Français (France) L’image que se fait le public des archives est encore imprécise : souvent confondues avec des documents tirés des bibliothèques, elles continuent d’être perçues uniquement comme des sources à usage interne, difficiles d’accès et n’offrant d’intérêt que pour les seuls historiens.
Créé en 2008, la Journée internationale des Archives a pour but de valoriser ces dernières, de raconter leurs histoires et de démontrer combien elles comptent, non seulement comme gardiennes du passé, mais aussi comme forces actives jouant un rôle essentiel dans notre société.
Relayant la volonté de cette Journée et son thème 2026 « Archives pour la Justice : droits, mémoire et avenirs », les Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud vous proposent une plongée au cœur des archives judiciaires audoises de l'Ancien Régime, sources particulièrement intéressantes pour renseigner la vie quotidienne et les activités des personnes de cette période historique.
N’hésitez pas à vous inscrire pour un atelier, deux, voire plus !
Programme de l’après-midi:
•\t13h30-14h : Qu’est-ce que la paléographie ?
La paléographie est la science traitant des écritures anciennes et de leur déchiffrement. Elle est le passage obligé pour qui veut accéder à un document comportant des difficultés de lecture. Cette présentation vous permettra d’en saisir tous les enjeux.
•\t14h-15h : Lectures de procès. Initiation.
•\t15h-15h30 : L’organisation de la justice sous l’Ancien Régime
•\t15h45-16h45 : Lectures de procès. Niveau débutant.
•\t16h45-17h45 : Lectures de procès. Niveau intermédiaire.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V51B99Y
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) PALEOTHON : « LES AFFAIRES JUDICIAIRES DE L’ANCIEN REGIME »
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Bild, das die Öffentlichkeit von Archiven hat, ist immer noch unklar: Oft werden sie mit Dokumenten aus Bibliotheken verwechselt, und sie werden immer noch als Quellen für den internen Gebrauch angesehen, die schwer zugänglich und nur für Historiker von Interesse sind.
Der 2008 ins Leben gerufene Internationale Tag der Archive soll die Archive aufwerten, ihre Geschichten erzählen und zeigen, wie wichtig sie nicht nur als Hüter der Vergangenheit, sondern auch als aktive Kräfte sind, die eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft spielen.
Die Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud laden Sie ein, in die Gerichtsarchive des Ancien Régime im Departement Aude einzutauchen, die besonders interessante Quellen für Informationen über den Alltag und die Aktivitäten der Menschen in dieser historischen Periode darstellen.
Zögern Sie nicht, sich für einen, zwei oder mehr Workshops anzumelden!
Programm für den Nachmittag:
? 13.30-14.00 Uhr: Was ist Paläografie?
Paläographie ist die Wissenschaft, die sich mit alten Schriften und ihrer Entzifferung befasst. Sie ist ein Muss für jeden, der Zugang zu einem schwer lesbaren Dokument haben möchte. In dieser Präsentation erfahren Sie, was es damit auf sich hat.
? 14.00-15.00 Uhr: Lesen von Gerichtsverhandlungen. Eine Einführung in das Thema.
? 15.00-15.30 Uhr: Die Organisation der Justiz im Ancien Régime
? 15.45-16.45 Uhr: Lesen von Gerichtsverhandlungen. Niveau für Anfänger.
? 16.45-17.45 Uhr: Prozesslesungen. Mittelstufe.
Der 2008 ins Leben gerufene Internationale Tag der Archive soll die Archive aufwerten, ihre Geschichten erzählen und zeigen, wie wichtig sie nicht nur als Hüter der Vergangenheit, sondern auch als aktive Kräfte sind, die eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft spielen.
Die Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud laden Sie ein, in die Gerichtsarchive des Ancien Régime im Departement Aude einzutauchen, die besonders interessante Quellen für Informationen über den Alltag und die Aktivitäten der Menschen in dieser historischen Periode darstellen.
Zögern Sie nicht, sich für einen, zwei oder mehr Workshops anzumelden!
Programm für den Nachmittag:
? 13.30-14.00 Uhr: Was ist Paläografie?
Paläographie ist die Wissenschaft, die sich mit alten Schriften und ihrer Entzifferung befasst. Sie ist ein Muss für jeden, der Zugang zu einem schwer lesbaren Dokument haben möchte. In dieser Präsentation erfahren Sie, was es damit auf sich hat.
? 14.00-15.00 Uhr: Lesen von Gerichtsverhandlungen. Eine Einführung in das Thema.
? 15.00-15.30 Uhr: Die Organisation der Justiz im Ancien Régime
? 15.45-16.45 Uhr: Lesen von Gerichtsverhandlungen. Niveau für Anfänger.
? 16.45-17.45 Uhr: Prozesslesungen. Mittelstufe.
Anglais The public?s image of archives is still unclear: often confused with documents from libraries, they continue to be perceived solely as sources for internal use, difficult to access and of interest only to historians.
Established in 2008, International Archives Day aims to raise the profile of archives, tell their stories and demonstrate how important they are, not only as guardians of the past, but also as active forces playing an essential role in our society.
In line with the Day's theme for 2026, "Archives pour la Justice: droits, mémoire et avenir", the Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud invites you to delve into the judicial archives of the Ancien Régime in the Aude region, a particularly interesting source of information on the daily lives and activities of people during this historic period.
Don't hesitate to sign up for one, two or more workshops!
Afternoon program:
? 1:30 pm - 2 pm: What is paleography?
Paleography is the science of ancient writing and deciphering. It is the essential step for anyone wishing to access a document that is difficult to read. This presentation will enable you to grasp all the issues involved.
? 2pm-3pm: Trial readings. Initiation.
? 15h-15h30: The organization of justice under the Ancien Régime
? 15h45-16h45: Trial readings. Beginner level.
? 16h45-17h45: Trial readings. Intermediate level.
Established in 2008, International Archives Day aims to raise the profile of archives, tell their stories and demonstrate how important they are, not only as guardians of the past, but also as active forces playing an essential role in our society.
In line with the Day's theme for 2026, "Archives pour la Justice: droits, mémoire et avenir", the Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud invites you to delve into the judicial archives of the Ancien Régime in the Aude region, a particularly interesting source of information on the daily lives and activities of people during this historic period.
Don't hesitate to sign up for one, two or more workshops!
Afternoon program:
? 1:30 pm - 2 pm: What is paleography?
Paleography is the science of ancient writing and deciphering. It is the essential step for anyone wishing to access a document that is difficult to read. This presentation will enable you to grasp all the issues involved.
? 2pm-3pm: Trial readings. Initiation.
? 15h-15h30: The organization of justice under the Ancien Régime
? 15h45-16h45: Trial readings. Beginner level.
? 16h45-17h45: Trial readings. Intermediate level.
Espagnol La imagen que el público tiene de los archivos sigue siendo confusa: a menudo se confunden con documentos sacados de las bibliotecas y siguen considerándose únicamente fuentes de uso interno, de difícil acceso y de interés exclusivo para los historiadores.
Creado en 2008, el Día Internacional de los Archivos pretende dar a conocer mejor los archivos, contar su historia y mostrar su importancia, no sólo como guardianes del pasado, sino también como fuerzas activas que desempeñan un papel esencial en nuestra sociedad.
Los Archivos Departamentales Marcel-Rainaud del Aude, en consonancia con el objetivo del Día Internacional de los Archivos y con su tema para 2026 "Archivos para la Justicia: derechos, memoria y futuro", le invitan a profundizar en los archivos judiciales del Antiguo Régimen en el Aude, fuentes de especial interés por proporcionar información sobre la vida cotidiana y las actividades de las personas durante este periodo histórico.
No dude en inscribirse en uno, dos o varios talleres
Programa de tarde:
? 13.30-14.00: ¿Qué es la paleografía?
La paleografía es la ciencia de la escritura antigua y de su desciframiento. Es un paso esencial para cualquiera que desee acceder a un documento de difícil lectura. Esta presentación le permitirá comprender todas las cuestiones relacionadas.
? 14.00 - 15.00 h: Lecturas de prueba. Introducción.
? 15h00 - 15h30: La organización de la justicia bajo el Antiguo Régimen
? 15h45-16h45: Lecturas de juicios. Nivel inicial.
? 16h45-17h45: Lecturas de juicios. Nivel intermedio.
Creado en 2008, el Día Internacional de los Archivos pretende dar a conocer mejor los archivos, contar su historia y mostrar su importancia, no sólo como guardianes del pasado, sino también como fuerzas activas que desempeñan un papel esencial en nuestra sociedad.
Los Archivos Departamentales Marcel-Rainaud del Aude, en consonancia con el objetivo del Día Internacional de los Archivos y con su tema para 2026 "Archivos para la Justicia: derechos, memoria y futuro", le invitan a profundizar en los archivos judiciales del Antiguo Régimen en el Aude, fuentes de especial interés por proporcionar información sobre la vida cotidiana y las actividades de las personas durante este periodo histórico.
No dude en inscribirse en uno, dos o varios talleres
Programa de tarde:
? 13.30-14.00: ¿Qué es la paleografía?
La paleografía es la ciencia de la escritura antigua y de su desciframiento. Es un paso esencial para cualquiera que desee acceder a un documento de difícil lectura. Esta presentación le permitirá comprender todas las cuestiones relacionadas.
? 14.00 - 15.00 h: Lecturas de prueba. Introducción.
? 15h00 - 15h30: La organización de la justicia bajo el Antiguo Régimen
? 15h45-16h45: Lecturas de juicios. Nivel inicial.
? 16h45-17h45: Lecturas de juicios. Nivel intermedio.
Italien (Italie) L'immagine che il pubblico ha degli archivi è ancora poco chiara: spesso confusi con i documenti presi dalle biblioteche, sono ancora visti solo come fonti per uso interno, di difficile accesso e di interesse solo per gli storici.
Creata nel 2008, la Giornata Internazionale degli Archivi ha lo scopo di far conoscere gli archivi, raccontare le loro storie e mostrare quanto siano importanti, non solo come custodi del passato, ma anche come forze attive che svolgono un ruolo essenziale nella nostra società.
Gli Archivi dipartimentali Marcel-Rainaud dell'Aude, in linea con l'obiettivo della Giornata e con il tema del 2026 "Archivi per la giustizia: diritti, memoria e futuro", vi invitano ad approfondire gli archivi giudiziari dell'Ancien Régime nella regione dell'Aude, fonti di particolare interesse per le informazioni sulla vita quotidiana e le attività delle persone durante questo periodo storico.
Non esitate a iscrivervi a uno, due o più laboratori!
Programma del pomeriggio:
13.30-14.00: Cos'è la paleografia?
La paleografia è la scienza della scrittura antica e della sua decifrazione. È un passo essenziale per chiunque voglia accedere a un documento di difficile lettura. Questa presentazione vi permetterà di comprendere tutti gli aspetti coinvolti.
ore 14.00 - 15.00: Letture di prova. Introduzione.
15.00-15.30: L'organizzazione della giustizia sotto l'Ancien Régime
15h45-16h45: Letture processuali. Livello principianti.
16h45-17h45: Letture processuali. Livello intermedio.
Creata nel 2008, la Giornata Internazionale degli Archivi ha lo scopo di far conoscere gli archivi, raccontare le loro storie e mostrare quanto siano importanti, non solo come custodi del passato, ma anche come forze attive che svolgono un ruolo essenziale nella nostra società.
Gli Archivi dipartimentali Marcel-Rainaud dell'Aude, in linea con l'obiettivo della Giornata e con il tema del 2026 "Archivi per la giustizia: diritti, memoria e futuro", vi invitano ad approfondire gli archivi giudiziari dell'Ancien Régime nella regione dell'Aude, fonti di particolare interesse per le informazioni sulla vita quotidiana e le attività delle persone durante questo periodo storico.
Non esitate a iscrivervi a uno, due o più laboratori!
Programma del pomeriggio:
13.30-14.00: Cos'è la paleografia?
La paleografia è la scienza della scrittura antica e della sua decifrazione. È un passo essenziale per chiunque voglia accedere a un documento di difficile lettura. Questa presentazione vi permetterà di comprendere tutti gli aspetti coinvolti.
ore 14.00 - 15.00: Letture di prova. Introduzione.
15.00-15.30: L'organizzazione della giustizia sotto l'Ancien Régime
15h45-16h45: Letture processuali. Livello principianti.
16h45-17h45: Letture processuali. Livello intermedio.
Néerlandais (Pays-Bas) Het beeld dat het publiek heeft van archieven is nog steeds onduidelijk: ze worden vaak verward met documenten uit bibliotheken en worden nog steeds alleen gezien als bronnen voor intern gebruik, moeilijk toegankelijk en alleen interessant voor historici.
De Internationale Dag van het Archief werd in 2008 in het leven geroepen om het profiel van archieven te verbeteren, hun verhalen te vertellen en te laten zien hoe belangrijk ze zijn, niet alleen als hoeders van het verleden, maar ook als actieve krachten die een essentiële rol spelen in onze samenleving.
De Marcel-Rainaud Archives départementales de l'Aude, in lijn met het doel van de Dag en het thema van 2026 "Archieven voor justitie: rechten, herinnering en toekomst", nodigen u uit om diep te graven in de gerechtelijke archieven van het Ancien Régime in de regio Aude, bronnen van bijzonder belang voor het verstrekken van informatie over het dagelijks leven en de activiteiten van mensen tijdens deze historische periode.
Aarzel niet en schrijf je in voor één, twee of meer workshops!
Middagprogramma:
13.30 - 14.00 uur: Wat is paleografie?
Paleografie is de wetenschap van het oude schrift en hoe het te ontcijferen. Het is een essentiële stap voor iedereen die toegang wil krijgen tot een moeilijk leesbaar document. Deze presentatie geeft je inzicht in alle aspecten.
14.00 - 15.00 uur: Proeflezingen. Inleiding.
15u45 - 15u30: De organisatie van justitie onder het Ancien Régime
15u45-16u45: Proceslezingen. Beginnersniveau.
16u45-17u45: Proeflezingen. Midden niveau.
De Internationale Dag van het Archief werd in 2008 in het leven geroepen om het profiel van archieven te verbeteren, hun verhalen te vertellen en te laten zien hoe belangrijk ze zijn, niet alleen als hoeders van het verleden, maar ook als actieve krachten die een essentiële rol spelen in onze samenleving.
De Marcel-Rainaud Archives départementales de l'Aude, in lijn met het doel van de Dag en het thema van 2026 "Archieven voor justitie: rechten, herinnering en toekomst", nodigen u uit om diep te graven in de gerechtelijke archieven van het Ancien Régime in de regio Aude, bronnen van bijzonder belang voor het verstrekken van informatie over het dagelijks leven en de activiteiten van mensen tijdens deze historische periode.
Aarzel niet en schrijf je in voor één, twee of meer workshops!
Middagprogramma:
13.30 - 14.00 uur: Wat is paleografie?
Paleografie is de wetenschap van het oude schrift en hoe het te ontcijferen. Het is een essentiële stap voor iedereen die toegang wil krijgen tot een moeilijk leesbaar document. Deze presentatie geeft je inzicht in alle aspecten.
14.00 - 15.00 uur: Proeflezingen. Inleiding.
15u45 - 15u30: De organisatie van justitie onder het Ancien Régime
15u45-16u45: Proceslezingen. Beginnersniveau.
16u45-17u45: Proeflezingen. Midden niveau.
Français (France) L’image que se fait le public des archives est encore imprécise : souvent confondues avec des documents tirés des bibliothèques, elles continuent d’être perçues uniquement comme des sources à usage interne, difficiles d’accès et n’offrant d’intérêt que pour les seuls historiens.
Créé en 2008, la Journée internationale des Archives a pour but de valoriser ces dernières, de raconter leurs histoires et de démontrer combien elles comptent, non seulement comme gardiennes du passé, mais aussi comme forces actives jouant un rôle essentiel dans notre société.
Relayant la volonté de cette Journée et son thème 2026 « Archives pour la Justice : droits, mémoire et avenirs », les Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud vous proposent une plongée au cœur des archives judiciaires audoises de l'Ancien Régime, sources particulièrement intéressantes pour renseigner la vie quotidienne et les activités des personnes de cette période historique.
N’hésitez pas à vous inscrire pour un atelier, deux, voire plus !
Programme de l’après-midi:
•\t13h30-14h : Qu’est-ce que la paléographie ?
La paléographie est la science traitant des écritures anciennes et de leur déchiffrement. Elle est le passage obligé pour qui veut accéder à un document comportant des difficultés de lecture. Cette présentation vous permettra d’en saisir tous les enjeux.
•\t14h-15h : Lectures de procès. Initiation.
•\t15h-15h30 : L’organisation de la justice sous l’Ancien Régime
•\t15h45-16h45 : Lectures de procès. Niveau débutant.
•\t16h45-17h45 : Lectures de procès. Niveau intermédiaire.
Créé en 2008, la Journée internationale des Archives a pour but de valoriser ces dernières, de raconter leurs histoires et de démontrer combien elles comptent, non seulement comme gardiennes du passé, mais aussi comme forces actives jouant un rôle essentiel dans notre société.
Relayant la volonté de cette Journée et son thème 2026 « Archives pour la Justice : droits, mémoire et avenirs », les Archives départementales de l’Aude Marcel-Rainaud vous proposent une plongée au cœur des archives judiciaires audoises de l'Ancien Régime, sources particulièrement intéressantes pour renseigner la vie quotidienne et les activités des personnes de cette période historique.
N’hésitez pas à vous inscrire pour un atelier, deux, voire plus !
Programme de l’après-midi:
•\t13h30-14h : Qu’est-ce que la paléographie ?
La paléographie est la science traitant des écritures anciennes et de leur déchiffrement. Elle est le passage obligé pour qui veut accéder à un document comportant des difficultés de lecture. Cette présentation vous permettra d’en saisir tous les enjeux.
•\t14h-15h : Lectures de procès. Initiation.
•\t15h-15h30 : L’organisation de la justice sous l’Ancien Régime
•\t15h45-16h45 : Lectures de procès. Niveau débutant.
•\t16h45-17h45 : Lectures de procès. Niveau intermédiaire.