. . . . . "Cuento musical con Bruital Compagnie (31). En el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nEscritura, actuaci\u00F3n, direcci\u00F3n: Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-escritura y visi\u00F3n externa: Anne Bouchard.\n\nCon tres m\u00FAsicos de sal\u00F3n a su lado, el ruidoso y la actriz de la Bruital Compagnie ofrecen a su famoso d\u00FAo un escenario de terciopelo\nsu famoso d\u00FAo en un entorno de terciopelo. Un repertorio de versiones de m\u00FAsica de los a\u00F1os 20 y composiciones originales,\nla banda sonora de este loco western.\nEl espacio vac\u00EDo se adorna con los colores del ragtime y los personajes del Lejano Oeste absorben los tonos caracter\u00EDsticos del banjo o la mandolina\nbanjo o mandolina, transformando el \"Wanted\" original en \"Wanted Live Band\", un cuento musical de alto vuelo, oscuro y conmovedor, pero con un humor absurdo irresistible. De la met\u00F3dica sincronizaci\u00F3n de gestos, efectos sonoros y m\u00FAsica surge una magia que llama al g\u00E9nero cinematogr\u00E1fico, entre Sergio Leone y\nQuentin Tarantino.\n\nP\u00FAblico + 10 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1 hora y 10 minutos."@es . "Musical tale with Bruital Compagnie (31). As part of the cultural season of Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nWriting, acting, directing : Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-writing and external view : Anne Bouchard.\n\nWith three saloon musicians by their side, the Bruital Compagnie's noisemaker and actress offer their famous duet a velvet\ntheir famous duet a velvet case. A repertoire, made of covers of music from the 20's and original compositions,\nconstitutes the soundtrack of this crazy western.\nThe empty space is adorned with the colors of ragtime and the characters of the Far West absorb the characteristic tones of the banjo or the mandolin\nof the banjo or the mandolin, transforming the original \"Wanted\" into \"Wanted Live Band\", a high-flying musical tale, dark and moving, but which leaves room for an irresistible absurd humor. From the methodical synchronization between gesture, sound effects and music comes a magic that calls to the film genre, between Sergio Leone and\nQuentin Tarantino.\n\nPublic + 10 years old. Duration: 1h10."@en . "Conte musical avec Bruital Compagnie (31). Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nEcriture, jeu, mise en sc\u00E8ne : Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-\u00E9criture et regard ext\u00E9rieur : Anne Bouchard.\n\nAvec trois musiciens de saloon \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s, le bruiteur et la com\u00E9dienne de la Bruital Compagnie offrent \u00E0 leur fameux\nduo un \u00E9crin de velours. Un r\u00E9pertoire, fait de reprises de musiques des ann\u00E9es 20 et de compositions originales,\nconstitue la bande-son de ce western d\u00E9jant\u00E9.\nL\u2019espace vide se pare des couleurs du ragtime et les personnages du Far West absorbent les teintes caract\u00E9ristiques\ndu banjo ou de la mandoline, transformant l\u2019original \"Wanted\" en \"Wanted Live Band\", un conte musical de haut vol, sombre et \u00E9mouvant, mais qui laisse la part belle \u00E0 un humour absurde irr\u00E9sistible. De la synchronisation m\u00E9thodique entre le geste, le bruitage et la musique na\u00EEt une magie qui appelle le genre cin\u00E9matographique, entre Sergio Leone et\nQuentin Tarantino.\n\nPublic + de 10 ans. Dur\u00E9e : 1h10."@fr . "Musikalisches M\u00E4rchen mit Bruital Compagnie (31). Im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nSchreiben, Spielen, Regie: Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-Autorin und Blick von au\u00DFen: Anne Bouchard.\n\nMit drei Saloon-Musikern an ihrer Seite bieten der Ger\u00E4uschemacher und die Schauspielerin der Bruital Compagnie ihrem ber\u00FCchtigten\nduo eine samtene Schatulle. Ein Repertoire, das aus Coverversionen von Musik aus den 20er Jahren und Originalkompositionen besteht,\nbildet den Soundtrack dieses verr\u00FCckten Westerns.\nDer leere Raum wird mit den Farben des Ragtime geschm\u00FCckt und die Figuren des Wilden Westens nehmen die charakteristischen Farbt\u00F6ne auf\ndes Banjos oder der Mandoline und verwandeln das Original \"Wanted\" in die \"Wanted Live Band\", ein hochkar\u00E4tiges musikalisches M\u00E4rchen, das d\u00FCster und bewegend ist, aber auch Raum f\u00FCr einen unwiderstehlich absurden Humor l\u00E4sst. Aus der methodischen Synchronisation zwischen Gestik, Ger\u00E4uschkulisse und Musik entsteht eine Magie, die nach dem Filmgenre zwischen Sergio Leone und\nQuentin Tarantino.\n\nPublikum ab 10 Jahren. Dauer: 1h10."@de . "Racconto musicale con Bruital Compagnie (31). Nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nScrittura, recitazione, regia: Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-scrittura e visione esterna: Anne Bouchard.\n\nCon tre musicisti da saloon al loro fianco, il rumorista e l'attrice della Bruital Compagnie offrono al loro famoso duetto una cornice di velluto\nil loro famoso duo in un ambiente di velluto. Un repertorio di cover di musica degli anni '20 e composizioni originali,\nla colonna sonora di questo folle western.\nLo spazio vuoto si adorna dei colori del ragtime e i personaggi del Far West assorbono i toni caratteristici del banjo o del mandolino\nbanjo o mandolino, trasformando l'originale \"Wanted\" in \"Wanted Live Band\", un racconto musicale ad alta quota, cupo e commovente, ma con un irresistibile umorismo assurdo. La metodica sincronizzazione di gesto, effetti sonori e musica crea una magia che richiama il genere cinematografico, a met\u00E0 strada tra Sergio Leone e\nQuentin Tarantino.\n\nPubblico + 10 anni. Durata: 1 ora e 10 minuti."@it . "Muzikaal verhaal met Bruital Compagnie (31). In het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, \"L'Envol\u00E9e\".\n\nSchrijven, acteren, regisseren: Lorraine Brochet, Barnab\u00E9 Gautier. Co-writing en uitzicht van buitenaf: Anne Bouchard.\n\nMet drie saloonmuzikanten aan hun zijde bieden de noisemaker en actrice van de Bruital Compagnie hun beroemde duet een fluwelen decor\nhun beroemde duo in een fluwelen setting. Een repertoire van covers van muziek uit de jaren twintig en originele composities,\nde soundtrack van deze gekke western.\nDe lege ruimte wordt versierd met de kleuren van de ragtime en de personages van de Far West absorberen de karakteristieke tonen van de banjo of mandoline\nbanjo of mandoline, waardoor het originele \"Wanted\" verandert in \"Wanted Live Band\", een hoogvliegend muzikaal verhaal, donker en ontroerend, maar met een onweerstaanbare absurdistische humor. Uit de methodische synchronisatie tussen gebaar, geluidseffecten en muziek komt een magie voort die roept om het filmgenre, tussen Sergio Leone en\nQuentin Tarantino.\n\nPubliek + 10 jaar. Duur: 1 uur en 10 minuten."@nl . "L'ENVOL\u00C9E - WANTED LIVE BAND"@fr . "FMALAR011V50YBOR" .