder a sus preguntas, recomendarle una actividad o simplemente ayudarle a disfrutar al m\u00E1ximo de la casa y de la regi\u00F3n.\n\nUsted puede sacar el m\u00E1ximo provecho de :\n\n- En el interior de la casa: cocina, comedor, sal\u00F3n, sala de estar en la planta superior, tres dormitorios y cuarto de ba\u00F1o\n- En el exterior: todo el terreno de unas 2 hect\u00E1reas, dos terrazas, zona de hamacas, cocina de verano, huerto y gallinero.\n\nAparcamiento privado gratuito dentro del recinto.\n\nSiempre le damos la bienvenida en persona. Estaremos all\u00ED cuando llegue para entregarle las llaves, mostrarle la casa y responder a cualquier pregunta que pueda tener.\nDurante su estancia, estaremos a su disposici\u00F3n si nos necesita, dej\u00E1ndole disfrutar del lugar con total tranquilidad."@es . "Erleben Sie eine Auszeit im Gr\u00FCnen in unserem alten Bauernhof aus dem Jahr 1793, der sorgf\u00E4ltig im Herzen des Dorfes Melisey renoviert wurde.\n\nNur einen Katzensprung von der mythischen Hochebene der 1000 Teiche entfernt, vereint dieses Ferienhaus den Charme des Landes, eine gepflegte Dekoration und eine komfortable Ausstattung.\n\nOb Sie nun auf der Suche nach Ruhe, einer Flucht in die Natur oder einfachen Momenten sind, die Sie mit Freunden oder der Familie teilen m\u00F6chten, dieser Ort l\u00E4dt Sie ein, sich zu entschleunigen und neue Energie zu tanken.\n\nHier ist alles darauf ausgerichtet, dass Sie sich wohlf\u00FChlen, egal ob Sie zur Erholung kommen, sch\u00F6ne Momente teilen oder die Region erkunden wollen.\n\nUnser Ferienhaus ist ideal gelegen, um das Plateau der 1000 Teiche zu erkunden, ein Paradies f\u00FCr Wanderer, Radfahrer, Reiter oder Fotografen. \n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, 2 Elektro-Mountainbikes zu mieten (25\u20AC/halber Tag, 35\u20AC/Tag - Kaution erforderlich).\n\nIn unmittelbarer N\u00E4he :\n\n- Wanderwege ab dem Dorf\n- Ausfl\u00FCge mit dem Fahrrad und zu Pferd\n- Angeln, Baden im Fluss\n- M\u00E4rkte und lokale Produzenten\n- Restaurants und kleine Gesch\u00E4fte zu Fu\u00DF erreichbar\n\nWir stehen Ihnen w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zur Verf\u00FCgung, um Ihre Fragen zu beantworten, Ihnen eine Aktivit\u00E4t zu empfehlen oder Ihnen einfach dabei zu helfen, das Haus und die Region in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nSie k\u00F6nnen in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen von :\n\n- Das Innere des Hauses: K\u00FCche, Esszimmer, Wohnzimmer, Wohnzimmer Etage, drei Schlafzimmer und Badezimmer.\n- Das \u00C4u\u00DFere: das gesamte Grundst\u00FCck von ca. 2 Hektar, zwei Terrassen, H\u00E4ngemattenecke, Sommerk\u00FCche, Gem\u00FCsegarten und H\u00FChnerstall.\n\nKostenloser Privatparkplatz auf dem Gel\u00E4nde.\n\nDie Begr\u00FC\u00DFung erfolgt immer pers\u00F6nlich. Wir sind bei Ihrer Ankunft da, um Ihnen die Schl\u00FCssel zu \u00FCbergeben, Ihnen die R\u00E4umlichkeiten zu zeigen und Ihre Fragen zu beantworten.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts stehen wir Ihnen bei Bedarf zur Verf\u00FCgung und lassen Sie die Umgebung in aller Ruhe genie\u00DFen."@de . "Venite a fare una pausa in campagna nella nostra ex casa colonica del 1793, accuratamente ristrutturata, proprio nel cuore del villaggio di Melisey.\n\nA due passi dal leggendario Plateau des 1000 \u00C9tangs, questo g\u00EEte combina il fascino della campagna con un arredamento raffinato e servizi confortevoli.\n\nSe siete alla ricerca di pace e tranquillit\u00E0, di una fuga in campagna o di un semplice momento da condividere con gli amici o la famiglia, questo \u00E8 il posto giusto per rallentare e ricaricare le batterie.\n\nQui tutto \u00E8 pensato per farvi sentire a casa vostra, sia che veniate per rilassarvi, condividere bei momenti o esplorare la regione.\n\nIl nostro g\u00EEte \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare il Plateau des 1000 \u00C9tangs, un paradiso per escursionisti, ciclisti, cavallerizzi e fotografi.\n\nSono disponibili 2 mountain bike elettriche a noleggio (25 \u20AC/mezza giornata, 35 \u20AC/giorno - \u00E8 richiesta una cauzione)\n\nNelle immediate vicinanze:\n\n- Sentieri escursionistici che partono dal villaggio\n- Ciclismo ed equitazione\n- Pesca e nuoto nel fiume\n- Mercati e produttori locali\n- Ristoranti e piccoli negozi raggiungibili a piedi\n\nRestiamo a disposizione durante il vostro soggiorno per rispondere alle vostre domande, consigliarvi un'attivit\u00E0 o semplicemente aiutarvi a sfruttare al meglio la casa e la regione.\n\nPotete approfittare di :\n\n- All'interno della casa: cucina, sala da pranzo, soggiorno, salotto al piano superiore, tre camere da letto e bagno\n- All'esterno: l'intero terreno di circa 2 ettari, due terrazze, zona amaca, cucina estiva, orto e pollaio.\n\nParcheggio privato gratuito all'interno del terreno.\n\nVi diamo sempre il benvenuto di persona. Saremo presenti al vostro arrivo per consegnarvi le chiavi, mostrarvi i dintorni e rispondere a qualsiasi domanda.\nDurante il vostro soggiorno, saremo a vostra disposizione in caso di necessit\u00E0, lasciandovi liberi di godervi il posto in tutta tranquillit\u00E0."@it . "Kom tot rust op het platteland in onze zorgvuldig gerenoveerde voormalige boerderij uit 1793, midden in het dorp Melisey.\n\nOp een steenworp afstand van het legendarische Plateau des 1000 \u00C9tangs combineert deze g\u00EEte landelijke charme met een smaakvolle inrichting en comfortabele faciliteiten.\n\nOf je nu op zoek bent naar rust en stilte, een ontsnapping naar het platteland, of een eenvoudig moment om te delen met vrienden of familie, dit is de plek om te onthaasten en nieuwe energie op te doen.\n\nHier is alles ontworpen om je thuis te laten voelen, of je nu komt om te ontspannen, goede tijden te delen of de regio te verkennen.\n\nOnze g\u00EEte is ideaal gelegen om het Plateau des 1000 \u00C9tangs te verkennen, een paradijs voor wandelaars, fietsers, ruiters en fotografen.\n\nEr zijn 2 elektrische mountainbikes te huur (\u20AC25/halve dag, \u20AC35/dag - borg verplicht)\n\nIn de directe omgeving:\n\n- Wandelroutes vanuit het dorp\n- Fietsen en paardrijden\n- Vissen en zwemmen in de rivier\n- Markten en lokale producenten\n- Restaurants en kleine winkels op loopafstand\n\nWe blijven beschikbaar tijdens je verblijf om je vragen te beantwoorden, een activiteit aan te raden of je gewoon te helpen het beste uit het huis en de regio te halen.\n\nJe kunt het beste maken van :\n\n- Binnen in het huis: keuken, eetkamer, woonkamer, woonkamer op de bovenverdieping, drie slaapkamers en een badkamer\n- Buiten: het hele terrein van ongeveer 2 hectare, twee terrassen, hangmat, zomerkeuken, moestuin en kippenhok.\n\nGratis priv\u00E9parkeerplaats op het terrein.\n\nWe verwelkomen je altijd persoonlijk. We zijn er als je aankomt om de sleutels te overhandigen, je rond te leiden en eventuele vragen te beantwoorden.\nTijdens je verblijf zijn we er als je ons nodig hebt, zodat je in alle rust van de plek kunt genieten."@nl . "Come and take a break in the countryside in our lovingly renovated old farmhouse dating from 1793, right in the heart of the village of Melisey.\n\nJust a stone's throw from the legendary Plateau des 1000 \u00C9tangs, this g\u00EEte combines country charm with tasteful decor and comfortable facilities.\n\nWhether you're looking for peace and quiet, an escape into the countryside, or a simple moment to share with friends or family, this is the place to slow down and recharge your batteries.\n\nHere, everything is designed to make you feel at home, whether you come to relax, share good times or explore the region.\n\nOur g\u00EEte is ideally situated for exploring the Plateau des 1000 \u00C9tangs, a paradise for hikers, cyclists, horse riders and photographers. \n\nYou can hire 2 electric mountain bikes (\u20AC25/half day, \u20AC35/day - deposit required).\n\nIn the immediate vicinity:\n\n- Hiking trails from the village\n- Cycling and horse riding\n- Fishing and swimming in the river\n- Markets and local producers\n- Restaurants and small shops within walking distance\n\nWe remain available during your stay to answer your questions, recommend an activity or simply help you make the most of the house and the region.\n\nYou can make the most of :\n\n- Inside the house: kitchen, dining room, living room, upstairs living room, three bedrooms and bathroom.\n- Outside: the entire grounds of around 2 hectares, two terraces, hammock area, summer kitchen, vegetable garden and chicken coop.\n\nFree private parking within the grounds.\n\nWe always welcome you in person. We'll be there when you arrive to hand over the keys, show you around and answer any questions you may have.\nDuring your stay, we'll be on hand if you need us, leaving you to enjoy the place in complete tranquillity."@en . . .