. . . . . . . . . . . . . . . "2026-05-29"^^ . "2026-01-01T00:00:00.000Z"^^ . . . "6331781c3e5267519c9177187c24e55f" . "398"^^ . "41"^^ . "71776a59bb0886ff859ee8702cee9c63" . "2026-05-26"^^ . "2026-08-25"^^ . "2026-08-25"^^ . . . . . . . "Todos los martes de julio y agosto, la bodega cooperativa de Castelmaure ofrece una visita a la bodega seguida de una degustaci\u00F3n acompa\u00F1ada de una tabla de embutidos y quesos.\nEs necesario inscribirse en la cooperativa.\n\nEsta actividad puede complementarse con el divertido paseo \"Roi Carignan\", con salida desde la bodega. Este sencillo y breve paseo le permitir\u00E1 conocer las diferentes variedades de uva de una forma divertida, con un juego a lo largo del recorrido. Al final del paseo, le esperar\u00E1 una recompensa en la tienda de la bodega."@es . "Die Genossenschaftskellerei Castelmaure bietet Ihnen jeden Dienstag im Juli und August eine Besichtigung der Kellerei mit anschlie\u00DFender Weinprobe, begleitet von Wurst- und K\u00E4seplatten.\nNach Anmeldung bei der Genossenschaft.\n\nDiese Aktivit\u00E4t kann durch den spielerischen Spaziergang des \"Roi Carignan\" erg\u00E4nzt werden, der vom Weinkeller aus angeboten wird. Auf diesem leichten und kurzen Rundgang lernen Sie die verschiedenen Rebsorten auf unterhaltsame Weise kennen, denn es gibt ein Spiel entlang des markierten Rundwegs. Am Ende des Spaziergangs wartet in der Boutique der Genossenschaftskellerei eine Belohnung auf Sie."@de . "Ogni marted\u00EC di luglio e agosto, la cantina cooperativa di Castelmaure offre una visita della cantina seguita da una degustazione accompagnata da un piatto di salumi e formaggi.\n\u00C8 necessario iscriversi presso la cooperativa.\n\nQuesta attivit\u00E0 pu\u00F2 essere completata dalla divertente passeggiata \"Roi Carignan\", con partenza dalla cantina. Questa breve e facile passeggiata vi far\u00E0 conoscere le diverse variet\u00E0 di uva in modo divertente, con un gioco lungo il percorso. Al termine della passeggiata, un premio vi attende nel negozio della cantina."@it . "La cave coop\u00E9rative Castelmaure vous propose tous les mardis du mois de juillet et d'ao\u00FBt une visite de la cave suivie d'une d\u00E9gustation accompagn\u00E9e de planche de charcuterie et de fromage.\nSur inscription aupr\u00E8s de la coop\u00E9rative.\n\nCette activit\u00E9 peut \u00EAtre compl\u00E9t\u00E9e par la balade ludique du \u00AB Roi Carignan \u00BB, propos\u00E9e au d\u00E9part du caveau. Ce parcours facile et de courte dur\u00E9e vous permettra de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents c\u00E9pages de mani\u00E8re amusante, gr\u00E2ce \u00E0 un jeu tout au long du circuit balis\u00E9. \u00C0 l\u2019issue de la balade, une r\u00E9compense vous attendra \u00E0 la boutique de la cave coop\u00E9rative."@fr . "Elke dinsdag in juli en augustus biedt de co\u00F6peratieve kelder van Castelmaure een rondleiding door de kelder, gevolgd door een proeverij met een schotel vleeswaren en kaas.\nMeld je aan bij de co\u00F6peratie.\n\nDeze activiteit kan worden aangevuld met de leuke \"Roi Carignan\" wandeling, die start vanaf de wijnmakerij. Deze gemakkelijke, korte wandeling laat je op een leuke manier kennismaken met de verschillende druivensoorten, met onderweg een spel. Aan het einde van de wandeling wacht er een beloning op je in de kelderwinkel."@nl . "Every Tuesday in July and August, the Castelmaure cooperative cellar offers a tour of the cellar followed by a tasting accompanied by a charcuterie and cheese board.\nPlease register with the cooperative.\n\nThis activity can be complemented by the \"Roi Carignan\" walk, which departs from the winery. This short, easy tour is a fun way to learn about the different grape varieties, with a game along the way. At the end of the walk, a reward awaits you in the Cave Coop\u00E9rative store."@en . "LES MARDIS DE CASTELMAURE"@fr . "FMALAR011V51BDFU" .