Français (France) Spectacle avec la compagnie THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXTE : CATHERINE VERLAGUET.
MISE EN SCÈNE : JOHANNY BERT.
AVEC : JULIETTE ALLAIN.
Claire a quinze ans. Elle est enceinte. C’est un accident, comme on dit. En parler à Fabien ? Ne pas lui en parler ? En parler à sa mère ? Avorter ? Ne pas ? Comment on fait ? Et sinon, quoi ? Via son récit, nous accompagnons Claire sur ces quelques jours où tout se joue – où se déjoue, plutôt. Ses doutes, sensations, colères, ses pulsations internes… Le tout rythmé de flash-back retraçant son histoire d’amour avec Fabien.
Tout public ADO / ADULTE. Durée : 50 minutes
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50YBOI
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L'ENVOLÉE - LE PROCESSUS
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Show met het bedrijf THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
In het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEKST: CATHERINE VERLAGUET.
REGIE: JOHANNY BERT.
MET: JULIETTE ALLAIN.
Claire is vijftien jaar oud. Ze is zwanger. Het is een ongeluk, zoals ze zeggen. Om Fabien erover te vertellen? Om het hem niet te vertellen? Haar moeder vertellen? Een abortus? Niet? Wat doe je? En zo niet, wat dan? Via haar verhaal volgen we Claire tijdens die paar dagen waarin alles wordt uitgespeeld - of beter gezegd, gedwarsboomd. Haar twijfels, sensaties, woede, haar interne pulsaties... Dit alles wordt onderbroken door flashbacks die haar liefdesverhaal met Fabien vertellen
Alle doelgroepen ADO / ADULT. Duur: 50 minuten
In het kader van het culturele seizoen van Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEKST: CATHERINE VERLAGUET.
REGIE: JOHANNY BERT.
MET: JULIETTE ALLAIN.
Claire is vijftien jaar oud. Ze is zwanger. Het is een ongeluk, zoals ze zeggen. Om Fabien erover te vertellen? Om het hem niet te vertellen? Haar moeder vertellen? Een abortus? Niet? Wat doe je? En zo niet, wat dan? Via haar verhaal volgen we Claire tijdens die paar dagen waarin alles wordt uitgespeeld - of beter gezegd, gedwarsboomd. Haar twijfels, sensaties, woede, haar interne pulsaties... Dit alles wordt onderbroken door flashbacks die haar liefdesverhaal met Fabien vertellen
Alle doelgroepen ADO / ADULT. Duur: 50 minuten
Allemand (Allemagne) Aufführung mit der Theatergruppe THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
Im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXT: CATHERINE VERLAGUET.
INSZENIERUNG: JOHANNY BERT.
MIT: JULIETTE ALLAIN.
Claire ist fünfzehn Jahre alt. Sie ist schwanger. Es ist ein Unfall, wie man so schön sagt. Mit Fabien darüber sprechen? Ihm nicht davon erzählen? Mit ihrer Mutter darüber sprechen? Eine Abtreibung vornehmen? Nicht abtreiben? Wie sollen wir es machen? Und wenn nicht, was dann? In ihrer Erzählung begleiten wir Claire während dieser wenigen Tage, in denen sich alles abspielt - oder vielmehr vereitelt wird. Ihre Zweifel, Empfindungen, Wutausbrüche, ihr inneres Pulsieren... Das Ganze wird von Rückblenden begleitet, die ihre Liebesgeschichte mit Fabien nachzeichnen
Für alle Altersgruppen ADO / ADULTE. Dauer: 50 Minuten
Im Rahmen der Kultursaison von Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXT: CATHERINE VERLAGUET.
INSZENIERUNG: JOHANNY BERT.
MIT: JULIETTE ALLAIN.
Claire ist fünfzehn Jahre alt. Sie ist schwanger. Es ist ein Unfall, wie man so schön sagt. Mit Fabien darüber sprechen? Ihm nicht davon erzählen? Mit ihrer Mutter darüber sprechen? Eine Abtreibung vornehmen? Nicht abtreiben? Wie sollen wir es machen? Und wenn nicht, was dann? In ihrer Erzählung begleiten wir Claire während dieser wenigen Tage, in denen sich alles abspielt - oder vielmehr vereitelt wird. Ihre Zweifel, Empfindungen, Wutausbrüche, ihr inneres Pulsieren... Das Ganze wird von Rückblenden begleitet, die ihre Liebesgeschichte mit Fabien nachzeichnen
Für alle Altersgruppen ADO / ADULTE. Dauer: 50 Minuten
Anglais Show with the company THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
As part of the cultural season of Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXT : CATHERINE VERLAGUET.
DIRECTION : JOHANNY BERT.
WITH : JULIETTE ALLAIN.
Claire is fifteen years old. She is pregnant. It's an accident, as they say. To talk to Fabien about it? Not to tell him? Tell her mother? Have an abortion? Not? How do you do it? And if not, what? Through her story, we accompany Claire during these few days when everything is played out - or rather, thwarted. Her doubts, feelings, anger, her internal pulsations... All of this is punctuated by flashbacks retracing her love story with Fabien
All audiences ADO / ADULT. Duration : 50 minutes
As part of the cultural season of Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXT : CATHERINE VERLAGUET.
DIRECTION : JOHANNY BERT.
WITH : JULIETTE ALLAIN.
Claire is fifteen years old. She is pregnant. It's an accident, as they say. To talk to Fabien about it? Not to tell him? Tell her mother? Have an abortion? Not? How do you do it? And if not, what? Through her story, we accompany Claire during these few days when everything is played out - or rather, thwarted. Her doubts, feelings, anger, her internal pulsations... All of this is punctuated by flashbacks retracing her love story with Fabien
All audiences ADO / ADULT. Duration : 50 minutes
Italien (Italie) Spettacolo con la compagnia THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
Nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TESTO: CATHERINE VERLAGUET.
REGIA: JOHANNY BERT.
CON: JULIETTE ALLAIN.
Claire ha quindici anni. È incinta. È un incidente, come si suol dire. Per dirlo a Fabien? Per non dirglielo? Dirlo a sua madre? Abortire? Non è il caso di farlo? Che cosa fai? E se no, cosa? Attraverso la sua storia, seguiamo Claire in questi pochi giorni in cui tutto si svolge, o meglio, si vanifica. I suoi dubbi, le sue sensazioni, la sua rabbia, le sue pulsazioni interne? Il tutto è scandito da flashback che raccontano la sua storia d'amore con Fabien
Tutti i pubblici ADO / ADULTI. Durata: 50 minuti
Nell'ambito della stagione culturale di Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TESTO: CATHERINE VERLAGUET.
REGIA: JOHANNY BERT.
CON: JULIETTE ALLAIN.
Claire ha quindici anni. È incinta. È un incidente, come si suol dire. Per dirlo a Fabien? Per non dirglielo? Dirlo a sua madre? Abortire? Non è il caso di farlo? Che cosa fai? E se no, cosa? Attraverso la sua storia, seguiamo Claire in questi pochi giorni in cui tutto si svolge, o meglio, si vanifica. I suoi dubbi, le sue sensazioni, la sua rabbia, le sue pulsazioni interne? Il tutto è scandito da flashback che raccontano la sua storia d'amore con Fabien
Tutti i pubblici ADO / ADULTI. Durata: 50 minuti
Espagnol Espectáculo con la compañía THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
En el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXTO: CATHERINE VERLAGUET.
DIRECCIÓN: JOHANNY BERT.
CON: JULIETTE ALLAIN.
Claire tiene quince años. Está embarazada. Es un accidente, como se dice. ¿Para decírselo a Fabien? ¿Que no se lo diga? ¿Decirle a su madre? ¿Abortar? ¿No? ¿Qué hace usted? Y si no, ¿qué? A través de su historia, seguimos a Claire durante estos pocos días en los que todo se juega... o mejor dicho, se frustra. ¿Sus dudas, sensaciones, ira, sus pulsaciones internas? Todo ello está salpicado de flashbacks que relatan su historia de amor con Fabien
Todos los públicos ADO / ADULTOS. Duración: 50 minutos
En el marco de la temporada cultural de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXTO: CATHERINE VERLAGUET.
DIRECCIÓN: JOHANNY BERT.
CON: JULIETTE ALLAIN.
Claire tiene quince años. Está embarazada. Es un accidente, como se dice. ¿Para decírselo a Fabien? ¿Que no se lo diga? ¿Decirle a su madre? ¿Abortar? ¿No? ¿Qué hace usted? Y si no, ¿qué? A través de su historia, seguimos a Claire durante estos pocos días en los que todo se juega... o mejor dicho, se frustra. ¿Sus dudas, sensaciones, ira, sus pulsaciones internas? Todo ello está salpicado de flashbacks que relatan su historia de amor con Fabien
Todos los públicos ADO / ADULTOS. Duración: 50 minutos
Français (France) Spectacle avec la compagnie THÉÂTRE DE ROMETTE (63).
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXTE : CATHERINE VERLAGUET.
MISE EN SCÈNE : JOHANNY BERT.
AVEC : JULIETTE ALLAIN.
Claire a quinze ans. Elle est enceinte. C’est un accident, comme on dit. En parler à Fabien ? Ne pas lui en parler ? En parler à sa mère ? Avorter ? Ne pas ? Comment on fait ? Et sinon, quoi ? Via son récit, nous accompagnons Claire sur ces quelques jours où tout se joue – où se déjoue, plutôt. Ses doutes, sensations, colères, ses pulsations internes… Le tout rythmé de flash-back retraçant son histoire d’amour avec Fabien.
Tout public ADO / ADULTE. Durée : 50 minutes
Dans le cadre de la saison culturelle de Carcassonne Agglo, "L'Envolée".
TEXTE : CATHERINE VERLAGUET.
MISE EN SCÈNE : JOHANNY BERT.
AVEC : JULIETTE ALLAIN.
Claire a quinze ans. Elle est enceinte. C’est un accident, comme on dit. En parler à Fabien ? Ne pas lui en parler ? En parler à sa mère ? Avorter ? Ne pas ? Comment on fait ? Et sinon, quoi ? Via son récit, nous accompagnons Claire sur ces quelques jours où tout se joue – où se déjoue, plutôt. Ses doutes, sensations, colères, ses pulsations internes… Le tout rythmé de flash-back retraçant son histoire d’amour avec Fabien.
Tout public ADO / ADULTE. Durée : 50 minutes