. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-10"^^ . . . "3fdc8a7cd064c6bcadcdc1ec4045b53f" . "398"^^ . "41"^^ . "f9884721ce135714e5159e23f24af22a" . "2026-03-03"^^ . "2026-09-13"^^ . "2026-09-11"^^ . . . . . . . "Op 11, 12 en 13 september 2026 organiseren de Office de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, du Limouxin, Collines Cathares Tourisme en het Office de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Audoises de tweede editie van de V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Fiets met ons mee over de groene route van het Canal du Midi naar Monts\u00E9gur en laat je betoveren door de rijkdom van het landschap. Doorkruis de wijngaarden, proef de wijnen van de Aude, fiets in je eigen tempo en maak een ommetje door enkele van de mooiste dorpjes van de Aude en de Ari\u00E8ge, en dat alles vol goede moed en ver van de drukte van de stad!\n\nZet je fiets klaar en laat het avontuur beginnen! Van het Canal du Midi (dat zijn dertigste verjaardag viert als UNESCO Werelderfgoed) tot het Ch\u00E2teau de Monts\u00E9gur in de Ari\u00E8ge, volg de groene route en laat je meeslepen door de diversiteit van het platteland: de wijngaarden van Malep\u00E8re en Limoux, charmante Occitaanse dorpjes, de sprankelende weerspiegelingen van het Lac de Montbel en Katharenpaden vol geschiedenis.\n\nHier wordt avontuur beleefd in een vriendelijke geest, met korte circuits en authentieke ontmoetingen. Bij elke bocht verwelkomen lokale producenten u voor een gastronomisch verblijf: wijnproeven, stops in de wijngaarden, lokale producten? Het is een reis waarbij het plezier evenzeer in het landschap als in het eten zit. Dus, ben je klaar om te trappen?\n\nOverdag sporten, 's avonds feesten! Na de inspanning is het tijd voor een beetje gezelligheid! Elke avond staat je een dorpsfeest te wachten: foodtrucks met lokale smaken, liveconcerten en dj's brengen de stemming er onder de sterrenhemel in. Het is tijd om stoom af te blazen, te praten over de landschappen die je hebt doorkruist, te lachen, een drankje te delen en de ervaring uit te breiden in een warme, feestelijke sfeer.\n\nEn om de ervaring compleet te maken, zijn overnachtingen in een tent of g\u00EEte inbegrepen, zodat je rustig kunt bijkomen voordat je de volgende dag weer op pad gaat. Drie dagen ontsnappen, ontdekken en feestvieren, ALLEMAAL VOOR MAAR \u20AC 90!\n\nDus, ben je klaar om te trappen?"@nl . "Am 11., 12. und 13. September 2026 organisieren die Fremdenverkehrs\u00E4mter der Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, des Limouxin, Collines Cathares Tourisme und das Fremdenverkehrsamt der Pyr\u00E9n\u00E9es Audoises die zweite Ausgabe der V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Fahren Sie mit uns auf dem Gr\u00FCnen Weg mit dem Fahrrad vom Canal du Midi bis nach Monts\u00E9gur und lassen Sie sich von der Vielfalt der Landschaften verzaubern. Durchqueren Sie die Weinberge, probieren Sie die Weine des Audois, radeln Sie in Ihrem eigenen Rhythmus und machen Sie einen Abstecher zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern der Aude und der Ari\u00E8ge, mit guter Laune und weit weg von der Hektik der St\u00E4dte!\n\nBereite dein Fahrrad vor, das Abenteuer beginnt! Vom Canal du Midi (der sein 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um bei der UNESCO feiert) bis zur Burg Monts\u00E9gur in der Ari\u00E8ge folgen Sie dem Gr\u00FCnen Weg und lassen Sie sich von der Vielfalt der Landschaften tragen: Weinberge von Malep\u00E8re und Limoux, charmante okzitanische D\u00F6rfer, glitzernde Reflexe des Lac de Montbel und geschichtstr\u00E4chtige Katharer-Pfade.\n\nHier wird das Abenteuer in einem geselligen Geist gelebt, mit kurzen Wegen und authentischen Begegnungen. An jeder Ecke erwarten Sie lokale Produzenten zu Gourmetpausen: Weinverkostung, Rast in den Weinbergen, regionale Produkte? Eine Reise, bei der die Landschaft und der Teller gleicherma\u00DFen zum Genuss werden. Also, bist du bereit, in die Pedale zu treten?\n\nTags\u00FCber Sport, abends Party! Nach der Anstrengung folgt die Geselligkeit! Jeden Abend erwartet dich ein Dorffest: Foodtrucks mit lokalen Spezialit\u00E4ten, Live-Konzerte und DJs heizen die Stimmung unter dem Sternenhimmel an. Es ist der Moment, den Druck abzubauen, sich \u00FCber die durchquerten Landschaften auszutauschen, zu lachen, ein Getr\u00E4nk zu teilen und das Erlebnis in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re zu verl\u00E4ngern.\n\nUnd damit das Erlebnis komplett ist, sind die \u00DCbernachtungen im Zelt oder in einer Herberge inbegriffen, sodass Sie sich sanft erholen k\u00F6nnen, bevor Sie am n\u00E4chsten Tag wieder aufbrechen. Drei Tage voller Ausfl\u00FCge, Entdeckungen und Feiern - ALLES F\u00DCR NUR 90?\n\nSind Sie bereit, in die Pedale zu treten?"@de . "L'11, 12 e 13 settembre 2026, gli Uffici del Turismo dei Pirenei Catari, del Limouxin, di Collines Catari e l'Ufficio del Turismo dei Pirenei Audoise organizzano la seconda edizione della V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Percorrete con noi il percorso verde dal Canal du Midi a Monts\u00E9gur e lasciatevi incantare dalla ricchezza dei paesaggi. Attraversate i vigneti, degustate i vini dell'Aude, pedalate al vostro ritmo e fate una deviazione attraverso alcuni dei pi\u00F9 bei villaggi dell'Aude e dell'Ari\u00E8ge, il tutto all'insegna del buon umore e lontano dalla frenesia della citt\u00E0!\n\nPreparate la vostra bicicletta e che l'avventura abbia inizio! Dal Canal du Midi (che festeggia il suo trentesimo anniversario come Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO) al Castello di Monts\u00E9gur nell'Ari\u00E8ge, seguite il percorso verde e lasciatevi trasportare dalla diversit\u00E0 della campagna: i vigneti di Malep\u00E8re e Limoux, gli affascinanti villaggi occitani, i riflessi scintillanti del Lac de Montbel e i sentieri catari ricchi di storia.\n\nQui l'avventura \u00E8 vissuta in uno spirito amichevole, con brevi circuiti e incontri autentici. A ogni passo, i produttori locali vi accolgono per pause gastronomiche: degustazioni di vini, soste nei vigneti, prodotti locali? \u00C8 un viaggio in cui il piacere \u00E8 tanto nel paesaggio quanto nel cibo. Allora, siete pronti a pedalare?\n\nSport di giorno, festa di sera! Dopo la fatica, \u00E8 il momento di un po' di convivialit\u00E0! Ogni sera vi aspetta una festa di paese: camioncini che servono i sapori locali, concerti dal vivo e DJ creano l'atmosfera sotto le stelle. \u00C8 il momento di sfogarsi, parlare dei paesaggi attraversati, ridere, bere qualcosa e prolungare l'esperienza in un'atmosfera calda e festosa.\n\nE per rendere l'esperienza completa, sono inclusi i pernottamenti in tenda o in g\u00EEte, per recuperare dolcemente prima di ripartire il giorno successivo. Tre giorni di evasione, scoperta e festa, il tutto a soli 90 euro!\n\nAllora, siete pronti a pedalare?"@it . "On September 11, 12 and 13, 2026, the Offices de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, du Limouxin, Collines Cathares Tourisme and the Office de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Audoises are organizing the second edition of the V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Join us as we cycle the greenway from the Canal du Midi to Monts\u00E9gur, and let yourself be charmed by the richness of the landscape. Cross the vineyards, taste the wines of the Aude region, pedal at your own pace and take a detour through the most beautiful villages of the Aude and Ari\u00E8ge regions, in good spirits and far from the hustle and bustle of the city!\n\nGet your bike ready, and let the adventure begin! From the Canal du Midi (celebrating its thirtieth anniversary as a UNESCO World Heritage site) to the Ch\u00E2teau de Monts\u00E9gur in the Ari\u00E8ge region, follow the voie verte and let yourself be carried away by the diversity of landscapes: Malep\u00E8re and Limoux vineyards, charming Occitan villages, the sparkling reflections of Lac de Montbel and Cathar trails steeped in history.\n\nHere, adventure is lived in a convivial spirit, with short circuits and authentic encounters. At every turn, local producers welcome you for gourmet breaks: wine tasting, stops in the vineyards, local produce? A journey where pleasure comes as much from the scenery as from the food. So, are you ready to pedal?\n\nSport by day, party by night! After the effort, time for conviviality! Every evening, a village party awaits you: foodtrucks with local flavors, live concerts and DJs set the mood under the stars. It's time to let off steam, talk about the landscapes you've crossed, laugh, share a drink and extend the experience in a warm, festive atmosphere.\n\nAnd to make the experience complete, overnight stays in a tent or g\u00EEte are included, so you can recuperate gently before setting off again the next day. Three days of escape, discovery and celebration, ALL FOR ONLY 90?\n\nSo, are you ready to pedal?"@en . "Les 11, 12 et 13 septembre 2026, les Offices de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, du Limouxin, Collines Cathares Tourisme et l\u2019Office de Tourisme des Pyr\u00E9n\u00E9es Audoises organisent la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Rejoignez nous pour emprunter la voie verte \u00E0 v\u00E9lo, du canal du Midi jusqu\u2019\u00E0 Monts\u00E9gur, et laissez-vous charmer par la richesse des paysages . Traverser les vignobles, d\u00E9guster les vins audois, p\u00E9daler \u00E0 son rythme et faire un d\u00E9tour par les plus beaux villages de l\u2019Aude et de l\u2019Ari\u00E8ge avec de la bonne humeur et loin de l\u2019agitation urbaine !\n\nPr\u00E9pare ton v\u00E9lo, l\u2019aventure commence ! Depuis le canal du Midi (qui f\u00EAtera son trenti\u00E8me anniversaire \u00E0 l'Unesco) jusqu\u2019au ch\u00E2teau de Monts\u00E9gur en Ari\u00E8ge, suis la voie verte et laisse toi porter par la diversit\u00E9 des paysages : vignobles de Malep\u00E8re et de Limoux, villages occitans pleins de charme, reflets scintillants du lac de Montbel et sentiers cathares empreints d\u2019histoire.\n\nIci, l\u2019aventure se vit dans un esprit convivial, au fil des circuits courts et des rencontres authentiques. \u00C0 chaque d\u00E9tour, des producteurs locaux t\u2019accueillent pour des pauses gourmandes : d\u00E9gustation de vins, haltes dans les vignes, produits du terroir\u2026 Un voyage o\u00F9 le plaisir passe autant par les paysages que par l\u2019assiette. Alors, pr\u00EAt \u00E0 p\u00E9daler ?\n\nLe sport en journ\u00E9e, la f\u00EAte en soir\u00E9e ! Apr\u00E8s l\u2019effort, place \u00E0 la convivialit\u00E9 ! Chaque soir, une f\u00EAte de village t\u2019attend : foodtrucks aux saveurs locales, concerts live et DJ enflamment l\u2019ambiance sous les \u00E9toiles. C\u2019est le moment de rel\u00E2cher la pression, d\u2019\u00E9changer sur les paysages travers\u00E9s, de rire, de partager un verre et de prolonger l\u2019exp\u00E9rience dans une ambiance chaleureuse et festive.\n\nEt pour que l\u2019exp\u00E9rience soit compl\u00E8te, les nuit\u00E9es en tente ou en g\u00EEte sont incluses, pour r\u00E9cup\u00E9rer en douceur avant de repartir le lendemain. Trois jours d\u2019\u00E9vasion, de d\u00E9couvertes et de f\u00EAte, LE TOUT POUR SEULEMENT 90\u20AC !\n\nAlors, pr\u00EAt \u00E0 p\u00E9daler ?"@fr . "Los d\u00EDas 11, 12 y 13 de septiembre de 2026, las Oficinas de Turismo de los Pirineos C\u00E1taros, de Limouxin, de Collines Cathares Tourisme y la Oficina de Turismo de los Pirineos Audoises organizan la segunda edici\u00F3n de la V\u00E9locip\u00E9die Occitane. Acomp\u00E1\u00F1enos en la ruta verde del Canal du Midi a Monts\u00E9gur y d\u00E9jese seducir por la riqueza del paisaje. Atraviese los vi\u00F1edos, deguste los vinos del Aude, pedalee a su ritmo y desv\u00EDese por algunos de los pueblos m\u00E1s bellos de las regiones del Aude y Ari\u00E8ge, \u00A1todo ello de buen humor y lejos del bullicio de la ciudad!\n\nPrepare su bicicleta y \u00A1que empiece la aventura! Desde el Canal du Midi (que celebra su trig\u00E9simo aniversario como Patrimonio Mundial de la UNESCO) hasta el Castillo de Monts\u00E9gur en la Ari\u00E8ge, siga la v\u00EDa verde y d\u00E9jese llevar por la diversidad de los paisajes: los vi\u00F1edos de Malep\u00E8re y Limoux, encantadores pueblos occitanos, los reflejos chispeantes del Lago de Montbel y senderos c\u00E1taros cargados de historia.\n\nAqu\u00ED, la aventura se vive en un esp\u00EDritu amistoso, con circuitos cortos y encuentros aut\u00E9nticos. A cada paso, los productores locales le dan la bienvenida para que disfrute de pausas gastron\u00F3micas: degustaci\u00F3n de vinos, paradas en los vi\u00F1edos, productos locales.. Es un viaje en el que el placer est\u00E1 tanto en el paisaje como en la comida. \u00BFListo para pedalear?\n\nDeporte durante el d\u00EDa, fiesta por la noche Despu\u00E9s del esfuerzo, llega la hora de la convivencia Todas las noches te espera una fiesta en el pueblo: foodtrucks que sirven sabores locales, conciertos en directo y DJs que animan el ambiente bajo las estrellas. Es hora de desahogarse, de hablar de los paisajes que se han atravesado, de re\u00EDrse, de compartir una copa y de prolongar la experiencia en un ambiente c\u00E1lido y festivo.\n\nY para que la experiencia sea completa, se incluye la pernoctaci\u00F3n en una tienda de campa\u00F1a o en una casa rural, para que pueda recuperarse suavemente antes de volver a partir al d\u00EDa siguiente. Tres d\u00EDas de evasi\u00F3n, descubrimiento y celebraci\u00F3n, \u00A1TODO POR S\u00D3LO 90 euros!\n\nEntonces, \u00BFest\u00E1s listo para pedalear?"@es . "V\u00C9LOCIP\u00C9DIE OCCITANE"@fr . "FMALAR011V51AEOL" .