EXPOSITION - "JUNGLES PARALLÈLES"
Évènement culturel   Fête et manifestation   Exposition   Point d'intérêt  

:EntertainmentAndEvent

:Exhibition

:PointOfInterest

schema:Event

schema:ExhibitionEvent

Français (France) Sculpture

Allemand (Allemagne) Das Kunstzentrum von Fabrezan stellt aus!

Entdecken Sie die Werke verschiedener Künstler:

AN.SO
An.So wurde im Finistère geboren und wuchs im Respekt vor der Kultur, dem Kulturerbe und den Legenden der Bretagne auf, die die Grundlagen ihrer inneren Welt geprägt haben. Neugierig auf alles und inspiriert durch Reisen, Musik und Begegnungen fand sie im Alter von 45 Jahren den Weg, ihre Sensibilität nach außen zu tragen, ihren inneren Druck abzubauenund ihre Hoffnungen zu bekräftigen, indem sie sich erlaubte, ihre Gefühle durch künstlerisches Schaffen ganz und gar und mit größter Aufrichtigkeit auszudrücken.

Martin CAUVEL
In den Fußstapfen von Künstlern, die ihn zum Träumen gebracht haben, lässt sich Martin Cauvel von Da do, Larcenet, Francis Bacon oder auch Léo Ferré inspirieren. Er entwickelt eine Sprache aus Unvorhergesehenem und Fehlern, in der sich Bilder und Gesichter offenbaren und ihn in ihre Trance einladen. Als Illustrator, Maler und Performer nutzt er alle Medien als Ausdrucksmittel.

Sonia L%CA VAN L%CA
Spirit[e] beschwört symbolische Figuren herauf, die von alten Glaubensvorstellungen, spirituellen Archetypen oder universellen Mythen inspiriert sind. Als zerbrechliche und zugleich kraftvolle Totems erinnern die Skulpturen/Kostüme an Schamanen, Arkanes und hybride Kreaturen – allesamt Formen, die die Verbindung zwischen Kunst, Ritual und Transformation hinterfragen. Papier ist mein Medium: zerknüllt, zerrissen, geformt offenbart es ein Material, das zugleich widerstandsfähig, verletzlich und lebendig ist. In dieser freien und instinktiven Arbeit ist jede Skulptur von einer eigenen Energie beseelt, die zur Metamorphose einlädt.

Karma DAMOUR
Ich suche nach dem Sinn, der sich in den einfachen Dingen offenbart, nach dem Ort, an dem sich die Welt offenbart, ohne sich zu erklären, sondern nur erahnt werden kann. Die schlichte Tinte ermöglicht Transparenzspiele, damit ein schwebender Moment Gestalt annimmt, ein Pendel, ein treffendes Gefühl, eine gewisse Fülle, eine Reise in die innere Landschaft, deren Geschichte im Äußeren ihren Ursprung hat...

Français (France) Le Centre des Arts de Fabrezan expose !

Découvrez les oeuvres de plusieurs artistes :

AN.SO
Née en Finistère, An.So a grandi dans le respect de la culture, du patrimoine et des légendes bretonnes qui ont défini les bases de son monde intérieur. Curieuse de tout et nourrie par les voyages, la musique et les rencontres, c’est à l’âge de 45 ans, qu’elle trouve le moyen d’extérioriser sa sensibilité, d’évacuer sa colère et de revendiquer ses espoirs en s’autorisant à exprimer ses émotions par la création artistique, totalement, et avec la plus grande sincérité.

Martin CAUVEL
Dans les pas d’artistes qui lui ont donné à rêver, Martin Cauvel s’inspire de Da do, Larcenet, Francis Bacon ou encore Léo Ferré. Il développe un langage fait d’imprévus et d’erreurs, où des images et des visages se dévoilent et l’invitent dans leurs transe. Illustrateur, peintre, performeur, il prend tous les supports pour terrain d’expression.

Sonia LÊ VAN LÊ
Spirit[e] convoque des figures symboliques inspirées de croyances anciennes, d’archétypes spirituels ou de mythes universels. Totems fragiles et puissants, les sculptures/costumes évoquent shamans, arcanes et créatures hybrides, autant de formes qui interrogent le lien entre art, rituel et transformation. Le papier est mon médium : froissé, déchiré, modelé, il révèle une matière à la fois résistante, vulnérable et vivante. Dans ce travail libre et instinctif chaque sculpture est habitée d’une énergie propre qui invite à la métamorphose.

Karma DAMOUR
Je recherche le sens qui apparaît dans les choses simples, l’endroit où le monde se révèle sans se dire, se devine seulement. L’encre austère permet les jeux de transparence afin que prenne forme un moment suspendu, une pendule, une sensation juste, une certaine plénitude, un voyage en paysage intérieur dont l’histoire a pris naissance au dehors...

Espagnol ¡El Centro de las Artes de Fabrezan presenta una exposición!

Descubre las obras de varios artistas:

AN.SO
Nacida en Finisterre, An.So creció en el respeto por la cultura, el patrimonio y las leyendas bretonas, que han sentado las bases de su mundo interior. Curiosa por todo y enriquecida por los viajes, la música y los encuentros, fue a los 45 años cuando encontró la forma de exteriorizar su sensibilidad, de dar rienda suelta a su coly reivindicar sus esperanzas, permitiéndose expresar sus emociones a través de la creación artística, de forma total y con la mayor sinceridad.

Martin CAUVEL
Siguiendo los pasos de artistas que le han hecho soñar, Martin Cauvel se inspira en Da do, Larcenet, Francis Bacon o incluso Léo Ferré. Desarrolla un lenguaje compuesto de imprevistos y errores, en el que las imágenes y los rostros se revelan y le invitan a sumirse en su trance. Ilustrador, pintor y artista performativo, utiliza cualquier soporte como terreno de expresión.

Sonia L’CA VAN L’CA
Spirit[e] convoca figuras simbólicas inspiradas en creencias ancestrales, arquetipos espirituales o mitos universales. Tótems frágiles y poderosos, las esculturas/trajes evocan chamanes, arcanos y criaturas híbridas, formas que cuestionan el vínculo entre el arte, el ritual y la transformación. El papel es mi medio: arrugado, rasgado, modelado, revela una materia a la vez resistente, vulnerable y viva. En este trabajo libre e instintivo, cada escultura está imbuida de una energía propia que invita a la metamorfosis.

Karma DAMOUR
Busco el sentido que surge de las cosas sencillas, ese lugar donde el mundo se revela sin decirse, donde solo se adivina. La austera tinta permite juegos de transparencia para que tome forma un momento suspendido, un péndulo, una sensación acertada, una cierta plenitud, un viaje por el paisaje interior cuya historia ha nacido en el exterior...

Néerlandais (Pays-Bas) Het Kunstcentrum van Fabrezan organiseert een tentoonstelling!

Ontdek de werken van verschillende kunstenaars:

AN.SO
An.So is geboren in Finistère en groeide op met respect voor de Bretonse cultuur, het erfgoed en de legendes, die de basis hebben gelegd voor haar innerlijke wereld. Nieuwsgierig naar alles en geïnspireerd door reizen, muziek en ontmoetingen, vond ze op 45-jarige leeftijd een manier om haar gevoeligheid tot uitdrukking te brengen, haaren haar hoop te uiten door zichzelf toe te staan haar emoties volledig en met de grootste oprechtheid via artistieke creatie tot uitdrukking te brengen.

Martin CAUVEL
In de voetsporen van kunstenaars die hem tot dromen hebben aangezet, laat Martin Cauvel zich inspireren door Da do, Larcenet, Francis Bacon en ook L%E9o Ferr%E9. Hij ontwikkelt een taal die bestaat uit onverwachte wendingen en fouten, waarin beelden en gezichten zich openbaren en hem uitnodigen in hun trance. Als illustrator, schilder en performer gebruikt hij alle media als uitingsvorm.

Sonia L%CA VAN L%CA
Spirit[e] roept symbolische figuren op die geïnspireerd zijn door oude geloofsovertuigingen, spirituele archetypen of universele mythen. Deze kwetsbare en krachtige totems, sculpturen en kostuums doen denken aan sjamanen, mysterieuze wezens en hybride schepsels – allemaal vormen die de verbinding tussen kunst, ritueel en transformatie ter discussie stellen. Papier is mijn medium: verfrommeld, verscheurd, gekneed, onthult het een materiaal dat tegelijkertijd weerbaar, kwetsbaar en levendig is. In dit vrije en instinctieve werk bezit elke sculptuur een eigen energie die uitnodigt tot metamorfose.

Karma DAMOUR
Ik zoek naar de betekenis die in eenvoudige dingen naar voren komt, de plek waar de wereld zich openbaart zonder zich uit te spreken, waar ze alleen maar te raden is. De sobere inkt maakt transparantiespel mogelijk, zodat een zwevend moment vorm krijgt, een slinger, een treffend gevoel, een zekere volheid, een reis door het innerlijke landschap waarvan het verhaal buiten is ontstaan...

Italien (Italie) Il Centro delle Arti di Fabrezan espone!

Scoprite le opere di diversi artisti:

AN.SO
Nata nel Finistère, An.So è cresciuta nel rispetto della cultura, del patrimonio e delle leggende bretoni che hanno definito le basi del suo mondo interiore. Curiosa di tutto e arricchita dai viaggi, dalla musica e dagli incontri, è all’età di 45 anni che trova il modo di esternare la sua sensibilità, di sfogare la sua colE8re e di rivendicare le sue speranze, concedendosi di esprimere le proprie emozioni attraverso la creazione artistica, in modo totale e con la massima sincerità.

Martin CAUVEL
Seguendo le orme degli artisti che gli hanno dato %E0 ispirazione, Martin Cauvel trae ispirazione da Da do, Larcenet, Francis Bacon e L%E9o Ferr%E9. Sviluppa un linguaggio fatto di imprevisti ed errori, in cui immagini e volti si svelano e lo invitano nella loro trance. Illustratore, pittore, performer, utilizza ogni tipo di supporto come terreno di espressione.

Sonia L%CA VAN L%CA
Spirit[e] evoca figure simboliche ispirate a credenze antiche, archetipi spirituali o miti universali. Totem fragili e potenti, le sculture/costumi evocano sciamani, arcani e creature ibride, tutte forme che interrogano il legame tra arte, rituale e trasformazione. La carta è il mio mezzo espressivo: stropicciata, strappata, modellata, rivela una materia al tempo stesso resistente, vulnerabile e viva. In questo lavoro libero e istintivo, ogni scultura è animata da un’energia propria che invita alla metamorfosi.

Karma DAMOUR
Cerco il senso che emerge dalle cose semplici, il luogo in cui il mondo si rivela senza dirsi, ma solo intuendosi. L’inchiostro austero permette giochi di trasparenza affinché prenda forma un momento sospeso, un’oscillazione, una sensazione giusta, una certa pienezza, un viaggio nel paesaggio interiore la cui storia ha avuto origine all’esterno...