"2021-01-04T03:28:12.608Z"^^ . . . . . . "General public\nDuration: 1h30\n\nCOLLECTIVE CREATION H\u00C9L\u00C8NE BARDOT (FR),\nSOPHIE CLERFAYT (BE) AND CHRISTINE M\u00C9TRAILLER (CH)\nIn turn downwind, facing the slope or in a cosmopolitan whirlwind, three storytellers, sometimes alone, sometimes together, have surveyed their three territories. Are these surveyed territories made of tongues, flesh, silences, moments, reliefs, smells? Are they changeable, multiple? What are the limits, the myths, the hopes?\nThe three storytellers ask themselves: \"What is my territory? What is my root? Anchor? Mycelium?\", and each responds with a story.\nThis original collective creation subtly weaves links between the stories of the three artists and the sounds - montages of interviews and atmospheres - presented in a singular stage space."@en . "Tout public \nDur\u00E9e: 1h30\n\nCR\u00C9ATION COLLECTIVE H\u00C9L\u00C8NE BARDOT (FR),\nSOPHIE CLERFAYT (BE) ET CHRISTINE M\u00C9TRAILLER (CH)\nTour \u00E0 tour sous le vent, face \u00E0 la pente ou dans un tourbillon cosmopolite, trois conteuses, tant\u00F4t seules, tant\u00F4t ensemble, ont arpent\u00E9 leurs trois territoires. Ces territoires arpent\u00E9s sont-ils faits de langues, de chairs, de silences, d\u2019instants, de reliefs, d\u2019odeurs ? Sont-ils changeants, multiples ? Quels en sont les limites, les mythes, les espoirs ?\nLes trois conteuses s\u2019interrogent : \u00AB C\u2019est quoi mon territoire ? Racine ? Ancre ? Myc\u00E9lium ?\u00BB, et chacune y r\u00E9pond par un r\u00E9cit.\nCette cr\u00E9ation collective originale tisse subtilement des liens entre les r\u00E9cits des trois artistes et les sons \u2013 montages d\u2019interviews et d\u2019ambiances \u2013 pr\u00E9sent\u00E9s dans un espace sc\u00E9nique singulier."@fr . "INDICIBLES TERRITOIRES"@fr . "FMALAR011V50SZ7S" .