Français (France) Tiago Rodrigues
Teatro Nacional D.Maria II (Lisbonne)
ados / adultes
Durée: 1h30
Dans By Heart, Tiago Rodrigues nous conte une histoire : celle de sa grand-mère qui, devenue aveugle, demande à son petit-fils de lui choisir un livre qu’elle pourrait apprendre par cœur. En portugais, « decorar » signifie « apprendre par cour » et « décorer ». À cette beauté profonde des mots, le metteur en scène honore les héros
des lettres qui, pour s’affranchir d’une censure, préserver la liberté ou la vie des textes, ont appris par cœur ouvrages et sonnets : Pasternak et son poème récité en chœur en plein congrès communiste en 1937 ; ou encore ce bibliothécaire à la mémoire prodigieuse qui invitait les détenus de Birkenau à « lire en lui » les livres qu’ils n’avaient plus. Chaque fois un acte de résistance contre l’oubli, la destruction, l’obscurantisme. En conviant dix spectateurs à accomplir ce geste, Tiago Rodrigues ne se contente pas de brouiller les frontières entre le théâtre, la fiction et la réalité. Il invite des hommes et des femmes à éprouver, partager, le temps de la représentation, une expérience singulière : celle de retenir un texte et de le dire. Un acte de résistance artistique et politique, tout autant qu’une lutte contre le temps, l’oubli, le vieillissement, contre l’absence et la disparition. Un geste aussi intime que politique.
Ecrit et interprété par : Tiago Rodrigues
Texte avec extraits et citations de : William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner et Joseph Brodsky
Accessoires et costumes : Magda Bizarro
Traduction en français : Thomas Resendes
Présentée avec le théâtre Garonne - scène européenne (Toulouse)
Point d'intérêt
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Etiquette courte décrivant la ressource.
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description de la ressource.
Teatro Nacional D.Maria II (Lisbonne)
ados / adultes
Durée: 1h30
Dans By Heart, Tiago Rodrigues nous conte une histoire : celle de sa grand-mère qui, devenue aveugle, demande à son petit-fils de lui choisir un livre qu’elle pourrait apprendre par cœur. En portugais, « decorar » signifie « apprendre par cour » et « décorer ». À cette beauté profonde des mots, le metteur en scène honore les héros
des lettres qui, pour s’affranchir d’une censure, préserver la liberté ou la vie des textes, ont appris par cœur ouvrages et sonnets : Pasternak et son poème récité en chœur en plein congrès communiste en 1937 ; ou encore ce bibliothécaire à la mémoire prodigieuse qui invitait les détenus de Birkenau à « lire en lui » les livres qu’ils n’avaient plus. Chaque fois un acte de résistance contre l’oubli, la destruction, l’obscurantisme. En conviant dix spectateurs à accomplir ce geste, Tiago Rodrigues ne se contente pas de brouiller les frontières entre le théâtre, la fiction et la réalité. Il invite des hommes et des femmes à éprouver, partager, le temps de la représentation, une expérience singulière : celle de retenir un texte et de le dire. Un acte de résistance artistique et politique, tout autant qu’une lutte contre le temps, l’oubli, le vieillissement, contre l’absence et la disparition. Un geste aussi intime que politique.
Ecrit et interprété par : Tiago Rodrigues
Texte avec extraits et citations de : William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner et Joseph Brodsky
Accessoires et costumes : Magda Bizarro
Traduction en français : Thomas Resendes
Présentée avec le théâtre Garonne - scène européenne (Toulouse)