. . . . . . "deel 1 - 20.30 uur: Ch\u00E2made\nCh\u00E2made, een feestelijke groep die in 2023 werd opgericht in het zuiden van het eiland R\u00E9union, mengt ska, dub, funk en hip hop op vakkundige wijze. Eind 2024 kreeg het project een nieuwe start met een nieuw team in de Haute Vall\u00E9e de l'Aude. De teksten van Ch\u00E2made zijn ge\u00EBngageerd, bijtend, grappig en po\u00EBtisch, en worden met zwier gebracht om het publiek op te hitsen. Ch\u00E2made combineert het akoestische en feestelijke met de kracht van elektronica en de humor van kleurrijke personages! Sinds juni 2025 legt de band de laatste hand aan hun set, gaan ze op pad en trekken ze een steeds groter publiek. Momenteel werken ze aan een EP die in 2026 moet uitkomen.\n\n21.30 uur: Jahneration\n\nJahneration, een duo dat niet meer weg te denken is uit de Franse reggaescene, zal op woensdag 15 juli de temperatuur doen oplopen op Place Carnot. Met hun samenbindende refreinen en aanstekelijke energie belooft Jahneration een feestelijke avond vol goede vibes.\nHet Parijse duo Jahneration, gevormd door Th\u00EBo en Ogach, kwam samen in 2009 toen deze twee schoolvrienden besloten om punkrock in te ruilen voor reggae. Als muzikanten van jongs af aan componeren, schrijven en zingen ze in het Engels gemengd met Jamaicaanse patois. Verliefd op het eiland en zijn muziek, haalt het duo hun inspiratie uit frequente reizen daarheen: in 2017 namen ze met hun muzikanten op in de beroemde studio's van de familie Marley, Tuff Gong Studios. Dit werd gevolgd door een reeks spraakmakende samenwerkingen met enkele van de grootste namen in de internationale reggae, waaronder Alborosie, Queen Omega en een groot aantal Franse artiesten, waaronder Manu Chao, Dub Inc, Danakil en Na\u00E2man. Hun ontmoeting met Na\u00E2man in 2011 betekende een keerpunt in de carri\u00E8re van de twee muziekfans, met de track 'Me Nah Fed Up': een Reggae/Hip-Hop track die een blijvende indruk achterliet op jonge reggaefans en hen hun eerste trouwe aanhang bezorgde. In 2015 tekende Jahneration bij het onafhankelijke label Ovastand, waarmee ze zich vestigden als een belangrijke kracht in de hedendaagse muziekscene. De volgende 10 jaar toerden ze door Frankrijk en de overzeese gebieden, Europa, India en Canada, waar ze meer dan 400 concerten speelden. Na het voorprogramma van de meeste Franse zalen en Zeniths, verkochten ze het Olympia uit in 2022 en spelen ze nu voor volle zalen in het hele land. Met 6 albums op zak heeft Jahneration zich gevestigd als een van de niet te missen projecten in de Franse reggaescene. Ze zijn productief, creatief en krachtig op het podium en brengen een groot publiek samen met hun moderne, dynamische reggae."@nl . "1\u00E8re partie - 20h30 : Ch\u00E2made\nGroupe festif fond\u00E9 en 2023 dans le sud de l'\u00EEle de La R\u00E9union, celui-ci m\u00E9lange habilement ska, dub, funk et hip hop. Fin 2024 le projet prend un nouveau d\u00E9part avec une nouvelle \u00E9quipe dans la Haute Vall\u00E9e de l'Aude. Des textes engag\u00E9s, d\u00E9capants, dr\u00F4les et po\u00E9tiques, livr\u00E9s avec panache, qui attisent et mettent en liesse les foules. Ch\u00E2made combine le c\u00F4t\u00E9 acoustique et festif avec la puissance de l'\u00E9lectronique et la dr\u00F4lerie de personnages hauts en couleurs ! Depuis juin 2025 la formation finalise son set, part \u00E0 l'assaut des sc\u00E8nes et f\u00E9d\u00E8re un public toujours plus nombreux. Elle travaille actuellement sur un EP qui sortira courant 2026.\n\n21h30 : Jahneration\n\nJahneration, duo incontournable du reggae fran\u00E7ais, va faire monter la temp\u00E9rature sur la Place Carnot le mercredi 15 juillet prochain. Avec leurs refrains f\u00E9d\u00E9rateurs et leur \u00E9nergie communicative, Jahneration promet une soir\u00E9e festive aux bonnes vibrations.\nLe duo parisien Jahneration form\u00E9 par Th\u00EBo et Ogach se cr\u00E9e en 2009 lorsque ces deux amis de coll\u00E8ge d\u00E9cident de troquer le Punk Rock pour le Reggae. Musiciens depuis leur plus tendre enfance, ils composent, \u00E9crivent et chantent dans un anglais m\u00EAl\u00E9 au patois jama\u00EFcain. Amoureux de cette \u00EEle et de sa musique, le duo y puise ses inspirations en y effectuant des voyages fr\u00E9quents : en 2017, ils enregistrent avec leurs musiciens dans les c\u00E9l\u00E8bres studios de la famille Marley \"Tuff Gong Studios\". S'en suivent des collaborations remarqu\u00E9es avec des grands noms du Reggae international comme Alborosie, Queen Omega et de nombreux artistes fran\u00E7ais dont Manu Chao, Dub Inc, Danakil ou encore Na\u00E2man. La rencontre avec ce dernier en 2011 marquera un tournant dans la carri\u00E8re des deux passionn\u00E9s de musique, avec le titre \"Me Nah Fed Up\" : Un morceau Reggae/Hip-Hop qui marquera les esprits des jeunes fans de Reggae, et leur assurera un premier public fid\u00E8le. C'est en 2015 que Jahneration signe avec le label ind\u00E9pendant Ovastand, qui les inscrira dans le paysage des musiques actuelles. En 10 ans, ils parcourront la France et ses territoires d'outre-mer, l'Europe, l'Inde ou encore le Canada en effectuant plus de 400 concerts. Apr\u00E8s avoir assur\u00E9 des premi\u00E8res parties dans la plupart des salles et Z\u00E9niths de France, ils remplissent l'Olympia en 2022 et jouent d\u00E9sormais \u00E0 guichets ferm\u00E9s dans tout le pays. Fort de ses 6 albums, Jahneration s'impose comme l'un des projets incontournables du Reggae hexagonal. Prolifiques, cr\u00E9atifs et puissants sur sc\u00E8ne, ils rassemblent un public vaste avec leur Reggae moderne et dynamique."@fr . "parte 1 - 20.30: Ch\u00E2made\nGruppo festoso fondato nel 2023 nel sud dell'Isola della Riunione, Ch\u00E2made mescola abilmente ska, dub, funk e hip hop. Alla fine del 2024, il progetto \u00E8 ripartito con un nuovo team nell'Haute Vall\u00E9e de l'Aude. I testi di Ch\u00E2made sono impegnati, caustici, divertenti e poetici, pronunciati con brio e in grado di suscitare l'entusiasmo delle folle. Ch\u00E2made combina l'acustico e il festivo con la potenza dell'elettronica e l'umorismo di personaggi colorati! Dal giugno 2025, la band ha apportato gli ultimi ritocchi al proprio set, andando in giro e attirando un pubblico sempre pi\u00F9 numeroso. Attualmente stanno lavorando a un EP che uscir\u00E0 nel 2026.\n\n21.30: Jahneration\n\nJahneration, un duo che non pu\u00F2 essere ignorato sulla scena reggae francese, far\u00E0 salire la temperatura in Place Carnot mercoled\u00EC 15 luglio. Con i loro cori unificanti e la loro energia contagiosa, i Jahneration promettono una serata di festa all'insegna delle buone vibrazioni.\nIl duo parigino Jahneration, formato da Th\u00EBo e Ogach, si \u00E8 riunito nel 2009 quando questi due compagni di scuola hanno deciso di scambiare il punk rock con il reggae. Musicisti fin dalla prima infanzia, compongono, scrivono e cantano in inglese misto a patois giamaicano. Innamorati dell'isola e della sua musica, il duo trae ispirazione dai frequenti viaggi in loco: nel 2017 hanno registrato con i loro musicisti nei famosi studi della famiglia Marley, i Tuff Gong Studios. A questo sono seguite una serie di collaborazioni di alto profilo con alcuni dei pi\u00F9 grandi nomi del reggae internazionale, tra cui Alborosie, Queen Omega e una serie di artisti francesi tra cui Manu Chao, Dub Inc, Danakil e Na\u00E2man. L'incontro con Na\u00E2man nel 2011 ha segnato una svolta nella carriera dei due appassionati di musica, con il brano \"Me Nah Fed Up\": un pezzo Reggae/Hip-Hop che ha lasciato un'impressione duratura sui giovani fan del reggae e ha conquistato il loro primo fedele seguito. Nel 2015, i Jahneration hanno firmato per l'etichetta indipendente Ovastand, che li ha consacrati come una forza importante sulla scena musicale contemporanea. Nei 10 anni successivi hanno girato la Francia e i suoi territori d'oltremare, l'Europa, l'India e il Canada, suonando oltre 400 concerti. Dopo aver fatto da spalla alla maggior parte dei locali e degli Zeniths francesi, hanno fatto il tutto esaurito all'Olympia nel 2022 e ora suonano in tutto il Paese. Con 6 album all'attivo, i Jahneration si sono affermati come uno dei progetti imperdibili della scena reggae francese. Prolifici, creativi e potenti sul palco, riuniscono un vasto pubblico con il loro reggae moderno e dinamico."@it . "1. Teil - 20:30 Uhr: Ch\u00E2made\n2023 im S\u00FCden der Insel La R\u00E9union gegr\u00FCndete Partyband, die gekonnt Ska, Dub, Funk und Hip Hop mischt. Ende 2024 startet das Projekt mit einem neuen Team im Haute Vall\u00E9e de l'Aude einen Neuanfang. Engagierte, \u00E4tzende, witzige und poetische Texte, die mit Schwung vorgetragen werden und die Massen anheizen und in Jubel ausbrechen lassen. Ch\u00E2made verbindet die akustische und festliche Seite mit der Kraft der Elektronik und der Komik farbenfroher Charaktere! Seit Juni 2025 finalisiert die Formation ihr Set, erobert die B\u00FChnen und vereint ein immer zahlreicheres Publikum. Derzeit arbeitet sie an einer EP, die im Laufe des Jahres 2026 ver\u00F6ffentlicht werden soll.\n\n21.30 Uhr: Jahneration\n\nJahneration, ein unumg\u00E4ngliches Duo des franz\u00F6sischen Reggae, wird am Mittwoch, den 15. Juli, die Temperatur auf dem Place Carnot ansteigen lassen. Mit ihren vereinigenden Refrains und ihrer ansteckenden Energie versprechen Jahneration einen festlichen Abend mit guten Vibes.\nDas Pariser Duo Jahneration, das aus Th\u00EBo und Ogach besteht, wurde 2009 gegr\u00FCndet, als die beiden Freunde aus der Mittelschule beschlossen, den Punkrock gegen Reggae einzutauschen. Sie sind seit ihrer Kindheit Musiker und komponieren, schreiben und singen in einem Englisch, das sich mit jamaikanischem Dialekt vermischt. Das Duo liebt diese Insel und ihre Musik und sch\u00F6pft seine Inspirationen aus h\u00E4ufigen Reisen dorthin: 2017 nehmen sie mit ihren Musikern in den ber\u00FChmten Studios der Familie Marley \"Tuff Gong Studios\" auf. Es folgen vielbeachtete Kollaborationen mit internationalen Reggae-Gr\u00F6\u00DFen wie Alborosie, Queen Omega und zahlreichen franz\u00F6sischen K\u00FCnstlern wie Manu Chao, Dub Inc, Danakil oder Na\u00E2man. Die Begegnung mit letzterem im Jahr 2011 markiert einen Wendepunkt in der Karriere der beiden Musikliebhaber mit dem Titel \"Me Nah Fed Up\": Ein Reggae/Hip-Hop-St\u00FCck, das sich in die K\u00F6pfe der jungen Reggae-Fans einbrennt und ihnen ein erstes treues Publikum sichert. Im Jahr 2015 unterzeichnete Jahneration einen Vertrag mit dem unabh\u00E4ngigen Label Ovastand, das sie in der Landschaft der aktuellen Musik verankerte. Innerhalb von zehn Jahren reisten sie durch Frankreich und seine \u00DCberseegebiete, Europa, Indien und Kanada und spielten \u00FCber 400 Konzerte. Nachdem sie in den meisten S\u00E4len und Zeniths Frankreichs als Vorgruppe aufgetreten waren, f\u00FCllten sie 2022 das Olympia und spielen nun im ganzen Land vor ausverkauften H\u00E4usern. Mit ihren sechs Alben hat sich Jahneration als eines der unumg\u00E4nglichen Projekte des Reggae in Frankreich etabliert. Proliferativ, kreativ und kraftvoll auf der B\u00FChne, versammeln sie mit ihrem modernen und dynamischen Reggae ein breites Publikum."@de . "part 1 - 8.30pm: Ch\u00E2made\nA festive group founded in 2023 in the south of Reunion Island, Ch\u00E2made skilfully blends ska, dub, funk and hip hop. At the end of 2024, the project got off to a new start with a new team in the Haute Vall\u00E9e de l'Aude. Ch\u00E2made's lyrics are committed, caustic, funny and poetic, delivered with panache that stirs up the crowds. Ch\u00E2made combines the acoustic and festive with the power of electronics and the funniness of colorful characters! Since June 2025, the band has been putting the finishing touches to their set, hitting the road and attracting ever-growing audiences. They are currently working on an EP to be released in 2026.\n\n9:30pm: Jahneration\n\nFrench reggae duo Jahneration are set to turn up the heat on Place Carnot on Wednesday July 15. With their unifying refrains and infectious energy, Jahneration promises a festive evening of good vibes.\nParisian duo Jahneration, formed by Th\u00EBo and Ogach, came together in 2009 when these two college friends decided to swap punk rock for reggae. Musicians since their earliest childhood, they compose, write and sing in English mixed with Jamaican patois. In love with the island and its music, the duo draw their inspiration from frequent trips there: in 2017, they recorded with their musicians in the famous Marley family studios \"Tuff Gong Studios\". Notable collaborations follow with international Reggae greats such as Alborosie, Queen Omega and numerous French artists including Manu Chao, Dub Inc, Danakil and Na\u00E2man. Their meeting with Na\u00E2man in 2011 marked a turning point in the careers of these two music enthusiasts, with the track \"Me Nah Fed Up\": a Reggae/Hip-Hop track that left a lasting impression on young Reggae fans, and secured them their first loyal following. In 2015, Jahneration signed with the independent label Ovastand, which established them on the current music scene. Over the next 10 years, they toured France and its overseas territories, Europe, India and Canada, playing over 400 concerts. After supporting most of France's venues and Zeniths, they sold out the Olympia in 2022 and are now playing to full houses across the country. With 6 albums to their credit, Jahneration have established themselves as one of France's leading reggae bands. Prolific, creative and powerful on stage, they bring together a vast audience with their modern, dynamic Reggae."@en . "1\u00AA parte - 20.30 h: Ch\u00E2made\nGrupo festivo fundado en 2023 en el sur de la isla de la Reuni\u00F3n, Ch\u00E2made mezcla h\u00E1bilmente ska, dub, funk y hip hop. A finales de 2024, el proyecto vuelve a empezar con un nuevo equipo en el Haute Vall\u00E9e de l'Aude. Las letras de Ch\u00E2made son comprometidas, c\u00E1usticas, divertidas y po\u00E9ticas, pronunciadas con un garbo que agita a las multitudes. Ch\u00E2made combina lo ac\u00FAstico y lo festivo con la fuerza de la electr\u00F3nica y el humor de personajes pintorescos Desde junio de 2025, el grupo da los \u00FAltimos retoques a su repertorio, sale a la carretera y atrae a un p\u00FAblico cada vez m\u00E1s numeroso. Actualmente est\u00E1n trabajando en un EP que se publicar\u00E1 en 2026.\n\n21.30 h: Jahneration\n\nJahneration, d\u00FAo ineludible de la escena reggae francesa, subir\u00E1 la temperatura en la plaza Carnot el mi\u00E9rcoles 15 de julio. Con sus estribillos unificadores y su energ\u00EDa contagiosa, Jahneration promete una velada festiva de buen rollo.\nEl d\u00FAo parisino Jahneration, formado por Th\u00EBo y Ogach, se form\u00F3 en 2009 cuando estos dos amigos del colegio decidieron cambiar el punk rock por el reggae. M\u00FAsicos desde su m\u00E1s tierna infancia, componen, escriben y cantan en ingl\u00E9s mezclado con patois jamaicano. Enamorados de la isla y de su m\u00FAsica, el d\u00FAo se inspira en sus frecuentes viajes a ella: en 2017, grabaron con sus m\u00FAsicos en los famosos estudios de la familia Marley, Tuff Gong Studios. A esto le sigui\u00F3 una serie de colaboraciones de alto nivel con algunos de los nombres m\u00E1s importantes del reggae internacional, como Alborosie, Queen Omega y una serie de artistas franceses como Manu Chao, Dub Inc, Danakil y Na\u00E2man. Su encuentro con Na\u00E2man en 2011 marc\u00F3 un punto de inflexi\u00F3n en las carreras de los dos aficionados a la m\u00FAsica, con el tema 'Me Nah Fed Up': un tema de Reggae/Hip-Hop que dej\u00F3 una impresi\u00F3n duradera en los j\u00F3venes aficionados al Reggae, y les hizo ganar sus primeros fieles seguidores. En 2015, Jahneration firm\u00F3 con el sello independiente Ovastand, lo que les consolid\u00F3 como una fuerza importante en la escena musical contempor\u00E1nea. Durante los 10 a\u00F1os siguientes, recorrieron Francia y sus territorios de ultramar, Europa, India y Canad\u00E1, dando m\u00E1s de 400 conciertos. Despu\u00E9s de actuar en la mayor\u00EDa de las salas y zeniths de Francia, agotaron las entradas del Olympia en 2022 y ahora tocan a sala llena en todo el pa\u00EDs. Con 6 \u00E1lbumes a sus espaldas, Jahneration se ha consolidado como uno de los proyectos imprescindibles de la escena reggae francesa. Prol\u00EDficos, creativos y potentes sobre el escenario, re\u00FAnen a un amplio p\u00FAblico con su reggae moderno y din\u00E1mico."@es . "FESTIVAL OFF DE CARCASSONNE -JAHNERATION & CH\u00C2MADE"@fr . "FMALAR011V51BHUJ" .