Français (France) Du 4 au 22 mai 2026, dans le cadre de la Journée internationale de l’Europe (9 mai), les Archives départementales de l’Aude Marcel Rainaud présentent l’exposition jeune public « L’Europe VEIL sur toi ».
Cette dernière retrace le parcours de 28 femmes ayant participé à la construction européenne. Elle sera accompagnée de médiations proposées aux scolaires.
Fidèles à leurs missions et aux axes politiques du département - pleinement engagé dans la lutte pour l’égalité et la diversité – les Archives départementales désirent offrir, à cette occasion, un espace de réflexion ouvert à tous.tes et venant questionner les notions de citoyenneté active, d’engagement, ainsi que les défis liés à l’égalité femmes-hommes.
L’exposition, conçue et réalisée par les bénévoles des associations Les Jeunes européens-Montpellier et Opera For Humanity, présente le parcours audacieux de 28 femmes inspirantes, issues de toute l’Union Européenne, qui ont façonné l’histoire au travers de leurs engagements pour les droits des femmes, les avancées sociales et la justice.
Ces figures, souvent méconnues du grand public, ont contribué, dans l’ombre, à l'avènement d'une Europe solidaire, tournée vers l'avenir. Leur impact est indéniable.
L’exposition interroge donc leur héritage dans la société actuelle.
Les portraits sont accompagnés de références historiques, repères chronologiques et autres statistiques, venant expliquer le fonctionnement institutionnel de l’Europe, et ainsi enrichir la réflexion autour des valeurs fondatrices d’égalité, de solidarité et de démocratie.
Plus qu’un hommage, c’est un appel à poursuivre la quête d’un monde plus uni et plus juste.
Informations pratiques:
Visites libres du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Pour les scolaires : visites guidées, gratuites et sur inscription, les 5, 12 et 19 mai. Dans la limite des places disponibles. Par mail : archives@aude.fr et par tel : 04 68 11 31 54.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V51ASCK
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L'EUROPE VEIL SUR TOI
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Del 4 al 22 de mayo de 2026, en el marco del Día Internacional de Europa (9 de mayo), los Archivos Departamentales Marcel Rainaud de l'Aude presentan una exposición para jóvenes titulada "L'Europe VEIL sur toi".
La exposición recorre la vida de 28 mujeres que participaron en la construcción europea. Estará acompañada de actividades para escolares.
En consonancia con su misión y con las prioridades políticas del departamento -comprometido plenamente con la lucha por la igualdad y la diversidad-, los Archivos Departamentales quieren aprovechar esta oportunidad para ofrecer un espacio de reflexión abierto a todos, explorando las nociones de ciudadanía activa y compromiso, así como los retos de la igualdad de género.
La exposición, diseñada y producida por voluntarios de las asociaciones Les Jeunes européens-Montpellier y Opera For Humanity, presenta las audaces trayectorias profesionales de 28 mujeres inspiradoras de toda la Unión Europea que han marcado la historia a través de su compromiso con los derechos de la mujer, el progreso social y la justicia.
Estas figuras, a menudo desconocidas para el gran público, han contribuido, entre bastidores, al advenimiento de una Europa solidaria que mira hacia el futuro. Su impacto es innegable.
Esta exposición examina su legado en la sociedad actual.
Los retratos van acompañados de referencias históricas, puntos de referencia cronológicos y otros datos estadísticos, que explican el funcionamiento de las instituciones europeas y enriquecen así la reflexión sobre los valores fundacionales de igualdad, solidaridad y democracia.
Más que un homenaje, es una llamada a seguir buscando un mundo más unido y más justo.
Información práctica:
Visitas autoguiadas de lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 h.
Para grupos escolares: visitas guiadas, gratuitas y previa inscripción, los días 5, 12 y 19 de mayo. Sujeto a disponibilidad. Por correo electrónico: archives@aude.fr y por teléfono: 04 68 11 31 54.
La exposición recorre la vida de 28 mujeres que participaron en la construcción europea. Estará acompañada de actividades para escolares.
En consonancia con su misión y con las prioridades políticas del departamento -comprometido plenamente con la lucha por la igualdad y la diversidad-, los Archivos Departamentales quieren aprovechar esta oportunidad para ofrecer un espacio de reflexión abierto a todos, explorando las nociones de ciudadanía activa y compromiso, así como los retos de la igualdad de género.
La exposición, diseñada y producida por voluntarios de las asociaciones Les Jeunes européens-Montpellier y Opera For Humanity, presenta las audaces trayectorias profesionales de 28 mujeres inspiradoras de toda la Unión Europea que han marcado la historia a través de su compromiso con los derechos de la mujer, el progreso social y la justicia.
Estas figuras, a menudo desconocidas para el gran público, han contribuido, entre bastidores, al advenimiento de una Europa solidaria que mira hacia el futuro. Su impacto es innegable.
Esta exposición examina su legado en la sociedad actual.
Los retratos van acompañados de referencias históricas, puntos de referencia cronológicos y otros datos estadísticos, que explican el funcionamiento de las instituciones europeas y enriquecen así la reflexión sobre los valores fundacionales de igualdad, solidaridad y democracia.
Más que un homenaje, es una llamada a seguir buscando un mundo más unido y más justo.
Información práctica:
Visitas autoguiadas de lunes a viernes, de 9.00 a 17.00 h.
Para grupos escolares: visitas guiadas, gratuitas y previa inscripción, los días 5, 12 y 19 de mayo. Sujeto a disponibilidad. Por correo electrónico: archives@aude.fr y por teléfono: 04 68 11 31 54.
Allemand (Allemagne) Vom 4. bis 22. Mai 2026, im Rahmen des Internationalen Europatags (9. Mai), zeigen die Archives départementales de l'Aude Marcel Rainaud die Ausstellung für ein junges Publikum "L'Europe VEIL sur toi".
Die Ausstellung zeigt den Werdegang von 28 Frauen, die am Aufbau Europas beteiligt waren. Die Ausstellung wird von Vermittlungsangeboten für Schulklassen begleitet.
Die Archive des Departements bleiben ihren Aufgaben und der Politik des Departements treu, das sich für Gleichheit und Vielfalt einsetzt, und möchten bei dieser Gelegenheit einen Raum der Reflexion bieten, der allen offen steht und die Begriffe aktive Bürgerschaft, Engagement und die Herausforderungen der Gleichheit von Frauen und Männern in Frage stellt.
Die Ausstellung, die von Freiwilligen der Organisationen Les Jeunes Européens-Montpellier und Opera For Humanity konzipiert und realisiert wurde, zeigt die mutigen Lebenswege von 28 inspirierenden Frauen aus der gesamten Europäischen Union, die durch ihr Engagement für Frauenrechte, sozialen Fortschritt und Gerechtigkeit Geschichte geschrieben haben.
Diese Figuren, die der breiten Öffentlichkeit oft nicht bekannt sind, haben im Verborgenen zu einem solidarischen, zukunftsorientierten Europa beigetragen. Ihr Einfluss ist unbestreitbar.
Die Ausstellung befasst sich daher mit ihrem Erbe in der heutigen Gesellschaft.
Die Porträts werden von historischen Referenzen, chronologischen Anhaltspunkten und Statistiken begleitet, die die institutionelle Funktionsweise Europas erläutern und so die Reflexion über die Grundwerte Gleichheit, Solidarität und Demokratie bereichern.
Das Buch ist mehr als eine Hommage, es ist ein Aufruf, die Suche nach einer geeinteren und gerechteren Welt fortzusetzen.
Praktische Informationen:
Freie Besichtigung von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.
Für Schulklassen: Kostenlose Führungen nach Anmeldung am 5., 12. und 19. Mai. Im Rahmen der verfügbaren Plätze. Per E-Mail: archives@aude.fr und per Telefon: 04 68 11 31 54.
Die Ausstellung zeigt den Werdegang von 28 Frauen, die am Aufbau Europas beteiligt waren. Die Ausstellung wird von Vermittlungsangeboten für Schulklassen begleitet.
Die Archive des Departements bleiben ihren Aufgaben und der Politik des Departements treu, das sich für Gleichheit und Vielfalt einsetzt, und möchten bei dieser Gelegenheit einen Raum der Reflexion bieten, der allen offen steht und die Begriffe aktive Bürgerschaft, Engagement und die Herausforderungen der Gleichheit von Frauen und Männern in Frage stellt.
Die Ausstellung, die von Freiwilligen der Organisationen Les Jeunes Européens-Montpellier und Opera For Humanity konzipiert und realisiert wurde, zeigt die mutigen Lebenswege von 28 inspirierenden Frauen aus der gesamten Europäischen Union, die durch ihr Engagement für Frauenrechte, sozialen Fortschritt und Gerechtigkeit Geschichte geschrieben haben.
Diese Figuren, die der breiten Öffentlichkeit oft nicht bekannt sind, haben im Verborgenen zu einem solidarischen, zukunftsorientierten Europa beigetragen. Ihr Einfluss ist unbestreitbar.
Die Ausstellung befasst sich daher mit ihrem Erbe in der heutigen Gesellschaft.
Die Porträts werden von historischen Referenzen, chronologischen Anhaltspunkten und Statistiken begleitet, die die institutionelle Funktionsweise Europas erläutern und so die Reflexion über die Grundwerte Gleichheit, Solidarität und Demokratie bereichern.
Das Buch ist mehr als eine Hommage, es ist ein Aufruf, die Suche nach einer geeinteren und gerechteren Welt fortzusetzen.
Praktische Informationen:
Freie Besichtigung von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr.
Für Schulklassen: Kostenlose Führungen nach Anmeldung am 5., 12. und 19. Mai. Im Rahmen der verfügbaren Plätze. Per E-Mail: archives@aude.fr und per Telefon: 04 68 11 31 54.
Italien (Italie) Dal 4 al 22 maggio 2026, nell'ambito della Giornata internazionale dell'Europa (9 maggio), gli Archivi dipartimentali Marcel Rainaud dell'Aude presentano una mostra per i giovani intitolata "L'Europe VEIL sur toi".
La mostra ripercorre la vita di 28 donne che hanno partecipato alla costruzione dell'Europa. Sarà accompagnata da attività per i bambini delle scuole.
In linea con il suo mandato e con le priorità politiche del dipartimento - pienamente impegnato nella lotta per l'uguaglianza e la diversità - gli Archives départementales vogliono cogliere l'occasione per offrire uno spazio di riflessione aperto a tutti, esplorando le nozioni di cittadinanza attiva e di impegno, nonché le sfide della parità di genere.
La mostra, ideata e realizzata dai volontari delle associazioni Les Jeunes européens-Montpellier e Opera For Humanity, presenta gli audaci percorsi professionali di 28 donne ispiratrici provenienti da tutta l'Unione europea che hanno segnato la storia grazie al loro impegno per i diritti delle donne, il progresso sociale e la giustizia.
Queste figure, spesso sconosciute al grande pubblico, hanno contribuito, dietro le quinte, all'avvento di un'Europa solidale, che guarda al futuro. Il loro impatto è innegabile.
Questa mostra analizza la loro eredità nella società di oggi.
I ritratti sono accompagnati da riferimenti storici, cronologici e statistici che spiegano il funzionamento delle istituzioni europee e arricchiscono la riflessione sui valori fondanti dell'uguaglianza, della solidarietà e della democrazia.
Più che un omaggio, è un invito a continuare la ricerca di un mondo più unito e più giusto.
Informazioni pratiche:
Visite autogestite dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00.
Per le scolaresche: visite guidate gratuite, previa registrazione, il 5, 12 e 19 maggio. Soggetto a disponibilità. Per e-mail: archives@aude.fr e per telefono: 04 68 11 31 54.
La mostra ripercorre la vita di 28 donne che hanno partecipato alla costruzione dell'Europa. Sarà accompagnata da attività per i bambini delle scuole.
In linea con il suo mandato e con le priorità politiche del dipartimento - pienamente impegnato nella lotta per l'uguaglianza e la diversità - gli Archives départementales vogliono cogliere l'occasione per offrire uno spazio di riflessione aperto a tutti, esplorando le nozioni di cittadinanza attiva e di impegno, nonché le sfide della parità di genere.
La mostra, ideata e realizzata dai volontari delle associazioni Les Jeunes européens-Montpellier e Opera For Humanity, presenta gli audaci percorsi professionali di 28 donne ispiratrici provenienti da tutta l'Unione europea che hanno segnato la storia grazie al loro impegno per i diritti delle donne, il progresso sociale e la giustizia.
Queste figure, spesso sconosciute al grande pubblico, hanno contribuito, dietro le quinte, all'avvento di un'Europa solidale, che guarda al futuro. Il loro impatto è innegabile.
Questa mostra analizza la loro eredità nella società di oggi.
I ritratti sono accompagnati da riferimenti storici, cronologici e statistici che spiegano il funzionamento delle istituzioni europee e arricchiscono la riflessione sui valori fondanti dell'uguaglianza, della solidarietà e della democrazia.
Più che un omaggio, è un invito a continuare la ricerca di un mondo più unito e più giusto.
Informazioni pratiche:
Visite autogestite dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 17.00.
Per le scolaresche: visite guidate gratuite, previa registrazione, il 5, 12 e 19 maggio. Soggetto a disponibilità. Per e-mail: archives@aude.fr e per telefono: 04 68 11 31 54.
Français (France) Du 4 au 22 mai 2026, dans le cadre de la Journée internationale de l’Europe (9 mai), les Archives départementales de l’Aude Marcel Rainaud présentent l’exposition jeune public « L’Europe VEIL sur toi ».
Cette dernière retrace le parcours de 28 femmes ayant participé à la construction européenne. Elle sera accompagnée de médiations proposées aux scolaires.
Fidèles à leurs missions et aux axes politiques du département - pleinement engagé dans la lutte pour l’égalité et la diversité – les Archives départementales désirent offrir, à cette occasion, un espace de réflexion ouvert à tous.tes et venant questionner les notions de citoyenneté active, d’engagement, ainsi que les défis liés à l’égalité femmes-hommes.
L’exposition, conçue et réalisée par les bénévoles des associations Les Jeunes européens-Montpellier et Opera For Humanity, présente le parcours audacieux de 28 femmes inspirantes, issues de toute l’Union Européenne, qui ont façonné l’histoire au travers de leurs engagements pour les droits des femmes, les avancées sociales et la justice.
Ces figures, souvent méconnues du grand public, ont contribué, dans l’ombre, à l'avènement d'une Europe solidaire, tournée vers l'avenir. Leur impact est indéniable.
L’exposition interroge donc leur héritage dans la société actuelle.
Les portraits sont accompagnés de références historiques, repères chronologiques et autres statistiques, venant expliquer le fonctionnement institutionnel de l’Europe, et ainsi enrichir la réflexion autour des valeurs fondatrices d’égalité, de solidarité et de démocratie.
Plus qu’un hommage, c’est un appel à poursuivre la quête d’un monde plus uni et plus juste.
Informations pratiques:
Visites libres du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Pour les scolaires : visites guidées, gratuites et sur inscription, les 5, 12 et 19 mai. Dans la limite des places disponibles. Par mail : archives@aude.fr et par tel : 04 68 11 31 54.
Cette dernière retrace le parcours de 28 femmes ayant participé à la construction européenne. Elle sera accompagnée de médiations proposées aux scolaires.
Fidèles à leurs missions et aux axes politiques du département - pleinement engagé dans la lutte pour l’égalité et la diversité – les Archives départementales désirent offrir, à cette occasion, un espace de réflexion ouvert à tous.tes et venant questionner les notions de citoyenneté active, d’engagement, ainsi que les défis liés à l’égalité femmes-hommes.
L’exposition, conçue et réalisée par les bénévoles des associations Les Jeunes européens-Montpellier et Opera For Humanity, présente le parcours audacieux de 28 femmes inspirantes, issues de toute l’Union Européenne, qui ont façonné l’histoire au travers de leurs engagements pour les droits des femmes, les avancées sociales et la justice.
Ces figures, souvent méconnues du grand public, ont contribué, dans l’ombre, à l'avènement d'une Europe solidaire, tournée vers l'avenir. Leur impact est indéniable.
L’exposition interroge donc leur héritage dans la société actuelle.
Les portraits sont accompagnés de références historiques, repères chronologiques et autres statistiques, venant expliquer le fonctionnement institutionnel de l’Europe, et ainsi enrichir la réflexion autour des valeurs fondatrices d’égalité, de solidarité et de démocratie.
Plus qu’un hommage, c’est un appel à poursuivre la quête d’un monde plus uni et plus juste.
Informations pratiques:
Visites libres du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Pour les scolaires : visites guidées, gratuites et sur inscription, les 5, 12 et 19 mai. Dans la limite des places disponibles. Par mail : archives@aude.fr et par tel : 04 68 11 31 54.
Anglais From May 4 to 22, 2026, as part of International Europe Day (May 9), the Marcel Rainaud Archives départementales de l?Aude will be presenting an exhibition for young visitors entitled "L?Europe VEIL sur toi".
The exhibition retraces the careers of 28 women involved in the construction of Europe. It will be accompanied by mediation activities for schoolchildren.
In keeping with their missions and the department?s political axes - fully committed to the fight for equality and diversity - the Archives départementales wish to offer, on this occasion, a space for reflection open to all, questioning the notions of active citizenship and commitment, as well as the challenges linked to gender equality.
The exhibition, designed and produced by volunteers from the associations Les Jeunes européens-Montpellier and Opera For Humanity, presents the daring career paths of 28 inspiring women from across the European Union, who have shaped history through their commitment to women?s rights, social progress and justice.
These figures, often unknown to the general public, have contributed, behind the scenes, to the advent of a Europe of solidarity, looking to the future. Their impact is undeniable.
The exhibition explores their legacy in today?s society.
The portraits are accompanied by historical references, chronological benchmarks and other statistics, explaining how Europe?s institutions function, and thus enriching the reflection on the founding values of equality, solidarity and democracy.
More than a tribute, it's a call to pursue the quest for a more united, fairer world.
Practical information:
Self-guided tours Monday to Friday, 9am to 5pm.
For schoolchildren: guided tours, free of charge and with registration, on May 5, 12 and 19. Subject to availability. By e-mail: archives@aude.fr and by phone: 04 68 11 31 54.
The exhibition retraces the careers of 28 women involved in the construction of Europe. It will be accompanied by mediation activities for schoolchildren.
In keeping with their missions and the department?s political axes - fully committed to the fight for equality and diversity - the Archives départementales wish to offer, on this occasion, a space for reflection open to all, questioning the notions of active citizenship and commitment, as well as the challenges linked to gender equality.
The exhibition, designed and produced by volunteers from the associations Les Jeunes européens-Montpellier and Opera For Humanity, presents the daring career paths of 28 inspiring women from across the European Union, who have shaped history through their commitment to women?s rights, social progress and justice.
These figures, often unknown to the general public, have contributed, behind the scenes, to the advent of a Europe of solidarity, looking to the future. Their impact is undeniable.
The exhibition explores their legacy in today?s society.
The portraits are accompanied by historical references, chronological benchmarks and other statistics, explaining how Europe?s institutions function, and thus enriching the reflection on the founding values of equality, solidarity and democracy.
More than a tribute, it's a call to pursue the quest for a more united, fairer world.
Practical information:
Self-guided tours Monday to Friday, 9am to 5pm.
For schoolchildren: guided tours, free of charge and with registration, on May 5, 12 and 19. Subject to availability. By e-mail: archives@aude.fr and by phone: 04 68 11 31 54.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 4 tot 22 mei 2026, in het kader van de Internationale Dag van Europa (9 mei), presenteren de Marcel Rainaud Archives départementales de l'Aude een tentoonstelling voor jongeren getiteld "L'Europe VEIL sur toi".
De tentoonstelling belicht het leven van 28 vrouwen die een rol hebben gespeeld bij de opbouw van Europa. De tentoonstelling gaat gepaard met activiteiten voor schoolkinderen.
In overeenstemming met haar opdracht en de politieke prioriteiten van het departement - dat zich volledig inzet voor de strijd voor gelijkheid en diversiteit - willen de Archives départementales deze gelegenheid aangrijpen om een ruimte voor reflectie aan te bieden die openstaat voor iedereen, waarin de begrippen actief burgerschap en engagement worden verkend, evenals de uitdagingen van gendergelijkheid.
De tentoonstelling, ontworpen en geproduceerd door vrijwilligers van de verenigingen Les Jeunes européens-Montpellier en Opera For Humanity, toont de gedurfde carrièrepaden van 28 inspirerende vrouwen uit de hele Europese Unie die de geschiedenis hebben bepaald door hun inzet voor vrouwenrechten, sociale vooruitgang en rechtvaardigheid.
Deze figuren, die vaak onbekend zijn bij het grote publiek, hebben achter de schermen bijgedragen aan de komst van een solidair Europa met een blik op de toekomst. Hun impact is onmiskenbaar.
Deze tentoonstelling kijkt naar hun nalatenschap in de huidige samenleving.
De portretten gaan vergezeld van historische referenties, chronologische referentiepunten en andere statistieken, die uitleggen hoe de Europese instellingen werken en zo de reflectie over de fundamentele waarden van gelijkheid, solidariteit en democratie verrijken.
Het is meer dan een eerbetoon, het is een oproep om door te gaan met de zoektocht naar een meer verenigde en eerlijkere wereld.
Praktische informatie:
Rondleidingen met gids van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur.
Voor schoolgroepen: rondleidingen, gratis en na inschrijving, op 5, 12 en 19 mei. Afhankelijk van beschikbaarheid. Per e-mail: archives@aude.fr en per telefoon: 04 68 11 31 54.
De tentoonstelling belicht het leven van 28 vrouwen die een rol hebben gespeeld bij de opbouw van Europa. De tentoonstelling gaat gepaard met activiteiten voor schoolkinderen.
In overeenstemming met haar opdracht en de politieke prioriteiten van het departement - dat zich volledig inzet voor de strijd voor gelijkheid en diversiteit - willen de Archives départementales deze gelegenheid aangrijpen om een ruimte voor reflectie aan te bieden die openstaat voor iedereen, waarin de begrippen actief burgerschap en engagement worden verkend, evenals de uitdagingen van gendergelijkheid.
De tentoonstelling, ontworpen en geproduceerd door vrijwilligers van de verenigingen Les Jeunes européens-Montpellier en Opera For Humanity, toont de gedurfde carrièrepaden van 28 inspirerende vrouwen uit de hele Europese Unie die de geschiedenis hebben bepaald door hun inzet voor vrouwenrechten, sociale vooruitgang en rechtvaardigheid.
Deze figuren, die vaak onbekend zijn bij het grote publiek, hebben achter de schermen bijgedragen aan de komst van een solidair Europa met een blik op de toekomst. Hun impact is onmiskenbaar.
Deze tentoonstelling kijkt naar hun nalatenschap in de huidige samenleving.
De portretten gaan vergezeld van historische referenties, chronologische referentiepunten en andere statistieken, die uitleggen hoe de Europese instellingen werken en zo de reflectie over de fundamentele waarden van gelijkheid, solidariteit en democratie verrijken.
Het is meer dan een eerbetoon, het is een oproep om door te gaan met de zoektocht naar een meer verenigde en eerlijkere wereld.
Praktische informatie:
Rondleidingen met gids van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur.
Voor schoolgroepen: rondleidingen, gratis en na inschrijving, op 5, 12 en 19 mei. Afhankelijk van beschikbaarheid. Per e-mail: archives@aude.fr en per telefoon: 04 68 11 31 54.