. . . . . . "Dal 14 gennaio al 26 marzo 2023, 6 artisti dell'associazione Cisart espongono le loro opere presso Les Essarts, il centro artistico e culturale di Bram.\n\nSe la pratica dei graffiti si evolve nel corso degli anni, il suo fulcro rimane la trascrizione di un'idea, di un'identit\u00E0 su un supporto murale.\n\nAl di fuori delle aree urbane incolte, e al fine di estendere questa espressione artistica, l'arte urbana si impossessa delle tele, un'estensione del muro che le ospita.\n\nMa se il supporto si evolve, rendendo pi\u00F9 accessibile la mobilit\u00E0 e la realizzazione artistica, gli artisti hanno a cuore di mantenere presente l'essenza originaria della loro espressione, che \u00E8 stata e rimarr\u00E0 sempre il loro supporto di elezione: \"Sotto la tela, il muro\".\n\nScoprite una mostra di graffiti che, di opera in opera, vi invita a un viaggio nel cuore dell'arte urbana in tutte le sue forme.\n\nAperto da mercoled\u00EC a domenica dalle 14.00 alle 18.00."@it . "Van 14 januari tot 26 maart 2023 stellen 6 kunstenaars van de vereniging 'Cisart' hun werk tentoon in Les Essarts, het kunst- en cultuurcentrum in Bram.\n\nHoewel de graffitipraktijk in de loop der jaren evolueert, blijft de kern ervan de transcriptie van een idee, van een identiteit op een muurdrager.\n\nUit de stedelijke woestenij, en om deze artistieke expressie uit te breiden, neemt de stedelijke kunst de doeken over, een uitbreiding van de muur die ze herbergt.\n\nMaar als de ondersteuning evolueert, waardoor mobiliteit en artistieke realisatie toegankelijker worden, hebben de kunstenaars in hun hart om de oorspronkelijke essentie van hun expressie aanwezig te houden, die hun steun bij uitstek was en altijd zal blijven: \"Onder het doek, de muur\".\n\nOntdek een graffititentoonstelling die, van werk tot werk, uitnodigt tot een reis naar het hart van de stedelijke kunst in al haar vormen.\n\nOpen van woensdag tot zondag van 14 tot 18 uur."@nl . "From January 14 to March 26, 2023, 6 artists of the association Cisart' expose their works in Essarts, space arts and cultures of Bram.\n\nIf the graffiti practice evolves over the years, its heart remains the transcription of an idea, of an identity on a wall support.\n\nOut of the urban wastelands, and to extend this artistic expression, urban art takes over the canvases, extension of the wall which welcomes them.\n\nBut if the support evolves, thus making more accessible the mobility and artistic realization, the artists have in heart to keep present the original essence of their expression, what was and will always remain their support of preference: \"Under the canvases, the Wall\".\n\nDiscover a graffiti exhibition which, from work to work, invites you to a journey to the heart of urban art in all its forms.\n\nOpen from Wednesday to Sunday from 2pm to 6pm."@en . "Vom 14. Januar bis zum 26. M\u00E4rz 2023 stellen sechs K\u00FCnstler des Vereins Cisart' ihre Werke in Les Essarts, espace arts et cultures in Bram, aus.\n\nAuch wenn sich die Graffiti-Praxis im Laufe der Jahre weiterentwickelt, bleibt ihr Kern die \u00DCbertragung einer Idee, einer Identit\u00E4t auf einen Wandtr\u00E4ger.\n\nAu\u00DFerhalb der st\u00E4dtischen Brachfl\u00E4chen und um diesen k\u00FCnstlerischen Ausdruck zu verl\u00E4ngern, bem\u00E4chtigt sich die urbane Kunst der Leinw\u00E4nde, die eine Verl\u00E4ngerung der Mauer darstellen, die sie beherbergt.\n\nAber auch wenn sich das Medium weiterentwickelt und die Mobilit\u00E4t und die k\u00FCnstlerische Umsetzung zug\u00E4nglicher macht, liegt es den K\u00FCnstlern am Herzen, das urspr\u00FCngliche Wesen ihres Ausdrucks zu bewahren, das ihr bevorzugtes Medium war und immer bleiben wird: \"Sous les toiles, le Mur\" (Unter den Leinw\u00E4nden, die Mauer).\n\nEntdecken Sie eine Graffiti-Ausstellung, die Sie von Werk zu Werk auf eine Reise ins Herz der urbanen Kunst in all ihren Variationen einl\u00E4dt.\n\n\u00D6ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr."@de . "Del 14 de enero al 26 de marzo de 2023, 6 artistas de la asociaci\u00F3n \"Cisart\" exponen sus obras en Les Essarts, centro de arte y cultura de Bram.\n\nSi la pr\u00E1ctica del graffiti evoluciona con los a\u00F1os, su n\u00FAcleo sigue siendo la transcripci\u00F3n de una idea, de una identidad en un soporte mural.\n\nFuera de los descampados urbanos, y para prolongar esta expresi\u00F3n art\u00EDstica, el arte urbano se apodera de los lienzos, prolongaci\u00F3n del muro que los acoge.\n\nPero si el soporte evoluciona, haciendo m\u00E1s accesibles la movilidad y la realizaci\u00F3n art\u00EDstica, los artistas tienen en el coraz\u00F3n mantener presente la esencia original de su expresi\u00F3n, que fue y seguir\u00E1 siendo siempre su soporte de elecci\u00F3n: \"Bajo el lienzo, el Muro\".\n\nDescubra una exposici\u00F3n de graffiti que, obra a obra, le invita a un viaje al coraz\u00F3n del arte urbano en todas sus formas.\n\nAbierto de mi\u00E9rcoles a domingo de 14.00 a 18.00 horas."@es . "Du 14 janvier au 26 mars 2023, 6 artistes de l\u2019association Cisart' exposent leurs \u0153uvres aux Essarts, espace arts et cultures de Bram.\n\nSi la pratique graffiti \u00E9volue au fil des ann\u00E9es, son coeur reste la transcription d\u2019une id\u00E9e, d\u2019une identit\u00E9 sur un support mural. \n\nHors des friches urbaines, et pour prolonger cette expression artistique, l\u2019art urbain s\u2019empare des toiles, prolongement du mur qui les accueille. \n\nMais si le support \u00E9volue, rendant ainsi plus accessibles la mobilit\u00E9 et r\u00E9alisation artistique, les artistes ont \u00E0 coeur de garder pr\u00E9sente l\u2019essence originelle de leur expression, ce qui f\u00FBt et restera toujours leur support de pr\u00E9dilection : \u00AB Sous les toiles, le Mur \u00BB.\n\nD\u00E9couvrez une exposition graffiti qui, d\u2019\u0153uvres en \u0153uvres, vous invite \u00E0 un voyage au c\u0153ur de l\u2019art urbain sous toutes ses d\u00E9clinaisons.\n\nOuverture du mercredi au dimanche de 14h \u00E0 18h."@fr . "SOUS LES TOILES, LE MUR"@fr . "FMALAR011V50YUI3" .