. . . . . "4a edizione di Evidanse\n\nPARADOX - Cabaret contemporaneo - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nDa 15 anni - Durata: 1h00\n\nIn questo spettacolo, al confine tra cabaret e danza, Loriane Wagner, coreografa e artista associata del Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, si concentra sull'impatto dell'uomo sul pianeta.\n\nIn \"Paradox\" ha scelto di mettere in scena delle creature. Con Marion Dhombres, cantante lirica e anche lei creatura del cabaret travestito Madame Arthur, immagina uno spazio al tempo stesso burlesco e scanzonato.\n\nIntorno a questi personaggi stravaganti, Loriane Wagner riunisce ballerini, creature e musicisti. Queste creature non hanno un discorso politico, ma sono politiche nella loro essenza.\nSono simboli di libert\u00E0, mostruosi e sublimi. Osservandoli liberati da tutte le catene, ci interrogheremo sulla nostra percezione e sul posto che ci spetta nella societ\u00E0.\n\nLa creatura potrebbe essere la figura eroica tanto ricercata in questo mondo in perdizione?\n\nCoreografia - Loriane Wagner\nMusica - Romain Preuss\nConsulenti - Fannie Lineros e Mathieu J\u00E9drazac\nLuci - Alexis Surjous\nCostumi - Noemie Devi Payen\nCon - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nCatering in loco - Prenotazione obbligatoria"@it . "4\u00E8me \u00E9dition Evidanse \n\nPARADOX - Cabaret contemporain - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nD\u00E8s 15 ans -Dur\u00E9e : 1h00\n\nDans cette pi\u00E8ce, \u00E0 la lisi\u00E8re entre le cabaret et la danse, Loriane Wagner, chor\u00E9graphe et artiste complice du Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, s\u2019int\u00E9resse dans ses spectacles \u00E0 l\u2019impact de l\u2019homme sur la plan\u00E8te.\n\nDans \u00ABParadox\u00BB, elle choisit de mettre en sc\u00E8ne des cr\u00E9atures. Avec Marion Dhombres, chanteuse lyrique et aussi cr\u00E9ature dans le cabaret travesti Madame Arthur, elle imagine un espace \u00E0 la fois burlesque et l\u00E9ger.\n\nAutour de ces personnages fantasques, Loriane Wagner r\u00E9unit danseurs, cr\u00E9atures et musiciens. Ces cr\u00E9atures n\u2019ont pas de discours politique, elles le sont par essence.\nElles sont le symbole de libert\u00E9, monstrueuses et sublimes. En les observant affranchies de tous carcans, nous nous interrogerons sur notre perception et sur notre juste place dans la soci\u00E9t\u00E9.\n\nLa cr\u00E9ature ne serait-elle pas la figure h\u00E9ro\u00EFque tant recherch\u00E9e dans ce monde en perdition ?\n\nChor\u00E9graphie - Loriane Wagner\nMusique - Romain Preuss\nConsultants - Fannie Lineros & Mathieu J\u00E9drazac\nLumi\u00E8res - Alexis Surjous\nCostumes - Noemie Devi Payen\nAvec - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nRestauration sur place - R\u00E9servation obligatoire"@fr . "4. Ausgabe Evidanse\n\nPARADOX - Zeitgen\u00F6ssisches Kabarett - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nAb 15 Jahren -Dauer : 1h00\n\nIn diesem St\u00FCck an der Grenze zwischen Kabarett und Tanz besch\u00E4ftigt sich Loriane Wagner, Choreographin und K\u00FCnstlerin und Komplizin des Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, in ihren Auff\u00FChrungen mit den Auswirkungen des Menschen auf den Planeten.\n\nIn \"Paradox\" entschied sie sich daf\u00FCr, Kreaturen auf die B\u00FChne zu bringen. Mit Marion Dhombres, einer lyrischen S\u00E4ngerin und Kreatur im Travestiekabarett Madame Arthur, entwirft sie einen Raum, der zugleich burlesk und leicht ist.\n\nLoriane Wagner vereint T\u00E4nzer, Kreaturen und Musiker um diese fantastischen Figuren herum. Diese Kreaturen haben keinen politischen Diskurs, sie sind es ihrem Wesen nach.\nSie sind ein Symbol der Freiheit, monstr\u00F6s und erhaben. Indem wir sie in ihrer Freiheit beobachten, hinterfragen wir unsere Wahrnehmung und unseren Platz in der Gesellschaft.\n\nIst die Kreatur nicht die Heldenfigur, die in dieser untergehenden Welt so dringend gesucht wird?\n\nChoreografie - Loriane Wagner\nMusik - Romain Preuss\nBerater - Fannie Lineros & Mathieu J\u00E9drazac\nLicht - Alexis Surjous\nKost\u00FCme - Noemie Devi Payen\nMit - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nVerpflegung vor Ort - Reservierung erforderlich"@de . "4th edition Evidanse\n\nPARADOX - Contemporary cabaret - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nFrom 15 years - Duration: 1h00\n\nIn this piece, on the borderline between cabaret and dance, Loriane Wagner, choreographer and partner of Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, focuses on man?s impact on the planet.\n\nIn \"Paradox\", she chooses to stage creatures. With Marion Dhombres, a lyric singer and also a creature in the transvestite cabaret Madame Arthur, she imagines a space that is both burlesque and light-hearted.\n\nAround these whimsical characters, Loriane Wagner brings together dancers, creatures and musicians. These creatures have no political discourse; they are political in essence.\nThey are symbols of freedom, monstrous and sublime. By observing them freed from all shackles, we question our perception and our rightful place in society.\n\nCould the creature be the heroic figure so sought-after in this world in perdition?\n\nChoreography - Loriane Wagner\nMusic - Romain Preuss\nConsultants - Fannie Lineros & Mathieu J\u00E9drazac\nLighting - Alexis Surjous\nCostumes - Noemie Devi Payen\nWith - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nCatering on site - Reservations required"@en . "4\u00AA edici\u00F3n de Evidanse\n\nPARADOX - Cabaret contempor\u00E1neo - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nA partir de 15 a\u00F1os - Duraci\u00F3n: 1h00\n\nEn esta pieza, en la frontera entre el cabaret y la danza, Loriane Wagner, core\u00F3grafa y artista asociada del Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, se centra en sus espect\u00E1culos en el impacto del hombre sobre el planeta.\n\nEn \"Paradox\", ha optado por poner en escena criaturas. Con Marion Dhombres, cantante de \u00F3pera y tambi\u00E9n criatura del cabaret travesti Madame Arthur, imagina un espacio burlesco y desenfadado a la vez.\n\nEn torno a estos personajes caprichosos, Loriane Wagner re\u00FAne a bailarines, criaturas y m\u00FAsicos. Estas criaturas no tienen un discurso pol\u00EDtico, son pol\u00EDticas en esencia.\nSon s\u00EDmbolos de libertad, monstruosos y sublimes. Al observarlas liberadas de toda atadura, nos cuestionaremos nuestra percepci\u00F3n y el lugar que nos corresponde en la sociedad.\n\n\u00BFPodr\u00EDa ser la criatura la figura heroica tan buscada en este mundo en perdici\u00F3n?\n\nCoreograf\u00EDa - Loriane Wagner\nM\u00FAsica - Romain Preuss\nAsesores - Fannie Lineros & Mathieu J\u00E9drazac\nIluminaci\u00F3n - Alexis Surjous\nVestuario - Noemie Devi Payen\nCon - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nCatering in situ - Imprescindible reservar"@es . "4e editie van Evidanse\n\nPARADOX - Hedendaags cabaret - Cie Portes Sud - Loriane Wagner\nVanaf 15 jaar - Duur: 1u00\n\nIn dit stuk, op de grens tussen cabaret en dans, focust Loriane Wagner, choreografe en geassocieerd artieste van het Th\u00E9\u00E2tre dans les Vignes, in haar voorstellingen op de impact van de mens op de planeet.\n\nIn \"Paradox\" koos ze ervoor om wezens te ensceneren. Met Marion Dhombres, een operazangeres en ook een wezen in het travestietencabaret Madame Arthur, verbeeldt ze een ruimte die zowel burlesk als luchtig is.\n\nRond deze grillige personages brengt Loriane Wagner dansers, wezens en muzikanten samen. Deze wezens hebben geen politiek discours, ze zijn politiek in essentie.\nHet zijn symbolen van vrijheid, monsterlijk en subliem. Door ze te observeren, bevrijd van alle ketenen, zullen we onze perceptie en onze rechtmatige plaats in de maatschappij in vraag stellen.\n\nZou het schepsel de heldhaftige figuur kunnen zijn waar zo naar gezocht wordt in deze wereld van verderf?\n\nChoreografie - Loriane Wagner\nMuziek - Romain Preuss\nAdviseurs - Fannie Lineros & Mathieu J\u00E9drazac\nBelichting - Alexis Surjous\nKostuums - Noemie Devi Payen\nMet - Kova R\u00E9a, Marion Dhombres, Isabelle Leroy, Aaron Belabid, Maude Vergnaud\n\nCatering ter plaatse - Reserveren noodzakelijk"@nl . "EVIDANSE - PARADOX"@fr . "FMALAR011V519NZX" .