[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41090c9a-0e55-3b4b-96e2-7f874f186c64", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4a8065-1beb-3273-973c-d62e8134cf5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd87531-8dc1-3050-873f-e0a72bc6c914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f48bf84d-6595-32f4-b03f-255ba78563c4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En pleno corazón de los viñedos de Borgoña, en el centro de la capital de los Grands Crus, la Halle Chambertin abre sus puertas a los amantes del vino, el turismo y la naturaleza. \nEl lugar, situado en los antiguos mercados del pueblo, ofrece una auténtica inmersión en el mundo vitivinícola con espacios dedicadosal descubrimiento del oficio de viticultor y a los «Climats» del viñedo de Borgoña, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.\n\nTambién hay espacios dedicados a las riquezas del pueblo, como la Reserva Natural Nacional de la Combe Lavaux, que desvela los secretos de su fauna y flora presentes en las 487 ha del paraje, o el gabinete de curiosidades, donde se exponen objetos propios de las tradiciones de Gibria. \nLa Oficina de Turismo te abrirá las puertas de este lugar y te ayudará a comprenderlo a través de las numerosas herramientas interactivas que se ofrecen en este espacio. \nTambién hay juegos para los más pequeños, para que disfruten de un rato agradable.", "@language": "es" }, { "@value": "Nel cuore dei vigneti della Borgogna, nel centro della “Capitale dei Grand Cru”, la Halle Chambertin apre le sue porte agli appassionati di vino, turismo e natura. \nLa struttura, situata nelle antiche Halles del paese, offre una vera e propria immersione nel mondo del vino con spazi dedicatialla scoperta del mestiere del viticoltore, ai «Climats» del vigneto di Borgogna – iscritti nel patrimonio mondiale dell’UNESCO.\n\nAlcuni spazi sono dedicati anche alle ricchezze del villaggio, con la Riserva Naturale Nazionale della Combe Lavaux, che svela i segreti della fauna e della flora presenti nei 487 ettari del sito, o ancora il gabinetto delle curiosità, dove sono esposti oggetti tipici delle tradizioni di Gibria. \nL’Ufficio del Turismo vi aprirà le porte di questo sito e vi aiuterà a comprenderlo attraverso i numerosi strumenti interattivi proposti in questo spazio. \nSono inoltre disponibili giochi per i bambini, affinché anche i più piccoli possano trascorrere un momento in compagnia.", "@language": "it" }, { "@value": "Midden in de wijngaarden van Bourgondië, in het hart van de hoofdstad van de Grands Crus, opent de Halle Chambertin haar deuren voor liefhebbers van wijn, toerisme en natuur. \nDeze locatie, gevestigd in de voormalige markthallen van het dorp, biedt een echte onderdompeling in de wijnwereld met ruimtes gewijddie gewijd zijn aan het ontdekken van het beroep van wijnbouwer en aan de Climats van de Bourgondische wijngaard – die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.\n\nEr zijn ook ruimtes gewijd aan de rijkdommen van het dorp, zoals het Nationaal Natuurreservaat Combe Lavaux, dat de geheimen onthult van de fauna en flora op het 487 ha grote terrein, of het rariteitenkabinetwaar voorwerpen worden tentoongesteld die kenmerkend zijn voor de tradities van Gibria. \nHet VVV-kantoor opent de deuren van deze locatie voor u en helpt u deze beter te begrijpen aan de hand van de vele interactieve hulpmiddelen die hier worden aangeboden. \nEr zijn ook spelletjes voor de kinderen beschikbaar, zodat de allerkleinsten een gezellig moment kunnen beleven.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au cœur du vignoble de Bourgogne, au centre de la Capitale des Grands Crus, la Halle Chambertin ouvre ses portes aux amateurs de vin, tourisme et nature. \nLe lieu, situé dans les anciennes Halles du village, propose une réelle immersion dans le monde viticole avec des espaces dédiés à la découverte du métier de vigneron, aux Climats du Vignoble de Bourgogne - inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO .\n\nDes espaces sont aussi consacrés aux richesses du village avec la Réserve naturelle nationale de la Combe Lavaux qui dévoile les secrets de sa faune et sa flore présents sur les 487 ha du site ou encore le cabinet de curiosités où sont exposés des objets propres aux traditions gibriaçoises. \nL’Office de Tourisme vous ouvrira les portes de ce site et vous accompagnera à sa compréhension au travers des nombreux outils interactifs proposés dans cet espace. \nDes jeux pour les enfants sont aussi mis à la disposition des plus petits pour passer un moment convivial.", "@language": "fr" }, { "@value": "In the heart of the Burgundy vineyards, at the centre of the Capital of the Grands Crus, the Halle Chambertin opens its doors to lovers of wine, tourism and nature. \nThe venue, situated in the village’s former market halls, offers a truly immersive experience of the world of wine, with areas dedicated to exploring the winemaker’s craft and the Climats of the Burgundy vineyards – listed as a UNESCO World Heritage Site.\n\nThere are also areas dedicated to the village’s natural treasures, such as the Combe Lavaux National Nature Reserve, which reveals the secrets of the flora and fauna found across the site’s 487 hectares, and the cabinet of curiosities, where objects reflecting Gibrias’s local traditions are on display. \nThe Tourist Office will introduce you to this site and help you understand it through the many interactive tools available here.\nGames for children are also provided for the little ones to enjoy a fun-filled time.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen der Weinberge Burgunds, mitten in der Hauptstadt der Grand-Cru-Weine, öffnet die Halle Chambertin ihre Türen für Liebhaber von Wein, Tourismus und Natur. \nDer Ort, der sich in den ehemaligen Markthallen des Dorfes befindet, bietet ein echtes Eintauchen in die Welt des Weinbaus mit Bereichen, die der Entdeckung des Winzerhandwerks sowie den „Climats“ des burgundischen Weinbaugebiets gewidmet sind – die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.\n\nWeitere Bereiche widmen sich den Schätzen des Dorfes, darunter das nationale Naturschutzgebiet „Combe Lavaux“, das die Geheimnisse seiner Fauna und Flora auf den 487 Hektar des Gebiets enthüllt, sowie das Kuriositätenkabinett, in dem Gegenstände aus den Traditionen von Gibriaz ausgestellt sind. \nDie Touristeninformation öffnet Ihnen die Türen zu diesem Ort und hilft Ihnen dabei, ihn mithilfe der zahlreichen interaktiven Angebote in diesem Bereich besser zu verstehen.\nFür die Kleinsten stehen außerdem Spiele bereit, damit auch sie eine schöne Zeit verbringen können.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cd87531-8dc1-3050-873f-e0a72bc6c914" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/da09b3d4-9fcd-3104-8ac7-fbe13257ab64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41090c9a-0e55-3b4b-96e2-7f874f186c64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41090c9a-0e55-3b4b-96e2-7f874f186c64" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4a8065-1beb-3273-973c-d62e8134cf5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f48bf84d-6595-32f4-b03f-255ba78563c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]