Français (France) La Transhumance à vélo fait étape à Gaja-la-Selve !
Dans le cadre de Mai à vélo, et de sa grande Transhumance à vélo (du 09 mai au 16 mai), le service mobilité de la Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère vous invite à une journée conviviale, festive et dédiée aux mobilités douces.
Programme de la journée :
à 9h : Départ de la 5ème étape de la Transhumance à vélo sur la place du Treil à Fanjeaux
à 11h : Arrivée du cortège à la salle polyvalente à Gaja-la-Selve
dès 18h : Animations (Tandem Mobilité, essais de vélos et balades à vélo), Apéritif offert à la population, Restauration sur place (foodtruck) et échanges autour du "Plan d’Action de Mobilité".
à 19h : Concert de Batucada par les élèves de l'école intercommunal des Arts à la salle polyvalente
Que vous soyez cycliste passionné ou simple curieux, venez partager ce moment festif et engagé pour des mobilités plus durables.
Remarque :
Les mineurs non accompagnés devront présenter une autorisation parentale signée pour participer aux animations.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V51AWY9
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) MAI À VÉLO : LA TRANSHUMANCE À VÉLO FAIT ÉTAPE À GAJA-LA-SELVE
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) La Transhumance à vélo fait étape à Gaja-la-Selve !
Dans le cadre de Mai à vélo, et de sa grande Transhumance à vélo (du 09 mai au 16 mai), le service mobilité de la Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère vous invite à une journée conviviale, festive et dédiée aux mobilités douces.
Programme de la journée :
à 9h : Départ de la 5ème étape de la Transhumance à vélo sur la place du Treil à Fanjeaux
à 11h : Arrivée du cortège à la salle polyvalente à Gaja-la-Selve
dès 18h : Animations (Tandem Mobilité, essais de vélos et balades à vélo), Apéritif offert à la population, Restauration sur place (foodtruck) et échanges autour du "Plan d’Action de Mobilité".
à 19h : Concert de Batucada par les élèves de l'école intercommunal des Arts à la salle polyvalente
Que vous soyez cycliste passionné ou simple curieux, venez partager ce moment festif et engagé pour des mobilités plus durables.
Remarque :
Les mineurs non accompagnés devront présenter une autorisation parentale signée pour participer aux animations.
Dans le cadre de Mai à vélo, et de sa grande Transhumance à vélo (du 09 mai au 16 mai), le service mobilité de la Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère vous invite à une journée conviviale, festive et dédiée aux mobilités douces.
Programme de la journée :
à 9h : Départ de la 5ème étape de la Transhumance à vélo sur la place du Treil à Fanjeaux
à 11h : Arrivée du cortège à la salle polyvalente à Gaja-la-Selve
dès 18h : Animations (Tandem Mobilité, essais de vélos et balades à vélo), Apéritif offert à la population, Restauration sur place (foodtruck) et échanges autour du "Plan d’Action de Mobilité".
à 19h : Concert de Batucada par les élèves de l'école intercommunal des Arts à la salle polyvalente
Que vous soyez cycliste passionné ou simple curieux, venez partager ce moment festif et engagé pour des mobilités plus durables.
Remarque :
Les mineurs non accompagnés devront présenter une autorisation parentale signée pour participer aux animations.
Anglais The Transhumance bicycle race stops off at Gaja-la-Selve!
As part of Mai à vélo, and its Transhumance à vélo (from May 09 to May 16), the Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère's mobility department invites you to a friendly, festive day dedicated to soft mobility.
Program for the day :
9am: Departure of the 5th stage of the Transhumance by bike from the Place du Treil in Fanjeaux
11am: Arrival of the procession at the salle polyvalente in Gaja-la-Selve
from 6pm: Entertainment (Tandem Mobilité, bike tests and bike rides), Aperitif offered to the public, Catering on site (foodtruck) and discussions on the "Mobility Action Plan".
7 p.m.: Batucada concert by students from the Ecole Intercommunal des Arts in the Salle Polyvalente
Whether you're an enthusiastic cyclist or just curious, come and share this festive moment committed to more sustainable mobility.
Please note
Unaccompanied minors will need to present a signed parental authorization to take part in the activities.
As part of Mai à vélo, and its Transhumance à vélo (from May 09 to May 16), the Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère's mobility department invites you to a friendly, festive day dedicated to soft mobility.
Program for the day :
9am: Departure of the 5th stage of the Transhumance by bike from the Place du Treil in Fanjeaux
11am: Arrival of the procession at the salle polyvalente in Gaja-la-Selve
from 6pm: Entertainment (Tandem Mobilité, bike tests and bike rides), Aperitif offered to the public, Catering on site (foodtruck) and discussions on the "Mobility Action Plan".
7 p.m.: Batucada concert by students from the Ecole Intercommunal des Arts in the Salle Polyvalente
Whether you're an enthusiastic cyclist or just curious, come and share this festive moment committed to more sustainable mobility.
Please note
Unaccompanied minors will need to present a signed parental authorization to take part in the activities.
Espagnol ¡La trashumancia en bicicleta se detiene en Gaja-la-Selve!
En el marco de la manifestación "Mai à vélo" (Mayo en bicicleta) y de su gran trashumancia ciclista (del 09 de mayo al 16 de mayo), el departamento de movilidad de la Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère le invita a una jornada amistosa y festiva dedicada a la movilidad suave.
Programa de la jornada
a las 9h: Salida de la 5ª etapa de la Trashumancia en bicicleta en la Place du Treil de Fanjeaux
a las 11 h: Llegada del cortejo a la sala polivalente de Gaja-la-Selve
a partir de las 18.00 h: Animación (Tandem Mobilité, pruebas y paseos en bicicleta), Aperitivo ofrecido al público, Catering in situ (foodtruck) y debates sobre el "Plan de Acción para la Movilidad
19.00 h: Concierto de batucada a cargo de los alumnos de la Escuela Intercomunal de Artes en la Sala Polivalente
Tanto si eres un ciclista entusiasta como un simple curioso, ven y comparte este evento festivo comprometido con una movilidad más sostenible.
Atención
Los menores no acompañados deberán presentar una autorización firmada por sus padres para participar en las actividades.
En el marco de la manifestación "Mai à vélo" (Mayo en bicicleta) y de su gran trashumancia ciclista (del 09 de mayo al 16 de mayo), el departamento de movilidad de la Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère le invita a una jornada amistosa y festiva dedicada a la movilidad suave.
Programa de la jornada
a las 9h: Salida de la 5ª etapa de la Trashumancia en bicicleta en la Place du Treil de Fanjeaux
a las 11 h: Llegada del cortejo a la sala polivalente de Gaja-la-Selve
a partir de las 18.00 h: Animación (Tandem Mobilité, pruebas y paseos en bicicleta), Aperitivo ofrecido al público, Catering in situ (foodtruck) y debates sobre el "Plan de Acción para la Movilidad
19.00 h: Concierto de batucada a cargo de los alumnos de la Escuela Intercomunal de Artes en la Sala Polivalente
Tanto si eres un ciclista entusiasta como un simple curioso, ven y comparte este evento festivo comprometido con una movilidad más sostenible.
Atención
Los menores no acompañados deberán presentar una autorización firmada por sus padres para participar en las actividades.
Allemand (Allemagne) Die Transhumanz auf dem Fahrrad macht Station in Gaja-la-Selve!
Im Rahmen des Fahrradmonats Mai und seiner großen Transhumanz auf dem Fahrrad (vom 09. Mai bis zum 16. Mai) lädt Sie die Mobilitätsabteilung der Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère zu einem geselligen, festlichen und der sanften Mobilität gewidmeten Tag ein.
Programm des Tages :
um 9 Uhr: Start der 5. Etappe der Transhumanz mit dem Fahrrad auf dem Place du Treil in Fanjeaux
um 11 Uhr: Ankunft des Umzugs an der Mehrzweckhalle in Gaja-la-Selve
ab 18 Uhr: Animationen (Tandem Mobilité, Fahrradtests und Fahrradtouren), Aperitif für die Bevölkerung, Verpflegung vor Ort (Foodtruck) und Austausch über den "Aktionsplan Mobilität".
19 Uhr: Batucada-Konzert der Schüler der interkommunalen Kunstschule in der Mehrzweckhalle
Ob begeisterter Radfahrer oder einfach nur neugierig, kommen Sie und teilen Sie diesen festlichen und engagierten Moment für eine nachhaltigere Mobilität.
Anmerkung :
Unbegleitete Minderjährige müssen eine unterschriebene elterliche Erlaubnis vorlegen, um an den Animationen teilnehmen zu können.
Im Rahmen des Fahrradmonats Mai und seiner großen Transhumanz auf dem Fahrrad (vom 09. Mai bis zum 16. Mai) lädt Sie die Mobilitätsabteilung der Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère zu einem geselligen, festlichen und der sanften Mobilität gewidmeten Tag ein.
Programm des Tages :
um 9 Uhr: Start der 5. Etappe der Transhumanz mit dem Fahrrad auf dem Place du Treil in Fanjeaux
um 11 Uhr: Ankunft des Umzugs an der Mehrzweckhalle in Gaja-la-Selve
ab 18 Uhr: Animationen (Tandem Mobilité, Fahrradtests und Fahrradtouren), Aperitif für die Bevölkerung, Verpflegung vor Ort (Foodtruck) und Austausch über den "Aktionsplan Mobilität".
19 Uhr: Batucada-Konzert der Schüler der interkommunalen Kunstschule in der Mehrzweckhalle
Ob begeisterter Radfahrer oder einfach nur neugierig, kommen Sie und teilen Sie diesen festlichen und engagierten Moment für eine nachhaltigere Mobilität.
Anmerkung :
Unbegleitete Minderjährige müssen eine unterschriebene elterliche Erlaubnis vorlegen, um an den Animationen teilnehmen zu können.
Italien (Italie) La Transumanza in bicicletta fa tappa a Gaja-la-Selve!
Nell'ambito della manifestazione "Mai à vélo" (Maggio in bicicletta) e della sua grande transumanza ciclistica (dal 09 maggio al 16 maggio), il dipartimento mobilità della Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère vi invita a una giornata conviviale e festosa dedicata alla mobilità dolce.
Programma della giornata:
ore 9: partenza della 5a tappa della Transumanza in bicicletta dalla Place du Treil a Fanjeaux
ore 11: arrivo del corteo presso la sala polifunzionale di Gaja-la-Selve
dalle 18.00: Intrattenimento (Tandem Mobilité, test e giri in bicicletta), aperitivo offerto al pubblico, ristorazione in loco (foodtruck) e discussioni sul "Piano d'azione per la mobilità".
ore 19.00: concerto di Batucada degli studenti della Scuola Intercomunale d'Arte nella Salle Polyvalente
Che siate appassionati di ciclismo o semplicemente curiosi, venite a partecipare a questo evento festoso impegnato per una mobilità più sostenibile.
Nota bene
I minori non accompagnati devono presentare un'autorizzazione firmata dai genitori per partecipare alle attività.
Nell'ambito della manifestazione "Mai à vélo" (Maggio in bicicletta) e della sua grande transumanza ciclistica (dal 09 maggio al 16 maggio), il dipartimento mobilità della Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère vi invita a una giornata conviviale e festosa dedicata alla mobilità dolce.
Programma della giornata:
ore 9: partenza della 5a tappa della Transumanza in bicicletta dalla Place du Treil a Fanjeaux
ore 11: arrivo del corteo presso la sala polifunzionale di Gaja-la-Selve
dalle 18.00: Intrattenimento (Tandem Mobilité, test e giri in bicicletta), aperitivo offerto al pubblico, ristorazione in loco (foodtruck) e discussioni sul "Piano d'azione per la mobilità".
ore 19.00: concerto di Batucada degli studenti della Scuola Intercomunale d'Arte nella Salle Polyvalente
Che siate appassionati di ciclismo o semplicemente curiosi, venite a partecipare a questo evento festoso impegnato per una mobilità più sostenibile.
Nota bene
I minori non accompagnati devono presentare un'autorizzazione firmata dai genitori per partecipare alle attività.
Néerlandais (Pays-Bas) De Transhumance met de fiets stopt in Gaja-la-Selve!
In het kader van het evenement "Mai à vélo" (mei op de fiets) en de grote fietstranshumance (van 09 mei tot 16 mei) nodigt de dienst mobiliteit van de Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère u uit voor een gezellige, feestelijke dag gewijd aan zachte mobiliteit.
Programma van de dag:
om 9u: Start van de 5e etappe van de Transhumance met de fiets op de Place du Treil in Fanjeaux
11u: Aankomst van de stoet bij de polyvalente zaal in Gaja-la-Selve
vanaf 18u: Animatie (Tandem Mobilité, fietstesten en fietstochten), Aperitief aangeboden aan het publiek, Catering ter plaatse (foodtruck) en discussies over het "Actieplan Mobiliteit".
19u: Batucada-concert door studenten van de Intercommunale Kunstschool in de Salle Polyvalente
Of je nu een fervent fietser bent of gewoon nieuwsgierig, kom deelnemen aan dit feestelijke evenement dat zich inzet voor meer duurzame mobiliteit.
Let op
Minderjarigen zonder begeleiding moeten een ondertekende ouderlijke toestemming kunnen tonen om deel te nemen aan de activiteiten.
In het kader van het evenement "Mai à vélo" (mei op de fiets) en de grote fietstranshumance (van 09 mei tot 16 mei) nodigt de dienst mobiliteit van de Communauté de Communes Piège Lauragais Malepère u uit voor een gezellige, feestelijke dag gewijd aan zachte mobiliteit.
Programma van de dag:
om 9u: Start van de 5e etappe van de Transhumance met de fiets op de Place du Treil in Fanjeaux
11u: Aankomst van de stoet bij de polyvalente zaal in Gaja-la-Selve
vanaf 18u: Animatie (Tandem Mobilité, fietstesten en fietstochten), Aperitief aangeboden aan het publiek, Catering ter plaatse (foodtruck) en discussies over het "Actieplan Mobiliteit".
19u: Batucada-concert door studenten van de Intercommunale Kunstschool in de Salle Polyvalente
Of je nu een fervent fietser bent of gewoon nieuwsgierig, kom deelnemen aan dit feestelijke evenement dat zich inzet voor meer duurzame mobiliteit.
Let op
Minderjarigen zonder begeleiding moeten een ondertekende ouderlijke toestemming kunnen tonen om deel te nemen aan de activiteiten.