Français (France) Théâtre avec la compagnie Microscopique (84). Proposé dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée", en partenariat avec l'association AVEC.
Texte, mise en scène et interprétation : Eloïse Mercier.
"Une Goutte d’eau dans un nuage" est une proposition singulière, à la frontière de la fiction radiophonique et du ""seul
en scène", avec une partition créée à partir d’enregistrements faits au Vietnam. Un petit voyage théâtral sonore et délicat à travers une mousson d’été. On y raconte l’histoire vraie d’une jeune femme qui s’expatrie à Saïgon et l’histoire des imaginaires qui l’entourent. La sensualité des paysages de Marguerite Duras, comme la violence : celle de l’orage, celle de la guerre et celle, toute autre, de la modernité. L’histoire d’un territoire – intime ou lointain – et de sa transformation.
Public ado/adultes. Durée : 1h10. Tarif spécial hors abonnements.
Le petit "plus" : Louna, élève en classe de première au lycée Paul Sabatier, à Carcassonne, est partie deux ans en Thaïlande préparer son baccalauréat international. Sur la page Facebook de l'association AVEC, elle va poster régulièrement des capdules vidéos pour partager son aventure.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50YBNL
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L'ENVOLÉE - UNE GOUTTE D'EAU DANS UN NUAGE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Teatro con la compagnia Microscopique (84). Proposto nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, "L'Envolée", in collaborazione con l'associazione AVEC.
Testo, regia e interpretazione: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" è una proposta singolare, al confine tra la fiction radiofonica e il "seul
la colonna sonora è basata su registrazioni effettuate in Vietnam. Un piccolo, sonoro e delicato viaggio teatrale attraverso un monsone estivo. Racconta la storia vera di una giovane donna che si trasferisce a Saigon e la storia dell'immaginario che la circonda. La sensualità dei paesaggi di Marguerite Duras, come la violenza: quella della tempesta, quella della guerra e quella, ben diversa, della modernità. La storia di un territorio - intimo o lontano - e della sua trasformazione.
Per adolescenti e adulti. Durata: 1h10. Prezzo speciale, esclusi gli abbonamenti.
Il piccolo "plus": Louna, studentessa al primo anno del liceo Paul Sabatier di Carcassonne, si è recata in Thailandia per due anni per prepararsi alla maturità internazionale. Sulla pagina Facebook dell'associazione AVEC, pubblicherà regolarmente dei video per condividere la sua avventura.
Testo, regia e interpretazione: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" è una proposta singolare, al confine tra la fiction radiofonica e il "seul
la colonna sonora è basata su registrazioni effettuate in Vietnam. Un piccolo, sonoro e delicato viaggio teatrale attraverso un monsone estivo. Racconta la storia vera di una giovane donna che si trasferisce a Saigon e la storia dell'immaginario che la circonda. La sensualità dei paesaggi di Marguerite Duras, come la violenza: quella della tempesta, quella della guerra e quella, ben diversa, della modernità. La storia di un territorio - intimo o lontano - e della sua trasformazione.
Per adolescenti e adulti. Durata: 1h10. Prezzo speciale, esclusi gli abbonamenti.
Il piccolo "plus": Louna, studentessa al primo anno del liceo Paul Sabatier di Carcassonne, si è recata in Thailandia per due anni per prepararsi alla maturità internazionale. Sulla pagina Facebook dell'associazione AVEC, pubblicherà regolarmente dei video per condividere la sua avventura.
Néerlandais (Pays-Bas) Theater met het gezelschap Microscopique (84). Voorgesteld in het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, "L'Envolée", in samenwerking met de vereniging AVEC.
Tekst, regie en vertolking: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" is een bijzonder voorstel, op de grens tussen radiofictie en "seul"
op het podium", met een score gemaakt van opnames gemaakt in Vietnam. Een kleine, sonore en delicate theatrale reis door een zomerse moesson. Het vertelt het ware verhaal van een jonge vrouw die naar Saigon verhuist en het verhaal van de denkbeeldige wereld om haar heen. De sensualiteit van de landschappen van Marguerite Duras, zoals het geweld: dat van de storm, dat van de oorlog en dat, heel anders, van de moderniteit. Het verhaal van een gebied - intiem of ver weg - en van zijn transformatie.
Voor tieners en volwassenen. Duur: 1u10. Speciale prijs exclusief abonnementen.
De kleine "plus": Louna, een studente in haar eerste jaar aan de middelbare school Paul Sabatier in Carcassonne, ging voor twee jaar naar Thailand om zich voor te bereiden op haar internationaal baccalaureaat. Op de Facebookpagina van de vereniging AVEC zal ze regelmatig filmpjes plaatsen om haar avontuur te delen.
Tekst, regie en vertolking: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" is een bijzonder voorstel, op de grens tussen radiofictie en "seul"
op het podium", met een score gemaakt van opnames gemaakt in Vietnam. Een kleine, sonore en delicate theatrale reis door een zomerse moesson. Het vertelt het ware verhaal van een jonge vrouw die naar Saigon verhuist en het verhaal van de denkbeeldige wereld om haar heen. De sensualiteit van de landschappen van Marguerite Duras, zoals het geweld: dat van de storm, dat van de oorlog en dat, heel anders, van de moderniteit. Het verhaal van een gebied - intiem of ver weg - en van zijn transformatie.
Voor tieners en volwassenen. Duur: 1u10. Speciale prijs exclusief abonnementen.
De kleine "plus": Louna, een studente in haar eerste jaar aan de middelbare school Paul Sabatier in Carcassonne, ging voor twee jaar naar Thailand om zich voor te bereiden op haar internationaal baccalaureaat. Op de Facebookpagina van de vereniging AVEC zal ze regelmatig filmpjes plaatsen om haar avontuur te delen.
Allemand (Allemagne) Theater mit der Kompanie Microscopique (84). Angeboten im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, "L'Envolée", in Partnerschaft mit dem Verein AVEC.
Text, Regie und Interpretation: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" ist ein einzigartiger Vorschlag, der sich an der Grenze zwischen Hörspiel und ""seul"" bewegt
en scène", mit einer Partitur, die auf der Grundlage von in Vietnam gemachten Aufnahmen erstellt wurde. Eine kleine, klangvolle und zarte Theaterreise durch einen Sommermonsun. Erzählt wird die wahre Geschichte einer jungen Frau, die nach Saigon auswandert, und die Geschichte der Vorstellungswelten, die sie umgeben. Die Sinnlichkeit der Landschaften von Marguerite Duras, wie auch die Gewalt: die des Gewitters, die des Krieges und die ganz andere der Moderne. Die Geschichte eines - intimen oder fernen - Territoriums und seiner Veränderung.
Publikum Jugendliche/Erwachsene. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten. Sonderpreis außerhalb von Abonnements.
Das kleine "Plus": Louna, Schülerin der 11. Klasse des Lycée Paul Sabatier in Carcassonne, ist für zwei Jahre nach Thailand gegangen, um ihr internationales Abitur vorzubereiten. Auf der Facebook-Seite des Vereins AVEC wird sie regelmäßig Videokapseln posten, um von ihrem Abenteuer zu berichten.
Text, Regie und Interpretation: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" ist ein einzigartiger Vorschlag, der sich an der Grenze zwischen Hörspiel und ""seul"" bewegt
en scène", mit einer Partitur, die auf der Grundlage von in Vietnam gemachten Aufnahmen erstellt wurde. Eine kleine, klangvolle und zarte Theaterreise durch einen Sommermonsun. Erzählt wird die wahre Geschichte einer jungen Frau, die nach Saigon auswandert, und die Geschichte der Vorstellungswelten, die sie umgeben. Die Sinnlichkeit der Landschaften von Marguerite Duras, wie auch die Gewalt: die des Gewitters, die des Krieges und die ganz andere der Moderne. Die Geschichte eines - intimen oder fernen - Territoriums und seiner Veränderung.
Publikum Jugendliche/Erwachsene. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten. Sonderpreis außerhalb von Abonnements.
Das kleine "Plus": Louna, Schülerin der 11. Klasse des Lycée Paul Sabatier in Carcassonne, ist für zwei Jahre nach Thailand gegangen, um ihr internationales Abitur vorzubereiten. Auf der Facebook-Seite des Vereins AVEC wird sie regelmäßig Videokapseln posten, um von ihrem Abenteuer zu berichten.
Espagnol Teatro con la compañía Microscopique (84). Propuesto en el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, "L'Envolée", en colaboración con la asociación AVEC.
Texto, dirección e interpretación: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" es una propuesta singular, en la frontera de la ficción radiofónica y del "seul
la partitura se basa en grabaciones realizadas en Vietnam. Un pequeño, sonoro y delicado viaje teatral a través de un monzón de verano. Cuenta la historia real de una joven que se traslada a Saigón y la historia de las imaginaciones que la rodean. La sensualidad de los paisajes de Marguerite Duras, como la violencia: la de la tormenta, la de la guerra y la, bien distinta, de la modernidad. La historia de un territorio, íntimo o lejano, y de su transformación.
Para adolescentes y adultos. Duración: 1h10. Precio especial sin incluir las suscripciones.
El pequeño "plus": Louna, alumna de primer curso del liceo Paul Sabatier de Carcasona, se fue a Tailandia durante dos años para preparar su bachillerato internacional. En la página de Facebook de la asociación AVEC, publicará regularmente vídeos para compartir su aventura.
Texto, dirección e interpretación: Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" es una propuesta singular, en la frontera de la ficción radiofónica y del "seul
la partitura se basa en grabaciones realizadas en Vietnam. Un pequeño, sonoro y delicado viaje teatral a través de un monzón de verano. Cuenta la historia real de una joven que se traslada a Saigón y la historia de las imaginaciones que la rodean. La sensualidad de los paisajes de Marguerite Duras, como la violencia: la de la tormenta, la de la guerra y la, bien distinta, de la modernidad. La historia de un territorio, íntimo o lejano, y de su transformación.
Para adolescentes y adultos. Duración: 1h10. Precio especial sin incluir las suscripciones.
El pequeño "plus": Louna, alumna de primer curso del liceo Paul Sabatier de Carcasona, se fue a Tailandia durante dos años para preparar su bachillerato internacional. En la página de Facebook de la asociación AVEC, publicará regularmente vídeos para compartir su aventura.
Français (France) Théâtre avec la compagnie Microscopique (84). Proposé dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée", en partenariat avec l'association AVEC.
Texte, mise en scène et interprétation : Eloïse Mercier.
"Une Goutte d’eau dans un nuage" est une proposition singulière, à la frontière de la fiction radiophonique et du ""seul
en scène", avec une partition créée à partir d’enregistrements faits au Vietnam. Un petit voyage théâtral sonore et délicat à travers une mousson d’été. On y raconte l’histoire vraie d’une jeune femme qui s’expatrie à Saïgon et l’histoire des imaginaires qui l’entourent. La sensualité des paysages de Marguerite Duras, comme la violence : celle de l’orage, celle de la guerre et celle, toute autre, de la modernité. L’histoire d’un territoire – intime ou lointain – et de sa transformation.
Public ado/adultes. Durée : 1h10. Tarif spécial hors abonnements.
Le petit "plus" : Louna, élève en classe de première au lycée Paul Sabatier, à Carcassonne, est partie deux ans en Thaïlande préparer son baccalauréat international. Sur la page Facebook de l'association AVEC, elle va poster régulièrement des capdules vidéos pour partager son aventure.
Texte, mise en scène et interprétation : Eloïse Mercier.
"Une Goutte d’eau dans un nuage" est une proposition singulière, à la frontière de la fiction radiophonique et du ""seul
en scène", avec une partition créée à partir d’enregistrements faits au Vietnam. Un petit voyage théâtral sonore et délicat à travers une mousson d’été. On y raconte l’histoire vraie d’une jeune femme qui s’expatrie à Saïgon et l’histoire des imaginaires qui l’entourent. La sensualité des paysages de Marguerite Duras, comme la violence : celle de l’orage, celle de la guerre et celle, toute autre, de la modernité. L’histoire d’un territoire – intime ou lointain – et de sa transformation.
Public ado/adultes. Durée : 1h10. Tarif spécial hors abonnements.
Le petit "plus" : Louna, élève en classe de première au lycée Paul Sabatier, à Carcassonne, est partie deux ans en Thaïlande préparer son baccalauréat international. Sur la page Facebook de l'association AVEC, elle va poster régulièrement des capdules vidéos pour partager son aventure.
Anglais Theater with the Microscopique company (84). Proposed as part of the cultural season of Carcassonne Agglo, "L'Envolée", in partnership with the association AVEC.
Text, direction and interpretation : Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" is a singular proposal, at the border of the radio fiction and the "seul
on stage", with a score created from recordings made in Vietnam. A small theatrical journey with sound and delicacy through a summer monsoon. It tells the true story of a young woman who expatriates to Saigon and the story of the imaginary that surrounds her. The sensuality of Marguerite Duras's landscapes, like the violence: that of the storm, that of the war and that, quite different, of modernity. The history of a territory - intimate or distant - and its transformation.
For teenagers and adults. Duration: 1 hour and 10 minutes. Special price not including subscriptions.
The little "plus": Louna, a student in her first year at the Paul Sabatier high school in Carcassonne, went to Thailand for two years to prepare her international baccalaureate. On the Facebook page of the AVEC association, she will regularly post videos to share her adventure.
Text, direction and interpretation : Eloïse Mercier.
"Une Goutte d'eau dans un nuage" is a singular proposal, at the border of the radio fiction and the "seul
on stage", with a score created from recordings made in Vietnam. A small theatrical journey with sound and delicacy through a summer monsoon. It tells the true story of a young woman who expatriates to Saigon and the story of the imaginary that surrounds her. The sensuality of Marguerite Duras's landscapes, like the violence: that of the storm, that of the war and that, quite different, of modernity. The history of a territory - intimate or distant - and its transformation.
For teenagers and adults. Duration: 1 hour and 10 minutes. Special price not including subscriptions.
The little "plus": Louna, a student in her first year at the Paul Sabatier high school in Carcassonne, went to Thailand for two years to prepare her international baccalaureate. On the Facebook page of the AVEC association, she will regularly post videos to share her adventure.