. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-06"^^ . "2026-07-10T03:36:43.718Z"^^ . . "a1e39851fed917ea33a77d4d33c70efc" . "398"^^ . "41"^^ . "f679a110cd0435dd60f3431167be3bee" . "2026-06-03"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-07-29"^^ . . . . . . . . . "Soir\u00E9e \u00AB La Nuit en Fanfare \u00BB, Saison culturelle du D\u00E9partement de l\u2019Aude le Mercredi 29 Juillet sur la place Mgr de Langle et jardin de l'abbaye.\n\n Au programme: \n- 19h : La Fanfare Toto , fanfare de Toulouse, puisant ses forces dans un r\u00E9pertoire \u00E9clectique, o\u00F9 se c\u00F4toient Jacques Tati, Ludwig Von Beethoven, Richard Galliano ou Sidney Bechet, la glorieuse fanfare saura vous surprendre par une fantaisie de l\u2019instant quasiment instinctive !\n- 21h : Projection du court-m\u00E9trage d\u2019animation: Au premier dimanche d'ao\u00FBt, de Florence Miailhe. Un petit village dans le sud de la France un soir d'\u00E9t\u00E9 ; les danseurs de tous \u00E2ges se r\u00E9v\u00E8lent lors du bal qui se prolonge tard dans la nuit. C\u00E9sar du meilleur court m\u00E9trage en 2002.\n- 21h30 : Projection du film En fanfare, d'Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), chef d\u2019orchestre star et mondialis\u00E9, d\u00E9couvre qu\u2019il a un fr\u00E8re, Jimmy\n(Pierre Lottin), employ\u00E9 de cantine dans une petite ville du Nord et tromboniste dans une fanfare. Tout les oppose sauf la musique, figurant dans leur capital g\u00E9n\u00E9tique. Ils se r\u00E9v\u00E8lent compl\u00E9mentaires, et m\u00EAme indispensables l\u2019un \u00E0 l\u2019autre, construisant des ponts tout en restant chacun sur sa rive.\nLes projections en plein-air sont assur\u00E9es par Cin\u00E9m\u2019Aude. Foodtrucks sur place.\nGratuit!!!"@fr . "Velada \u00ABLa Nuit en Fanfare\u00BB, Temporada cultural del Departamento del Aude, el mi\u00E9rcoles 29 de julio en la plaza Mgr de Langle y en el jard\u00EDn de la abad\u00EDa.\n\n Programa: \n- 19:00 h: La Fanfare Toto, banda de Toulouse, que se nutre de un repertorio ecl\u00E9ctico en el que se dan la mano Jacques Tati, Ludwig van Beethoven, Richard Galliano o Sidney Bechet; \u00A1esta gloriosa banda de m\u00FAsica sabr\u00E1 sorprenderos con una fantas\u00EDa improvisada casi instintiva!\n- 21:00 h: Proyecci\u00F3n del cortometraje de animaci\u00F3n: \u00ABAu premier dimanche d\u2019ao\u00FBt\u00BB, de Florence Miailhe. Un peque\u00F1o pueblo del sur de Francia en una noche de verano; bailarines de todas las edades se dan cita en el baile, que se prolonga hasta bien entrada la noche. C\u00E9sar al mejor cortometraje en 2002.\n- 21:30 h: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula *En fanfare*, de Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), un director de orquesta estrella y de fama mundial, descubre que tiene un hermano, Jimmy\n(Pierre Lottin), empleado de un comedor en una peque\u00F1a ciudad del norte y trombonista en una banda de m\u00FAsica. Todo los opone, salvo la m\u00FAsica, que forma parte de su patrimonio gen\u00E9tico. Resultan complementarios, e incluso indispensables el uno para el otro, tendiendo puentes sin dejar de permanecer cada uno en su orilla.\nLas proyecciones al aire libre corren a cargo de Cin\u00E9m\u2019Aude. Habr\u00E1 food trucks en el recinto.\n\u00A1\u00A1\u00A1Gratis!!!"@es . "\"La Nuit en Fanfare\" Evening, part of the Aude Department\u2019s Cultural Season, on Wednesday, July 29, at Place Mgr de Langle and the Abbey Gardens.\n\n On the program: \n- 7:00 p.m.: La Fanfare Toto, a brass band from Toulouse, drawing inspiration from an eclectic repertoire that brings together Jacques Tati, Ludwig van Beethoven, Richard Galliano, and Sidney Bechet. This glorious brass band will surprise you with an almost instinctive, spontaneous performance!\n- 9:00 PM: Screening of the animated short film *Au premier dimanche d\u2019ao\u00FBt* (The First Sunday in August) by Florence Miailhe. A small village in the south of France on a summer evening; dancers of all ages let loose at the dance, which goes on late into the night. Winner of the C\u00E9sar Award for Best Short Film in 2002.\n- 9:30 p.m.: Screening of the film *En fanfare*, by Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), a world-famous star conductor, discovers he has a brother, Jimmy\n(Pierre Lottin), a cafeteria worker in a small town in northern France and a trombonist in a marching band. Everything sets them apart except for music, which is part of their genetic makeup. They turn out to be complementary\u2014and even indispensable to one another\u2014building bridges while each remains on their own side of the river.\nThe outdoor screenings are presented by Cin\u00E9m\u2019Aude. Food trucks on site.\nFree!!!"@en . "Abendveranstaltung im Rahmen von \u201ELa Nuit en Fanfare\u201C, der Kultursaison des D\u00E9partements Aude, am Mittwoch, den 29. Juli, auf der Place Mgr de Langle und im Garten der Abtei.\n\n Auf dem Programm: \n- 19 Uhr: La Fanfare Toto, eine Blaskapelle aus Toulouse, die ihre Inspiration aus einem vielseitigen Repertoire sch\u00F6pft, in dem Jacques Tati, Ludwig van Beethoven, Richard Galliano oder Sidney Bechet \u2013 diese gro\u00DFartige Blaskapelle wird Sie mit einer fast instinktiven, spontanen Fantasie \u00FCberraschen!\n- 21 Uhr: Vorf\u00FChrung des Animationskurzfilms \u201EAu premier dimanche d\u2019ao\u00FBt\u201C von Florence Miailhe. Ein kleines Dorf in S\u00FCdfrankreich an einem Sommerabend; T\u00E4nzer aller Altersgruppen entfalten sich beim Ball, der bis sp\u00E4t in die Nacht dauert. C\u00E9sar f\u00FCr den besten Kurzfilm im Jahr 2002.\n- 21:30 Uhr: Vorf\u00FChrung des Films \u201EEn fanfare\u201C von Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), ein weltber\u00FChmter Star-Dirigent, entdeckt, dass er einen Bruder hat, Jimmy\n(Pierre Lottin), Kantinenmitarbeiter in einer Kleinstadt im Norden und Posaunist in einer Blaskapelle. Alles trennt sie, au\u00DFer der Musik, die in ihrem Erbgut verankert ist. Sie erg\u00E4nzen sich perfekt und sind sogar unentbehrlich f\u00FCreinander, bauen Br\u00FCcken, w\u00E4hrend jeder auf seinem Ufer bleibt.\nDie Open-Air-Vorf\u00FChrungen werden von Cin\u00E9m\u2019Aude organisiert. Foodtrucks vor Ort.\nEintritt frei!!!"@de . "Avond %AB La Nuit en Fanfare %BB, cultureel seizoen van het departement Aude, op woensdag 29 juli op het Place Mgr de Langle en in de tuin van de abdij.\n\n Op het programma: \n- 19.00 uur: La Fanfare Toto, een fanfare uit Toulouse, die haar inspiratie put uit een eclectisch repertoire waarin Jacques Tati, Ludwig van Beethoven, Richard Galliano en Sidney Bechet; deze schitterende fanfare zal u verrassen met een bijna instinctieve, spontane fantasie!\n- 21.00 uur: Vertoning van de korte animatiefilm: *Au premier dimanche d\u2019ao\u00FBt*, van Florence Miailhe. Een klein dorpje in Zuid-Frankrijk op een zomeravond; dansers van alle leeftijden laten zich van hun beste kant zien tijdens het bal dat tot diep in de nacht doorgaat. C\u00E9sar voor de beste korte film in 2002.\n- 21.30 uur: Vertoning van de film *En fanfare*, van Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), een wereldberoemde topdirigent, ontdekt dat hij een broer heeft, Jimmy\n(Pierre Lottin), die in een kantine in een klein stadje in het noorden werkt en trombonist is in een fanfare. Ze zijn in alles tegengesteld, behalve in de muziek, die in hun genen zit. Ze blijken elkaar perfect aan te vullen en zelfs onmisbaar voor elkaar te zijn, en slaan bruggen terwijl ze elk aan hun eigen oever blijven.\nDe openluchtvertoningen worden verzorgd door Cin\u00E9m\u2019Aude. Er zijn foodtrucks ter plaatse.\nGratis!!!"@nl . "Serata \u201CLa Nuit en Fanfare\u201D, Stagione culturale del Dipartimento dell\u2019Aude, mercoled\u00EC 29 luglio in piazza Mgr de Langle e nel giardino dell\u2019abbazia.\n\n In programma: \n- Ore 19: La Fanfare Toto, banda musicale di Tolosa, che attinge la propria energia da un repertorio eclettico, in cui si affiancano Jacques Tati, Ludwig van Beethoven, Richard Galliano o Sidney Bechet; questa gloriosa banda sapr\u00E0 sorprendervi con una fantasia del momento quasi istintiva!\n- Ore 21:00: Proiezione del cortometraggio d\u2019animazione: \u00ABAu premier dimanche d\u2019ao\u00FBt\u00BB, di Florence Miailhe. Un piccolo villaggio nel sud della Francia in una sera d\u2019estate; ballerini di tutte le et\u00E0 si scatenano durante il ballo che si protrae fino a tarda notte. C\u00E9sar per il miglior cortometraggio nel 2002.\n- Ore 21:30: Proiezione del film *En fanfare*, di Emmanuel Courcol, 2024. Thibaut (Benjamin Lavernhe), direttore d\u2019orchestra di fama mondiale, scopre di avere un fratello, Jimmy\n(Pierre Lottin), impiegato in una mensa di una piccola citt\u00E0 del Nord e trombonista in una banda musicale. Tutto li oppone tranne la musica, che fa parte del loro DNA. Si rivelano complementari, e persino indispensabili l\u2019uno all\u2019altro, costruendo ponti pur rimanendo ciascuno sulla propria sponda.\nLe proiezioni all\u2019aperto sono a cura di Cin\u00E9m\u2019Aude. Food truck sul posto.\nGratis!!!"@it . "RE-CONNEXION-S - LA NUIT EN FANFARE"@fr . "FMALAR011V51BH93" .