"Ancienne commanderie militaire fortifi\u00E9e des XVIe et XVIIe si\u00E8cles, haut-lieu du pays d'Argonne, le Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re, class\u00E9 monument historique."@fr . . . . . . . . . . . "Ancienne commanderie militaire fortifi\u00E9e des XVIe et XVIIe si\u00E8cles, haut-lieu du pays d'Argonne, le Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re, class\u00E9 monument historique."@fr . "Das unter Denkmalschutz stehende Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re, eine ehemalige befestigte Milit\u00E4rkommandantur aus dem 16. und 17. Jahrhundert, ist eine Hochburg des Argonnenlandes."@de . "Het kasteel van Braux Sainte-Cohi\u00E8re, een voormalige versterkte militaire commanderij uit de 16e en 17e eeuw, staat op de monumentenlijst."@nl . "Antigua comandancia militar fortificada de los siglos XVI y XVII, el castillo de Braux Sainte-Cohi\u00E8re es un monumento hist\u00F3rico catalogado en la regi\u00F3n de Argonne."@es . "Antico comando militare fortificato del XVI e XVII secolo, lo Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re \u00E8 un monumento storico classificato nella regione delle Argonne."@it . "The Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re, a former fortified military commandery dating from the 16th and 17th centuries, is a landmark in the Argonne region and a listed historic monument."@en . . "Once a fortified military command post in the 16th and 17th centuries and a legendary site in the Argonne region, the Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re \u2013 classified as a historical monument \u2013 invites visitors in the summer only to enjoy knights' games."@en . "Een kasteel als geen ander in het hart van de Argonne!\n\nEen voormalige militaire heerlijkheid, een architectonisch juweeltje in de Argonne. Het is geklasseerd als Historisch Monument en combineert de strengheid van de 16e-eeuwse militaire gevel met de gezelligheid van een 17e-eeuwse woning.\n\nHet kasteel werd in februari 2014 teruggekocht door een enthousiaste familie na 15 jaar verwaarlozing en is dankzij grote renovatiewerkzaamheden in zijn oude glorie hersteld. Sinds 2015 is het alleen in de zomer open voor bezoekers.\n\nBinnen ontdekt u de officierswoning, de grote trap en de 17e-eeuwse kapel.\nJe kunt ook genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling over de majestueuze ruiterpaden van het tien hectare grote park, de Jardin des Simples en de gerestaureerde oranjerie.\n\nCh\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re is een echt kinderparadijs en biedt bezoekers (jong en oud) grote houten spellen in de bijgebouwen en buiten.\n\nEn vergeet niet dat als je het kasteel bezoekt, je meehelpt het te restaureren!"@nl . "\u00A1Un castillo sin igual en el coraz\u00F3n de Argonne!\n\nAntiguo se\u00F1or\u00EDo militar, es una joya arquitect\u00F3nica de la regi\u00F3n de Argonne. Declarado Monumento Hist\u00F3rico, combina la austeridad de su fachada militar del siglo XVI con la comodidad de una vivienda del siglo XVII.\n\nRecuperado en febrero de 2014 por una familia de entusiastas tras 15 a\u00F1os de abandono, el castillo ha recuperado su antiguo esplendor gracias a importantes obras de renovaci\u00F3n. Desde 2015, solo se puede visitar en verano.\n\nEn su interior, descubrir\u00E1 los alojamientos de los oficiales, la Gran Escalera y la capilla del siglo XVII.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar del aire fresco paseando por los majestuosos caminos de herradura del parque de diez hect\u00E1reas, el Jardin des Simples y el invernadero restaurado.\n\nAut\u00E9ntico para\u00EDso para los ni\u00F1os, el castillo de Braux Sainte-Cohi\u00E8re ofrece a los visitantes (peque\u00F1os y mayores) grandes juegos de madera en las dependencias y en el exterior.\n\nY no olvide que visitando el castillo, \u00A1est\u00E1 ayudando a restaurarlo!"@es . "Ein Schloss wie kein anderes im Herzen der Argonne!\n\nDie ehemalige Milit\u00E4rherrschaft ist ein architektonisches Juwel des Argonnenlandes. Es steht unter Denkmalschutz und vereint die Strenge der milit\u00E4rischen Fassade aus dem 16. Jahrhundert mit der Sanftheit eines Wohnhauses aus dem 17.\n\nDas Schloss wurde im Februar 2014 von einer leidenschaftlichen Familie gekauft, nachdem es 15 Jahre lang vernachl\u00E4ssigt worden war. Dank umfangreicher Renovierungsarbeiten erstrahlt es nun in neuem Glanz. Seit 2015 ist es nur im Sommer f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet.\n\nIm Inneren des Schlosses k\u00F6nnen Sie das Logis des Officiers, die Ehrentreppe und die Kapelle aus dem 17.\nJahrhundert. Sie k\u00F6nnen auch die frische Luft genie\u00DFen, indem Sie durch die majest\u00E4tischen Reitwege des 10 Hektar gro\u00DFen Parks, den Jardin des Simples und die restaurierte Orangerie spazieren.\n\nDas Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re ist ein wahres Paradies f\u00FCr Kinder und bietet gro\u00DFen und kleinen Besuchern gro\u00DFe Holzspiele, die in den Gemeinschaftsr\u00E4umen und im Freien verteilt sind.\n\nWenn Sie das Schloss besuchen, helfen Sie mit, es zu restaurieren!"@de . "Un ch\u00E2teau pas comme les autres au c\u0153ur de l\u2019Argonne !\n\nAncienne seigneurie militaire, il est un joyau architectural du pays d'Argonne. Class\u00E9 Monument Historique, il allie l'aust\u00E9rit\u00E9 de la fa\u00E7ade militaire du XVIe si\u00E8cle et la douceur d'un logis du XVIIe si\u00E8cle.\n\nRachet\u00E9 en f\u00E9vrier 2014 par une famille de passionn\u00E9s, apr\u00E8s 15 ans d'abandon, le Ch\u00E2teau a retrouv\u00E9 de sa superbe d\u2019antan gr\u00E2ce \u00E0 d\u2019importants travaux de r\u00E9novation. Il est ouvert \u00E0 la visite, en \u00E9t\u00E9 uniquement, depuis 2015.\n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, vous d\u00E9couvrirez le Logis des Officiers ainsi que l'escalier d'honneur et la chapelle du XVIIe si\u00E8cle. \nVous pourrez aussi profiter du grand air en arpentant les majestueuses all\u00E9es cavali\u00E8res du parc de dix hectares, le jardin des Simples et l'orangerie restaur\u00E9e.\n\nV\u00E9ritable paradis pour les enfants, le Ch\u00E2teau de Braux Sainte-Cohi\u00E8re met \u00E0 disposition des visiteurs (petits et grands) de grands jeux en bois r\u00E9partis dans les communs et \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \n\nEnfin, sachez qu\u2019en visitant le ch\u00E2teau, vous participez \u00E0 sa restauration !"@fr . "Un castello unico nel suo genere nel cuore delle Argonne!\n\nEx signoria militare, \u00E8 un gioiello architettonico della regione dell'Argonne. Classificato come Monumento Storico, unisce l'austerit\u00E0 della sua facciata militare del XVI secolo all'accoglienza di una dimora del XVII secolo.\n\nRiacquistato nel febbraio 2014 da una famiglia di appassionati dopo 15 anni di abbandono, lo Ch\u00E2teau \u00E8 stato riportato al suo antico splendore grazie a importanti lavori di ristrutturazione. Dal 2015 \u00E8 aperto ai visitatori solo in estate.\n\nAll'interno, potrete scoprire gli alloggi degli ufficiali, la Grande Scala e la cappella del XVII secolo.\nPotrete inoltre godervi l'aria fresca passeggiando lungo le maestose briglie del parco di dieci ettari, il Jardin des Simples e l'aranciera restaurata.\n\nVero e proprio paradiso per i bambini, il Castello di Braux Sainte-Cohi\u00E8re offre ai visitatori (grandi e piccini) grandi giochi in legno negli annessi e all'esterno.\n\nE non dimenticate che, visitando il castello, contribuite al suo restauro!"@it . . .