. . . . . "Ce conte de No\u00EBl raconte l\u2019histoire de la jeune Clara qui re\u00E7oit en cadeau un Casse-Noisette enforme de petit bonhomme. Dans une nuit anim\u00E9e d\u2019un myst\u00E9rieux enchantement, les jouets men\u00E9s par Casse-Noisette se livrent \u00E0 une bataille acharn\u00E9e contre les m\u00E9chantes souris de la maison. R\u00E9veill\u00E9e par le bruit, Clara d\u00E9cide d\u2019affronter ses peurs en participant au combat et sauve son cher Casse-Noisette du danger. \u00C9mu par son courage et plein de gratitude, il se transforme en prince charmant et emm\u00E8ne Clara dans un royaume f\u00E9\u00E9rique. Ballet en deux actes, Casse-Noisette est pr\u00E9sent\u00E9 au public pour la premi\u00E8re fois en d\u00E9cembre1892 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg au Th\u00E9\u00E2tre Mariinsky.\n\nLa c\u00E9l\u00E8bre musique de Tcha\u00EFkovsky interpr\u00E9t\u00E9e par le talentueux orchestre et la virtuosit\u00E9 des danseurs, sublim\u00E9s par des d\u00E9cors et costumes \u00E9poustouflants, feront vibrer petits et grands dans ce monde fantastique. Cette partition inoubliable vous plongera dans une atmosph\u00E8re magique et vous fera revivre vos r\u00EAves d\u2019enfants. Retrouvez toute la beaut\u00E9 de ce joyau du r\u00E9pertoire classique, id\u00E9al en p\u00E9riode de No\u00EBl."@fr . "This Christmas tale tells the story of young Clara who receives a gift of a Nutcracker in the form of a little man. In a mysteriously enchanted night, the toys led by the Nutcracker engage in a fierce battle against the evil mice in the house. Awakened by the noise, Clara decides to face her fears by participating in the battle and saves her beloved Nutcracker from danger. Moved by her courage and full of gratitude, he transforms himself into Prince Charming and takes Clara to a fairytale kingdom. A ballet in two acts, The Nutcracker was presented to the public for the first time in December 1892 in St. Petersburg at the Mariinsky Theatre.\n\nTchaikovsky's famous music performed by the talented orchestra and the virtuosity of the dancers, enhanced by breathtaking sets and costumes, will thrill young and old alike in this fantastic world. This unforgettable score will plunge you into a magical atmosphere and make you relive your childhood dreams. Find all the beauty of this jewel of the classical repertoire, ideal for the Christmas season."@en . "Diese Weihnachtsgeschichte erz\u00E4hlt die Geschichte der jungen Clara, die einen Nussknacker in Gestalt eines kleinen Mannes geschenkt bekommt. In einer Nacht, die von einem geheimnisvollen Zauber belebt wird, liefern sich die Spielzeuge unter der F\u00FChrung des Nussknackers einen erbitterten Kampf mit den b\u00F6sen M\u00E4usen im Haus. Von dem L\u00E4rm geweckt, beschlie\u00DFt Clara, sich ihren \u00C4ngsten zu stellen, indem sie an dem Kampf teilnimmt, und rettet ihren geliebten Nussknacker aus der Gefahrenzone. Ger\u00FChrt von ihrem Mut und voller Dankbarkeit verwandelt er sich in einen M\u00E4rchenprinzen und entf\u00FChrt Clara in ein m\u00E4rchenhaftes K\u00F6nigreich. Der Nussknacker, ein Ballett in zwei Akten, wurde erstmals im Dezember 1892 in Sankt Petersburg im Mariinsky-Theater aufgef\u00FChrt.\n\nTschaikowskys ber\u00FChmte Musik, gespielt von einem talentierten Orchester, und die Virtuosit\u00E4t der T\u00E4nzer, veredelt durch atemberaubende B\u00FChnenbilder und Kost\u00FCme, werden Jung und Alt in diese fantastische Welt entf\u00FChren. Diese unvergessliche Partitur wird Sie in eine magische Atmosph\u00E4re eintauchen lassen und Ihre Kindertr\u00E4ume wieder aufleben lassen. Entdecken Sie die ganze Sch\u00F6nheit dieses Juwels des klassischen Repertoires, das sich ideal f\u00FCr die Weihnachtszeit eignet."@de . "Questo racconto di Natale narra la storia della giovane Clara che riceve in regalo uno Schiaccianoci. In una notte misteriosamente incantata, i giocattoli, guidati dallo Schiaccianoci, ingaggiano una feroce battaglia contro i malvagi topi della casa. Svegliata dal rumore, Clara decide di affrontare le sue paure partecipando alla battaglia e salvando il suo amato Schiaccianoci dal pericolo. Commosso dal suo coraggio e pieno di gratitudine, si trasforma nel Principe Azzurro e porta Clara in un regno da favola. Balletto in due atti, Lo schiaccianoci fu rappresentato per la prima volta nel dicembre 1892 a San Pietroburgo al Teatro Mariinskij.\n\nLe famose musiche di Tchaikovsky eseguite dalla talentuosa orchestra e i virtuosismi dei ballerini, arricchiti da scenografie e costumi mozzafiato, emozioneranno grandi e piccini in questo mondo fantastico. Questa indimenticabile colonna sonora vi far\u00E0 immergere in un'atmosfera magica e vi far\u00E0 rivivere i vostri sogni d'infanzia. Scoprite tutta la bellezza di questo gioiello del repertorio classico, ideale per il periodo natalizio."@it . "Dit kerstverhaal vertelt het verhaal van de jonge Clara die een Notenkraker cadeau krijgt. In een mysterieuze betoverde nacht gaat het speelgoed onder leiding van de Notenkraker een hevige strijd aan met de kwaadaardige muizen in het huis. Ontwaakt door het lawaai besluit Clara haar angsten onder ogen te zien door deel te nemen aan de strijd en haar geliefde Notenkraker te redden van het gevaar. Ontroerd door haar moed en vol dankbaarheid verandert hij zichzelf in Prins Charming en neemt Clara mee naar een sprookjesrijk. De Notenkraker, een ballet in twee bedrijven, werd voor het eerst opgevoerd in december 1892 in Sint-Petersburg in het Mariinsky Theater.\n\nDe beroemde muziek van Tsjaikovski uitgevoerd door het getalenteerde orkest en de virtuositeit van de dansers, versterkt door adembenemende decors en kostuums, zullen jong en oud in vervoering brengen in deze fantastische wereld. Deze onvergetelijke score dompelt je onder in een magische sfeer en laat je je kinderdromen opnieuw beleven. Ontdek de schoonheid van dit juweel van het klassieke repertoire, ideaal voor de kersttijd."@nl . "Este cuento de Navidad cuenta la historia de la joven Clara, que recibe como regalo un Cascanueces. En una noche misteriosamente encantada, los juguetes, liderados por el Cascanueces, entablan una feroz batalla contra los malvados ratones de la casa. Despertada por el ruido, Clara decide enfrentarse a sus miedos participando en la batalla y salva a su querido Cascanueces del peligro. Conmovido por su valor y lleno de gratitud, se transforma en el Pr\u00EDncipe Azul y lleva a Clara a un reino de cuento de hadas. El Cascanueces, un ballet en dos actos, se estren\u00F3 en diciembre de 1892 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo.\n\nLa famosa m\u00FAsica de Tchaikovsky interpretada por la talentosa orquesta y el virtuosismo de los bailarines, realzados por una escenograf\u00EDa y un vestuario impresionantes, emocionar\u00E1n a grandes y peque\u00F1os en este mundo fant\u00E1stico. Esta inolvidable partitura le sumergir\u00E1 en una atm\u00F3sfera m\u00E1gica y le har\u00E1 revivir sus sue\u00F1os de infancia. Descubra toda la belleza de esta joya del repertorio cl\u00E1sico, ideal para la \u00E9poca navide\u00F1a."@es . "CASSE NOISETTE"@fr . "FMALAR011V50RGQY" .