Français (France) À l’occasion d’un anniversaire emblématique, la ville de Trèbes se met à l’heure du partage et de la célébration. Les 13 et 14 juin 2026, habitants, visiteurs et passionnés de patrimoine sont invités à se retrouver au cœur d’un site d’exception pour fêter les 30 ans du classement du canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Entre découvertes, rencontres et moments de détente au fil de l’eau, cet événement promet de mettre en lumière l’âme du canal et l’attachement profond qu’il suscite. Une invitation à célébrer ensemble un patrimoine vivant, au cœur de l’Occitanie.
Symbole d’ingéniosité et de beauté, le canal du Midi traverse les siècles en portant avec lui une histoire riche, façonnée par les hommes et la nature.
Au programme de cette journée :
11h – Visite guidée théâtralisée - COMPLET
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme.
« Découvrez le canal du Midi en compagnie d’un personnage historique ! »
Remontez le temps et laissez-vous entraîner au XVIIe siècle par notre guide-conférencière costumée, Anna PHILIPPE.
Elle vous contera l’histoire de ce chantier pharaonique. Ce chef-d’œuvre inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO vous dévoilera ses anecdotes et ses secrets.
Une manière ludique et originale de parcourir les berges de cette voie d’eau emblématique.
14h à 18h – Balades en bateau - COMPLET
Parcours aller-retour : Port de Trèbes – Écluse de Villedubert
Bateaux stationnés devant l’Office de Tourisme
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme
14h30 à 16h – Conférence
« De port en port en Carcassès : présentation des ouvrages d’art de la balade culturelle »
Par André AUTHIER / ACAMPO
Salle des congrès
Inscrits ou non, venez découvrir ce tronçon du canal entre Carcassonne et Trèbes et enrichir vos connaissances pour mieux apprécier la balade culturelle.
16h30 à 18h – Table ronde
« Le canal du Midi : premier canal touristique au niveau mondial »
Salle des congrès
Avec la participation de :
David Edwards-May, à l’origine de l’inscription du Canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO
Jean-Marc Samuel, association Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, secrétaire de la Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18h30 à 20h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Cette fanfare festive réunit une trentaine d’artistes autour de la musique de rue et des répertoires traditionnels, dans l’esprit des fanfares populaires et des bals festifs.
20h30 – Représentation théâtrale
« Le partage des eaux » par la Compagnie Clair-Obscur
Salle des expositions de la MAF
21h30 à 23h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V51B6Z5
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) TRÈBES FÊTE LE CANAL DU MIDI
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van een emblematische verjaardag zet de stad Trèbes in op delen en vieren. Op 13 en 14 juni 2026 worden inwoners, bezoekers en liefhebbers van erfgoed uitgenodigd om samen te komen in het hart van een uitzonderlijke locatie om de 30e verjaardag te vieren van het uitroepen van het Canal du Midi tot UNESCO Werelderfgoed.
Het evenement belooft de ziel van het kanaal en de diepe verbondenheid die het inspireert te benadrukken, met ontdekkingen, ontmoetingen en momenten van ontspanning langs het water. Een uitnodiging om samen een levend erfgoed in het hart van Occitanie te vieren.
Het Canal du Midi, symbool van vindingrijkheid en schoonheid, heeft door de eeuwen heen een rijke geschiedenis met zich meegebracht, gevormd door mens en natuur.
Op het programma voor deze dag:
11h ? Dramatische rondleiding - UITVERKOCHT
Inschrijving verplicht bij het Office du Tourisme.
"Ontdek het Canal du Midi in gezelschap van een historische figuur!
Ga terug in de tijd naar de 17e eeuw met onze gekostumeerde gids Anna PHILIPPE.
Zij vertelt je het verhaal van deze faraonische bouwplaats. Dit meesterwerk, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, zal al zijn geheimen en anekdotes prijsgeven.
Een leuke en originele manier om de oevers van deze emblematische waterweg te verkennen.
14u tot 18u ? Boottochten - UITVERKOCHT
Rondvaart: Haven van Trèbes ? Sluis Villedubert
Boten geparkeerd voor het VVV-kantoor
Meld u aan bij het VVV-kantoor
14.30 tot 16.00 uur ? Conferentie
"Van haven tot haven in Carcassès: presentatie van de kunstwerken op de culturele wandeling"
Door André AUTHIER / ACAMPO
Conferentiezaal
Of u nu ingeschreven bent of niet, kom dit deel van het kanaal tussen Carcassonne en Trèbes ontdekken en leer meer over deze culturele wandeling.
16.30 tot 18.00 uur ? Rondetafelgesprek
"Het Canal du Midi: het belangrijkste toeristische kanaal ter wereld
Conferentiezaal
Met deelname van :
David Edwards-May, achter de opname van het Canal du Midi op de Werelderfgoedlijst van UNESCO
Jean-Marc Samuel, vereniging Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, secretaris van de Nederlandse Binnenvaartvereniging
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18.30 tot 20.00 uur? Muzikaal entertainment
De fanfare van de Minervois? Occitaanse en wereldfanfare
Deze feestelijke fanfare brengt een dertigtal artiesten samen om straatmuziek en traditionele repertoires te spelen, in de geest van populaire fanfares en feestelijke bals.
20h30 ? Theatrale voorstelling
"Le partage des eaux" door de Compagnie Clair-Obscur
MAF Tentoonstellingszaal
21u30 tot 23u00 ? Muzikale animatie
Fanfare van de Minervois ? Occitaanse en wereldfanfare
Het evenement belooft de ziel van het kanaal en de diepe verbondenheid die het inspireert te benadrukken, met ontdekkingen, ontmoetingen en momenten van ontspanning langs het water. Een uitnodiging om samen een levend erfgoed in het hart van Occitanie te vieren.
Het Canal du Midi, symbool van vindingrijkheid en schoonheid, heeft door de eeuwen heen een rijke geschiedenis met zich meegebracht, gevormd door mens en natuur.
Op het programma voor deze dag:
11h ? Dramatische rondleiding - UITVERKOCHT
Inschrijving verplicht bij het Office du Tourisme.
"Ontdek het Canal du Midi in gezelschap van een historische figuur!
Ga terug in de tijd naar de 17e eeuw met onze gekostumeerde gids Anna PHILIPPE.
Zij vertelt je het verhaal van deze faraonische bouwplaats. Dit meesterwerk, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, zal al zijn geheimen en anekdotes prijsgeven.
Een leuke en originele manier om de oevers van deze emblematische waterweg te verkennen.
14u tot 18u ? Boottochten - UITVERKOCHT
Rondvaart: Haven van Trèbes ? Sluis Villedubert
Boten geparkeerd voor het VVV-kantoor
Meld u aan bij het VVV-kantoor
14.30 tot 16.00 uur ? Conferentie
"Van haven tot haven in Carcassès: presentatie van de kunstwerken op de culturele wandeling"
Door André AUTHIER / ACAMPO
Conferentiezaal
Of u nu ingeschreven bent of niet, kom dit deel van het kanaal tussen Carcassonne en Trèbes ontdekken en leer meer over deze culturele wandeling.
16.30 tot 18.00 uur ? Rondetafelgesprek
"Het Canal du Midi: het belangrijkste toeristische kanaal ter wereld
Conferentiezaal
Met deelname van :
David Edwards-May, achter de opname van het Canal du Midi op de Werelderfgoedlijst van UNESCO
Jean-Marc Samuel, vereniging Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, secretaris van de Nederlandse Binnenvaartvereniging
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18.30 tot 20.00 uur? Muzikaal entertainment
De fanfare van de Minervois? Occitaanse en wereldfanfare
Deze feestelijke fanfare brengt een dertigtal artiesten samen om straatmuziek en traditionele repertoires te spelen, in de geest van populaire fanfares en feestelijke bals.
20h30 ? Theatrale voorstelling
"Le partage des eaux" door de Compagnie Clair-Obscur
MAF Tentoonstellingszaal
21u30 tot 23u00 ? Muzikale animatie
Fanfare van de Minervois ? Occitaanse en wereldfanfare
Anglais On the occasion of an emblematic anniversary, the town of Trèbes is getting into the spirit of sharing and celebration. On June 13 and 14, 2026, residents, visitors and heritage enthusiasts are invited to gather at the heart of an exceptional site to celebrate the 30th anniversary of the Canal du Midi?s classification as a UNESCO World Heritage Site.
The event promises to highlight the soul of the canal and the deep attachment it inspires, with discoveries, encounters and moments of relaxation along the water. An invitation to celebrate together a living heritage at the heart of Occitanie.
A symbol of ingenuity and beauty, the Canal du Midi has spanned the centuries, carrying with it a rich history shaped by man and nature.
On the program for the day:
11h ? Theatrical guided tour - SOLD OUT
Registration required at the Tourist Office.
"Discover the Canal du Midi in the company of a historical figure!
Let our costumed guide Anna PHILIPPE take you back in time to the 17th century.
She will tell you the story of this pharaonic construction site. This UNESCO World Heritage masterpiece will reveal its secrets and anecdotes.
A fun and original way to explore the banks of this emblematic waterway.
2pm to 6pm ? Boat trips - SOLD OUT
Round trip: Port de Trèbes ? Villedubert lock
Boats parked in front of the Tourist Office
Please register with the Tourist Office
2.30pm to 4pm ? Conference
"From port to port in Carcassès: presentation of the works of art on the cultural walk"
By André AUTHIER / ACAMPO
Congress hall
Come and discover this section of the canal between Carcassonne and Trèbes, and enrich your knowledge to better appreciate the cultural walk.
4.30pm to 6pm ? Round-table discussion
"The Canal du Midi: the world's leading tourist canal"
Salle des congrès
With the participation of :
David Edwards-May, behind the inclusion of the Canal du Midi in UNESCO?s World Heritage List
Jean-Marc Samuel, Agir pour le Fluvial association
Ian McCauley, Secretary of the Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
6:30 pm to 8 pm ? Musical entertainment
La Fanfare du Minervois ? Occitan and world fanfare
This festive brass band brings together some thirty artists to play street music and traditional repertoires, in the spirit of popular brass bands and festive balls.
20h30 ? Theatrical performance
"Le partage des eaux" by Compagnie Clair-Obscur
MAF exhibition hall
9:30 pm to 11 pm ? Musical entertainment
La Fanfare du Minervois ? Occitan and world fanfare
The event promises to highlight the soul of the canal and the deep attachment it inspires, with discoveries, encounters and moments of relaxation along the water. An invitation to celebrate together a living heritage at the heart of Occitanie.
A symbol of ingenuity and beauty, the Canal du Midi has spanned the centuries, carrying with it a rich history shaped by man and nature.
On the program for the day:
11h ? Theatrical guided tour - SOLD OUT
Registration required at the Tourist Office.
"Discover the Canal du Midi in the company of a historical figure!
Let our costumed guide Anna PHILIPPE take you back in time to the 17th century.
She will tell you the story of this pharaonic construction site. This UNESCO World Heritage masterpiece will reveal its secrets and anecdotes.
A fun and original way to explore the banks of this emblematic waterway.
2pm to 6pm ? Boat trips - SOLD OUT
Round trip: Port de Trèbes ? Villedubert lock
Boats parked in front of the Tourist Office
Please register with the Tourist Office
2.30pm to 4pm ? Conference
"From port to port in Carcassès: presentation of the works of art on the cultural walk"
By André AUTHIER / ACAMPO
Congress hall
Come and discover this section of the canal between Carcassonne and Trèbes, and enrich your knowledge to better appreciate the cultural walk.
4.30pm to 6pm ? Round-table discussion
"The Canal du Midi: the world's leading tourist canal"
Salle des congrès
With the participation of :
David Edwards-May, behind the inclusion of the Canal du Midi in UNESCO?s World Heritage List
Jean-Marc Samuel, Agir pour le Fluvial association
Ian McCauley, Secretary of the Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
6:30 pm to 8 pm ? Musical entertainment
La Fanfare du Minervois ? Occitan and world fanfare
This festive brass band brings together some thirty artists to play street music and traditional repertoires, in the spirit of popular brass bands and festive balls.
20h30 ? Theatrical performance
"Le partage des eaux" by Compagnie Clair-Obscur
MAF exhibition hall
9:30 pm to 11 pm ? Musical entertainment
La Fanfare du Minervois ? Occitan and world fanfare
Italien (Italie) In occasione di un anniversario emblematico, la città di Trèbes entra nello spirito di condivisione e di festa. Il 13 e 14 giugno 2026, residenti, visitatori e appassionati del patrimonio sono invitati a riunirsi nel cuore di un sito eccezionale per celebrare il 30° anniversario della dichiarazione del Canal du Midi a Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO.
L'evento promette di mettere in luce l'anima del canale e il profondo attaccamento che ispira, con scoperte, incontri e momenti di relax lungo l'acqua. Un invito a celebrare insieme un patrimonio vivo nel cuore dell'Occitania.
Simbolo di ingegno e bellezza, il Canal du Midi ha attraversato i secoli, portando con sé una ricca storia plasmata dall'uomo e dalla natura.
Il programma della giornata:
11h ? Visita guidata drammatizzata - ESAURITO
Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.
"Scoprite il Canal du Midi in compagnia di un personaggio storico!
Fate un viaggio nel tempo fino al XVII secolo con la nostra guida in costume, Anna PHILIPPE.
Vi racconterà la storia di questo cantiere faraonico. Questo capolavoro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, vi svelerà tutti i suoi segreti e aneddoti.
Un modo divertente e originale per esplorare le rive di questa emblematica via d'acqua.
dalle 14:00 alle 18:00? Gite in barca - Esaurito
Andata e ritorno: Porto di Trèbes ? Chiusa di Villedubert
Barche parcheggiate davanti all'Ufficio del Turismo
Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo
dalle 14.30 alle 16.00 ? Conferenza
"Di porto in porto a Carcassès: presentazione delle opere d'arte della passeggiata culturale"
Di André AUTHIER / ACAMPO
Sala conferenze
Che siate iscritti o meno, venite a scoprire questo tratto di canale tra Carcassonne e Trèbes e a saperne di più su questa passeggiata culturale.
dalle 16.30 alle 18.00 ? Tavola rotonda
"Il Canal du Midi: il primo canale turistico del mondo"
Sala conferenze
Con la partecipazione di :
David Edwards-May, artefice dell'iscrizione del Canal du Midi al Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Jean-Marc Samuel, associazione Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, segretario dell'Associazione olandese delle chiatte
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
dalle 18.30 alle 20.00? Intrattenimento musicale
La Fanfara del Minervois? Fanfara occitana e mondiale
Questa festosa banda di ottoni riunisce una trentina di artisti per suonare musica di strada e repertori tradizionali, nello spirito delle bande di ottoni popolari e dei balli di festa.
20h30 ? Spettacolo teatrale
"Le partage des eaux" della Compagnie Clair-Obscur
Sala espositiva del MAF
dalle 21.30 alle 23.00 ? Intrattenimento musicale
La Fanfara del Minervois ? Banda di ottoni occitana e mondiale
L'evento promette di mettere in luce l'anima del canale e il profondo attaccamento che ispira, con scoperte, incontri e momenti di relax lungo l'acqua. Un invito a celebrare insieme un patrimonio vivo nel cuore dell'Occitania.
Simbolo di ingegno e bellezza, il Canal du Midi ha attraversato i secoli, portando con sé una ricca storia plasmata dall'uomo e dalla natura.
Il programma della giornata:
11h ? Visita guidata drammatizzata - ESAURITO
Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.
"Scoprite il Canal du Midi in compagnia di un personaggio storico!
Fate un viaggio nel tempo fino al XVII secolo con la nostra guida in costume, Anna PHILIPPE.
Vi racconterà la storia di questo cantiere faraonico. Questo capolavoro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, vi svelerà tutti i suoi segreti e aneddoti.
Un modo divertente e originale per esplorare le rive di questa emblematica via d'acqua.
dalle 14:00 alle 18:00? Gite in barca - Esaurito
Andata e ritorno: Porto di Trèbes ? Chiusa di Villedubert
Barche parcheggiate davanti all'Ufficio del Turismo
Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo
dalle 14.30 alle 16.00 ? Conferenza
"Di porto in porto a Carcassès: presentazione delle opere d'arte della passeggiata culturale"
Di André AUTHIER / ACAMPO
Sala conferenze
Che siate iscritti o meno, venite a scoprire questo tratto di canale tra Carcassonne e Trèbes e a saperne di più su questa passeggiata culturale.
dalle 16.30 alle 18.00 ? Tavola rotonda
"Il Canal du Midi: il primo canale turistico del mondo"
Sala conferenze
Con la partecipazione di :
David Edwards-May, artefice dell'iscrizione del Canal du Midi al Patrimonio mondiale dell'UNESCO
Jean-Marc Samuel, associazione Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, segretario dell'Associazione olandese delle chiatte
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
dalle 18.30 alle 20.00? Intrattenimento musicale
La Fanfara del Minervois? Fanfara occitana e mondiale
Questa festosa banda di ottoni riunisce una trentina di artisti per suonare musica di strada e repertori tradizionali, nello spirito delle bande di ottoni popolari e dei balli di festa.
20h30 ? Spettacolo teatrale
"Le partage des eaux" della Compagnie Clair-Obscur
Sala espositiva del MAF
dalle 21.30 alle 23.00 ? Intrattenimento musicale
La Fanfara del Minervois ? Banda di ottoni occitana e mondiale
Français (France) À l’occasion d’un anniversaire emblématique, la ville de Trèbes se met à l’heure du partage et de la célébration. Les 13 et 14 juin 2026, habitants, visiteurs et passionnés de patrimoine sont invités à se retrouver au cœur d’un site d’exception pour fêter les 30 ans du classement du canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Entre découvertes, rencontres et moments de détente au fil de l’eau, cet événement promet de mettre en lumière l’âme du canal et l’attachement profond qu’il suscite. Une invitation à célébrer ensemble un patrimoine vivant, au cœur de l’Occitanie.
Symbole d’ingéniosité et de beauté, le canal du Midi traverse les siècles en portant avec lui une histoire riche, façonnée par les hommes et la nature.
Au programme de cette journée :
11h – Visite guidée théâtralisée - COMPLET
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme.
« Découvrez le canal du Midi en compagnie d’un personnage historique ! »
Remontez le temps et laissez-vous entraîner au XVIIe siècle par notre guide-conférencière costumée, Anna PHILIPPE.
Elle vous contera l’histoire de ce chantier pharaonique. Ce chef-d’œuvre inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO vous dévoilera ses anecdotes et ses secrets.
Une manière ludique et originale de parcourir les berges de cette voie d’eau emblématique.
14h à 18h – Balades en bateau - COMPLET
Parcours aller-retour : Port de Trèbes – Écluse de Villedubert
Bateaux stationnés devant l’Office de Tourisme
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme
14h30 à 16h – Conférence
« De port en port en Carcassès : présentation des ouvrages d’art de la balade culturelle »
Par André AUTHIER / ACAMPO
Salle des congrès
Inscrits ou non, venez découvrir ce tronçon du canal entre Carcassonne et Trèbes et enrichir vos connaissances pour mieux apprécier la balade culturelle.
16h30 à 18h – Table ronde
« Le canal du Midi : premier canal touristique au niveau mondial »
Salle des congrès
Avec la participation de :
David Edwards-May, à l’origine de l’inscription du Canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO
Jean-Marc Samuel, association Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, secrétaire de la Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18h30 à 20h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Cette fanfare festive réunit une trentaine d’artistes autour de la musique de rue et des répertoires traditionnels, dans l’esprit des fanfares populaires et des bals festifs.
20h30 – Représentation théâtrale
« Le partage des eaux » par la Compagnie Clair-Obscur
Salle des expositions de la MAF
21h30 à 23h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Entre découvertes, rencontres et moments de détente au fil de l’eau, cet événement promet de mettre en lumière l’âme du canal et l’attachement profond qu’il suscite. Une invitation à célébrer ensemble un patrimoine vivant, au cœur de l’Occitanie.
Symbole d’ingéniosité et de beauté, le canal du Midi traverse les siècles en portant avec lui une histoire riche, façonnée par les hommes et la nature.
Au programme de cette journée :
11h – Visite guidée théâtralisée - COMPLET
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme.
« Découvrez le canal du Midi en compagnie d’un personnage historique ! »
Remontez le temps et laissez-vous entraîner au XVIIe siècle par notre guide-conférencière costumée, Anna PHILIPPE.
Elle vous contera l’histoire de ce chantier pharaonique. Ce chef-d’œuvre inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO vous dévoilera ses anecdotes et ses secrets.
Une manière ludique et originale de parcourir les berges de cette voie d’eau emblématique.
14h à 18h – Balades en bateau - COMPLET
Parcours aller-retour : Port de Trèbes – Écluse de Villedubert
Bateaux stationnés devant l’Office de Tourisme
Sur inscription auprès de l’Office de Tourisme
14h30 à 16h – Conférence
« De port en port en Carcassès : présentation des ouvrages d’art de la balade culturelle »
Par André AUTHIER / ACAMPO
Salle des congrès
Inscrits ou non, venez découvrir ce tronçon du canal entre Carcassonne et Trèbes et enrichir vos connaissances pour mieux apprécier la balade culturelle.
16h30 à 18h – Table ronde
« Le canal du Midi : premier canal touristique au niveau mondial »
Salle des congrès
Avec la participation de :
David Edwards-May, à l’origine de l’inscription du Canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO
Jean-Marc Samuel, association Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, secrétaire de la Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18h30 à 20h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Cette fanfare festive réunit une trentaine d’artistes autour de la musique de rue et des répertoires traditionnels, dans l’esprit des fanfares populaires et des bals festifs.
20h30 – Représentation théâtrale
« Le partage des eaux » par la Compagnie Clair-Obscur
Salle des expositions de la MAF
21h30 à 23h – Animation musicale
La Fanfare du Minervois – Fanfare occitane et du monde
Espagnol Con motivo de un aniversario emblemático, la ciudad de Trèbes se anima a compartir y celebrar. Los días 13 y 14 de junio de 2026, residentes, visitantes y amantes del patrimonio están invitados a reunirse en el corazón de un lugar excepcional para celebrar el 30 aniversario de la declaración del Canal du Midi como Patrimonio Mundial de la UNESCO.
El evento promete poner de relieve el alma del canal y el profundo apego que inspira, con descubrimientos, encuentros y momentos de relajación a lo largo del agua. Una invitación a celebrar juntos un patrimonio vivo en el corazón de Occitanie.
Símbolo de ingenio y belleza, el Canal du Midi ha atravesado los siglos, llevando consigo una rica historia modelada por el hombre y la naturaleza.
En el programa del día:
11h ? Visita guiada teatralizada - AGOTADO
Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.
"Descubra el Canal du Midi en compañía de un personaje histórico
Viaje en el tiempo hasta el siglo XVII con nuestra guía disfrazada, Anna PHILIPPE.
Ella le contará la historia de esta obra faraónica. Esta obra maestra, Patrimonio Mundial de la UNESCO, le revelará todos sus secretos y anécdotas.
Una forma divertida y original de explorar las orillas de esta emblemática vía fluvial.
de 14:00 a 18:00 ? Paseos en barco - AGOTADO
Ida y vuelta: Puerto de Trèbes ? Esclusa de Villedubert
Barcos aparcados delante de la Oficina de Turismo
Inscríbase en la Oficina de Turismo
de 14:30 a 16:00 ? Conferencia
"De puerto en puerto en Carcassès: presentación de las obras de arte del paseo cultural"
Por André AUTHIER / ACAMPO
Sala de conferencias
Tanto si está inscrito como si no, venga a descubrir este tramo del canal entre Carcasona y Trèbes y a conocer mejor este paseo cultural.
de 16:30 a 18:00 h ? Mesa redonda
"El Canal du Midi: el primer canal turístico del mundo
Sala de conferencias
Con la participación de :
David Edwards-May, impulsor de la inscripción del Canal du Midi como Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jean-Marc Samuel, asociación Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, Secretario de la Asociación Holandesa de Barcazas
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
de 18.30 a 20.00 horas Animación musical
La Fanfarria del Minervois ? Fanfarria occitana y del mundo
Esta banda de música festiva reúne a una treintena de artistas para interpretar música callejera y repertorios tradicionales, en el espíritu de las bandas de música populares y de los bailes festivos.
20h30 ? Representación teatral
"Le partage des eaux" de la Compagnie Clair-Obscur
Sala de exposiciones MAF
21h30 a 23h00 ? Animación musical
La Fanfarria del Minervois ? Banda de música occitana y mundial
El evento promete poner de relieve el alma del canal y el profundo apego que inspira, con descubrimientos, encuentros y momentos de relajación a lo largo del agua. Una invitación a celebrar juntos un patrimonio vivo en el corazón de Occitanie.
Símbolo de ingenio y belleza, el Canal du Midi ha atravesado los siglos, llevando consigo una rica historia modelada por el hombre y la naturaleza.
En el programa del día:
11h ? Visita guiada teatralizada - AGOTADO
Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.
"Descubra el Canal du Midi en compañía de un personaje histórico
Viaje en el tiempo hasta el siglo XVII con nuestra guía disfrazada, Anna PHILIPPE.
Ella le contará la historia de esta obra faraónica. Esta obra maestra, Patrimonio Mundial de la UNESCO, le revelará todos sus secretos y anécdotas.
Una forma divertida y original de explorar las orillas de esta emblemática vía fluvial.
de 14:00 a 18:00 ? Paseos en barco - AGOTADO
Ida y vuelta: Puerto de Trèbes ? Esclusa de Villedubert
Barcos aparcados delante de la Oficina de Turismo
Inscríbase en la Oficina de Turismo
de 14:30 a 16:00 ? Conferencia
"De puerto en puerto en Carcassès: presentación de las obras de arte del paseo cultural"
Por André AUTHIER / ACAMPO
Sala de conferencias
Tanto si está inscrito como si no, venga a descubrir este tramo del canal entre Carcasona y Trèbes y a conocer mejor este paseo cultural.
de 16:30 a 18:00 h ? Mesa redonda
"El Canal du Midi: el primer canal turístico del mundo
Sala de conferencias
Con la participación de :
David Edwards-May, impulsor de la inscripción del Canal du Midi como Patrimonio Mundial de la UNESCO
Jean-Marc Samuel, asociación Agir pour le Fluvial
Ian McCauley, Secretario de la Asociación Holandesa de Barcazas
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
de 18.30 a 20.00 horas Animación musical
La Fanfarria del Minervois ? Fanfarria occitana y del mundo
Esta banda de música festiva reúne a una treintena de artistas para interpretar música callejera y repertorios tradicionales, en el espíritu de las bandas de música populares y de los bailes festivos.
20h30 ? Representación teatral
"Le partage des eaux" de la Compagnie Clair-Obscur
Sala de exposiciones MAF
21h30 a 23h00 ? Animación musical
La Fanfarria del Minervois ? Banda de música occitana y mundial
Allemand (Allemagne) Anlässlich eines symbolträchtigen Jubiläums wird die Stadt Trèbes in die Zeit des Teilens und Feierns versetzt. Am 13. und 14. Juni 2026 sind Einwohner, Besucher und Liebhaber des Kulturerbes eingeladen, sich im Herzen eines außergewöhnlichen Ortes zu versammeln, um den 30. Jahrestag der Ernennung des Canal du Midi zum UNESCO-Weltkulturerbe zu feiern.
Mit Entdeckungen, Begegnungen und entspannenden Momenten entlang des Wassers verspricht dieses Ereignis, die Seele des Kanals und die tiefe Verbundenheit, die er hervorruft, ins rechte Licht zu rücken. Eine Einladung, gemeinsam ein lebendiges Kulturerbe im Herzen Okzitaniens zu feiern.
Der Canal du Midi, ein Symbol für Einfallsreichtum und Schönheit, überdauert die Jahrhunderte und trägt eine reiche Geschichte mit sich, die von Menschen und der Natur geformt wurde.
Das Programm des heutigen Tages :
11h ? Theatralische Führung - AUSGEBUCHT?
Nach Anmeldung beim Office de Tourisme.
"Entdecken Sie den Canal du Midi in Begleitung einer historischen Persönlichkeit!"
Drehen Sie die Zeit zurück und lassen Sie sich von unserer kostümierten Fremdenführerin Anna PHILIPPE ins 17.
Sie wird Ihnen die Geschichte dieses pharaonischen Bauvorhabens erzählen. Dieses Meisterwerk, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, wird Ihnen seine Anekdoten und Geheimnisse enthüllen.
Eine spielerische und originelle Art, die Ufer dieser emblematischen Wasserstraße zu erkunden.
14:00 bis 18:00 Uhr ? Bootsfahrten - AUSGEBUCHT
Strecke hin und zurück : Hafen von Trèbes ? Schleuse von Villedubert
Die Boote sind vor dem Office de Tourisme geparkt
Nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt
14:30 bis 16:00 Uhr ? Vortrag
"Von Hafen zu Hafen im Carcassès: Vorstellung der Kunstwerke des kulturellen Spaziergangs"
Von André AUTHIER / ACAMPO
Saal der Kongresse
Ob angemeldet oder nicht, entdecken Sie diesen Abschnitt des Kanals zwischen Carcassonne und Trèbes und erweitern Sie Ihr Wissen, um den Kulturspaziergang besser genießen zu können.
16:30 bis 18:00 Uhr ? Runder Tisch
"Der Canal du Midi: Der erste touristische Kanal weltweit"
Kongresssaal
Mit der Teilnahme von :
David Edwards-May, Initiator der Aufnahme des Canal du Midi in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
Jean-Marc Samuel, Verein Agir pour le Fluvial (Handeln für den Fluss)
Ian McCauley, Sekretär der Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18.30 Uhr bis 20.00 Uhr ? Musikalische Unterhaltung
Die Fanfare du Minervois ? Fanfare aus Okzitanien und der Welt
Diese festliche Blaskapelle vereint rund 30 Künstler rund um Straßenmusik und traditionelle Repertoires im Geiste der Volksmusikkapellen und der festlichen Bälle.
20h30 ? Theateraufführung
"Die Wasserscheide" von der Compagnie Clair-Obscur
Ausstellungsraum der MAF
21:30 bis 23:00 Uhr ? Musikalische Unterhaltung
La Fanfare du Minervois ? Fanfare aus Okzitanien und der Welt
Mit Entdeckungen, Begegnungen und entspannenden Momenten entlang des Wassers verspricht dieses Ereignis, die Seele des Kanals und die tiefe Verbundenheit, die er hervorruft, ins rechte Licht zu rücken. Eine Einladung, gemeinsam ein lebendiges Kulturerbe im Herzen Okzitaniens zu feiern.
Der Canal du Midi, ein Symbol für Einfallsreichtum und Schönheit, überdauert die Jahrhunderte und trägt eine reiche Geschichte mit sich, die von Menschen und der Natur geformt wurde.
Das Programm des heutigen Tages :
11h ? Theatralische Führung - AUSGEBUCHT?
Nach Anmeldung beim Office de Tourisme.
"Entdecken Sie den Canal du Midi in Begleitung einer historischen Persönlichkeit!"
Drehen Sie die Zeit zurück und lassen Sie sich von unserer kostümierten Fremdenführerin Anna PHILIPPE ins 17.
Sie wird Ihnen die Geschichte dieses pharaonischen Bauvorhabens erzählen. Dieses Meisterwerk, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, wird Ihnen seine Anekdoten und Geheimnisse enthüllen.
Eine spielerische und originelle Art, die Ufer dieser emblematischen Wasserstraße zu erkunden.
14:00 bis 18:00 Uhr ? Bootsfahrten - AUSGEBUCHT
Strecke hin und zurück : Hafen von Trèbes ? Schleuse von Villedubert
Die Boote sind vor dem Office de Tourisme geparkt
Nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt
14:30 bis 16:00 Uhr ? Vortrag
"Von Hafen zu Hafen im Carcassès: Vorstellung der Kunstwerke des kulturellen Spaziergangs"
Von André AUTHIER / ACAMPO
Saal der Kongresse
Ob angemeldet oder nicht, entdecken Sie diesen Abschnitt des Kanals zwischen Carcassonne und Trèbes und erweitern Sie Ihr Wissen, um den Kulturspaziergang besser genießen zu können.
16:30 bis 18:00 Uhr ? Runder Tisch
"Der Canal du Midi: Der erste touristische Kanal weltweit"
Kongresssaal
Mit der Teilnahme von :
David Edwards-May, Initiator der Aufnahme des Canal du Midi in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
Jean-Marc Samuel, Verein Agir pour le Fluvial (Handeln für den Fluss)
Ian McCauley, Sekretär der Dutch Barge Association
Frédéric Rosset, ANPEI
André Authier, ACM
18.30 Uhr bis 20.00 Uhr ? Musikalische Unterhaltung
Die Fanfare du Minervois ? Fanfare aus Okzitanien und der Welt
Diese festliche Blaskapelle vereint rund 30 Künstler rund um Straßenmusik und traditionelle Repertoires im Geiste der Volksmusikkapellen und der festlichen Bälle.
20h30 ? Theateraufführung
"Die Wasserscheide" von der Compagnie Clair-Obscur
Ausstellungsraum der MAF
21:30 bis 23:00 Uhr ? Musikalische Unterhaltung
La Fanfare du Minervois ? Fanfare aus Okzitanien und der Welt