Français (France) Théâtre burlesque et tragique pour deux comédiens
À partir d’une libre interprétation théâtrale du mythe du sacrifice d’Isaac, PATER est une tragédie contemporaine qui met en lumière avec humour l’histoire de deux frères qui se retrouvent, après des années d’absence, au chevet de leur père.
Ces retrouvailles semblent tout d’abord impossibles : Isaac rêve de réconcilier une famille meurtrie ; Ismaël a la ferme intention de placer son père et son frère face à leurs responsabilités.
Nous sommes au 21ème siècle, le temps des écrits bibliques est révolu, mais le poids de leur héritage est toujours aussi ardent. Leurs attitudes face au pouvoir s’affrontent, leurs visions du monde s’entrechoquent.
Sur scène les corps sont en action, l’espace de la fiction se transforme, l’absurde rend alors le conflit poétique.
Avec amour et révolte, PATER traite de façon burlesque notre rapport ambigu à l’autorité.
Texte et mise en scène : Guillaume Buffard
Avec : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Collaboration à la mise en scène : Lisa Como
Collaboration à l’écriture : Lena Paugam
Collaboration à la dramaturgie : Taïcyr Fadel
Scénographie : Lucie Meyer
Création et régie lumière : Édith Richard
Régie son : Nicolas Tournay
Vidéo et régie plateau : Paul de Bary
Aide à la dramaturgie : Angèle Vouriot
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50YN95
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) PATER
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Burleskes und tragisches Theater für zwei Schauspieler
Ausgehend von einer freien Theaterinterpretation des Mythos von Isaaks Opferung ist PATER eine zeitgenössische Tragödie, die auf humorvolle Weise die Geschichte zweier Brüder beleuchtet, die sich nach Jahren der Abwesenheit am Bett ihres Vaters wiedertreffen
Isaac träumt davon, eine zerrüttete Familie zu versöhnen, und Ismael hat die feste Absicht, seinen Vater und seinen Bruder mit ihrer Verantwortung zu konfrontieren
Wir befinden uns im 21. Jahrhundert, die Zeit der biblischen Schriften ist vorbei, aber die Last ihres Erbes ist noch immer brennend. Ihre Einstellungen zur Macht stehen sich gegenüber, ihre Weltanschauungen prallen aufeinander
Auf der Bühne sind die Körper in Aktion, der Raum der Fiktion verwandelt sich, und das Absurde lässt den Konflikt poetisch erscheinen
Mit Liebe und Revolte behandelt PATER auf burleske Weise unser zwiespältiges Verhältnis zur Autorität.
Text und Regie: Guillaume Buffard
Mit : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Mitarbeit bei der Inszenierung: Lisa Como
Mitarbeit beim Schreiben: Lena Paugam
Dramaturgische Mitarbeit: Taïcyr Fadel
Bühnenbild: Lucie Meyer
Lichtgestaltung und -regie: Édith Richard
Tonregie: Nicolas Tournay
Video und Bühnenregie: Paul de Bary
Dramaturgiehilfe: Angèle Vouriot
Ausgehend von einer freien Theaterinterpretation des Mythos von Isaaks Opferung ist PATER eine zeitgenössische Tragödie, die auf humorvolle Weise die Geschichte zweier Brüder beleuchtet, die sich nach Jahren der Abwesenheit am Bett ihres Vaters wiedertreffen
Isaac träumt davon, eine zerrüttete Familie zu versöhnen, und Ismael hat die feste Absicht, seinen Vater und seinen Bruder mit ihrer Verantwortung zu konfrontieren
Wir befinden uns im 21. Jahrhundert, die Zeit der biblischen Schriften ist vorbei, aber die Last ihres Erbes ist noch immer brennend. Ihre Einstellungen zur Macht stehen sich gegenüber, ihre Weltanschauungen prallen aufeinander
Auf der Bühne sind die Körper in Aktion, der Raum der Fiktion verwandelt sich, und das Absurde lässt den Konflikt poetisch erscheinen
Mit Liebe und Revolte behandelt PATER auf burleske Weise unser zwiespältiges Verhältnis zur Autorität.
Text und Regie: Guillaume Buffard
Mit : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Mitarbeit bei der Inszenierung: Lisa Como
Mitarbeit beim Schreiben: Lena Paugam
Dramaturgische Mitarbeit: Taïcyr Fadel
Bühnenbild: Lucie Meyer
Lichtgestaltung und -regie: Édith Richard
Tonregie: Nicolas Tournay
Video und Bühnenregie: Paul de Bary
Dramaturgiehilfe: Angèle Vouriot
Italien (Italie) Teatro burlesco e tragico per due attori
Basato su una libera interpretazione teatrale del mito del sacrificio di Isacco, PATER è una tragedia contemporanea che mette in luce con umorismo la storia di due fratelli che si ritrovano, dopo anni di assenza, al capezzale del padre
All'inizio, il ricongiungimento sembra impossibile: Isacco sogna di riconciliare una famiglia martoriata; Ismaele è determinato a mettere il padre e il fratello di fronte alle loro responsabilità
Siamo nel XXI secolo, il tempo degli scritti biblici è finito, ma il peso della loro eredità è più forte che mai. I loro atteggiamenti verso il potere si scontrano, le loro visioni del mondo si scontrano
Sul palco i corpi sono in azione, lo spazio della finzione si trasforma, l'assurdo rende poetico il conflitto
Con amore e rivolta, PATER affronta in modo burlesco il nostro ambiguo rapporto con l'autorità.
Testo e regia: Guillaume Buffard
Con : Guillaume Buffard e Jonathan Sansoz
Collaborazione alla regia: Lisa Como
Scrittrice collaboratrice: Lena Paugam
Collaborazione alla drammaturgia: Taïcyr Fadel
Scenografia: Lucie Meyer
Disegno luci e regia: Édith Richard
Responsabile del suono: Nicolas Tournay
Video e direzione di scena: Paul de Bary
Assistenza alla drammaturgia: Angèle Vouriot
Basato su una libera interpretazione teatrale del mito del sacrificio di Isacco, PATER è una tragedia contemporanea che mette in luce con umorismo la storia di due fratelli che si ritrovano, dopo anni di assenza, al capezzale del padre
All'inizio, il ricongiungimento sembra impossibile: Isacco sogna di riconciliare una famiglia martoriata; Ismaele è determinato a mettere il padre e il fratello di fronte alle loro responsabilità
Siamo nel XXI secolo, il tempo degli scritti biblici è finito, ma il peso della loro eredità è più forte che mai. I loro atteggiamenti verso il potere si scontrano, le loro visioni del mondo si scontrano
Sul palco i corpi sono in azione, lo spazio della finzione si trasforma, l'assurdo rende poetico il conflitto
Con amore e rivolta, PATER affronta in modo burlesco il nostro ambiguo rapporto con l'autorità.
Testo e regia: Guillaume Buffard
Con : Guillaume Buffard e Jonathan Sansoz
Collaborazione alla regia: Lisa Como
Scrittrice collaboratrice: Lena Paugam
Collaborazione alla drammaturgia: Taïcyr Fadel
Scenografia: Lucie Meyer
Disegno luci e regia: Édith Richard
Responsabile del suono: Nicolas Tournay
Video e direzione di scena: Paul de Bary
Assistenza alla drammaturgia: Angèle Vouriot
Espagnol Teatro burlesco y trágico para dos actores
Basada en una interpretación teatral libre del mito del sacrificio de Isaac, PATER es una tragedia contemporánea que destaca con humor la historia de dos hermanos que se reencuentran, tras años de ausencia, junto a la cama de su padre
Al principio, el reencuentro parece imposible: Isaac sueña con reconciliar a una familia maltratada; Ismael está decidido a hacer que su padre y su hermano afronten sus responsabilidades
Estamos en el siglo XXI, el tiempo de los escritos bíblicos ha pasado, pero el peso de su herencia es tan fuerte como siempre. Sus actitudes hacia el poder chocan, sus visiones del mundo chocan
En el escenario los cuerpos están en acción, el espacio de la ficción se transforma, el absurdo hace que el conflicto sea poético
Con amor y rebeldía, PATER aborda de forma burlesca nuestra ambigua relación con la autoridad.
Texto y dirección: Guillaume Buffard
Con : Guillaume Buffard y Jonathan Sansoz
Colaboración en la dirección: Lisa Como
Escritora colaboradora: Lena Paugam
Colaboración en la dramaturgia: Taïcyr Fadel
Escenografía: Lucie Meyer
Diseño y dirección de la iluminación: Édith Richard
Director de sonido: Nicolas Tournay
Vídeo y dirección escénica: Paul de Bary
Asistencia a la dramaturgia: Angèle Vouriot
Basada en una interpretación teatral libre del mito del sacrificio de Isaac, PATER es una tragedia contemporánea que destaca con humor la historia de dos hermanos que se reencuentran, tras años de ausencia, junto a la cama de su padre
Al principio, el reencuentro parece imposible: Isaac sueña con reconciliar a una familia maltratada; Ismael está decidido a hacer que su padre y su hermano afronten sus responsabilidades
Estamos en el siglo XXI, el tiempo de los escritos bíblicos ha pasado, pero el peso de su herencia es tan fuerte como siempre. Sus actitudes hacia el poder chocan, sus visiones del mundo chocan
En el escenario los cuerpos están en acción, el espacio de la ficción se transforma, el absurdo hace que el conflicto sea poético
Con amor y rebeldía, PATER aborda de forma burlesca nuestra ambigua relación con la autoridad.
Texto y dirección: Guillaume Buffard
Con : Guillaume Buffard y Jonathan Sansoz
Colaboración en la dirección: Lisa Como
Escritora colaboradora: Lena Paugam
Colaboración en la dramaturgia: Taïcyr Fadel
Escenografía: Lucie Meyer
Diseño y dirección de la iluminación: Édith Richard
Director de sonido: Nicolas Tournay
Vídeo y dirección escénica: Paul de Bary
Asistencia a la dramaturgia: Angèle Vouriot
Néerlandais (Pays-Bas) Burlesk en tragisch theater voor twee acteurs
Gebaseerd op een vrije theatrale interpretatie van de mythe van het offer van Isaac, is PATER een hedendaagse tragedie die op humoristische wijze het verhaal belicht van twee broers die elkaar na jaren van afwezigheid weer ontmoeten aan het bed van hun vader
Aanvankelijk lijkt de hereniging onmogelijk: Isaac droomt ervan een gehavend gezin te verzoenen; Ismaël is vastbesloten zijn vader en broer hun verantwoordelijkheden onder ogen te laten zien
We leven in de 21e eeuw, de tijd van de bijbelse geschriften is voorbij, maar het gewicht van hun erfenis is even sterk als altijd. Hun houding tegenover macht botst, hun wereldbeeld botst
Op het toneel zijn de lichamen in actie, de ruimte van de fictie wordt getransformeerd, het absurde maakt het conflict poëtisch
Met liefde en opstand behandelt PATER op burleske wijze onze dubbelzinnige verhouding tot gezag.
Tekst en regie: Guillaume Buffard
Met: Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Samenwerking in regie: Lisa Como
Schrijfster: Lena Paugam
Medewerking aan de dramaturgie: Taïcyr Fadel
Decorontwerp: Lucie Meyer
Lichtontwerp en regie: Édith Richard
Geluidsmanager: Nicolas Tournay
Video en regie: Paul de Bary
Assistentie bij de dramaturgie: Angèle Vouriot
Gebaseerd op een vrije theatrale interpretatie van de mythe van het offer van Isaac, is PATER een hedendaagse tragedie die op humoristische wijze het verhaal belicht van twee broers die elkaar na jaren van afwezigheid weer ontmoeten aan het bed van hun vader
Aanvankelijk lijkt de hereniging onmogelijk: Isaac droomt ervan een gehavend gezin te verzoenen; Ismaël is vastbesloten zijn vader en broer hun verantwoordelijkheden onder ogen te laten zien
We leven in de 21e eeuw, de tijd van de bijbelse geschriften is voorbij, maar het gewicht van hun erfenis is even sterk als altijd. Hun houding tegenover macht botst, hun wereldbeeld botst
Op het toneel zijn de lichamen in actie, de ruimte van de fictie wordt getransformeerd, het absurde maakt het conflict poëtisch
Met liefde en opstand behandelt PATER op burleske wijze onze dubbelzinnige verhouding tot gezag.
Tekst en regie: Guillaume Buffard
Met: Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Samenwerking in regie: Lisa Como
Schrijfster: Lena Paugam
Medewerking aan de dramaturgie: Taïcyr Fadel
Decorontwerp: Lucie Meyer
Lichtontwerp en regie: Édith Richard
Geluidsmanager: Nicolas Tournay
Video en regie: Paul de Bary
Assistentie bij de dramaturgie: Angèle Vouriot
Français (France) Théâtre burlesque et tragique pour deux comédiens
À partir d’une libre interprétation théâtrale du mythe du sacrifice d’Isaac, PATER est une tragédie contemporaine qui met en lumière avec humour l’histoire de deux frères qui se retrouvent, après des années d’absence, au chevet de leur père.
Ces retrouvailles semblent tout d’abord impossibles : Isaac rêve de réconcilier une famille meurtrie ; Ismaël a la ferme intention de placer son père et son frère face à leurs responsabilités.
Nous sommes au 21ème siècle, le temps des écrits bibliques est révolu, mais le poids de leur héritage est toujours aussi ardent. Leurs attitudes face au pouvoir s’affrontent, leurs visions du monde s’entrechoquent.
Sur scène les corps sont en action, l’espace de la fiction se transforme, l’absurde rend alors le conflit poétique.
Avec amour et révolte, PATER traite de façon burlesque notre rapport ambigu à l’autorité.
Texte et mise en scène : Guillaume Buffard
Avec : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Collaboration à la mise en scène : Lisa Como
Collaboration à l’écriture : Lena Paugam
Collaboration à la dramaturgie : Taïcyr Fadel
Scénographie : Lucie Meyer
Création et régie lumière : Édith Richard
Régie son : Nicolas Tournay
Vidéo et régie plateau : Paul de Bary
Aide à la dramaturgie : Angèle Vouriot
À partir d’une libre interprétation théâtrale du mythe du sacrifice d’Isaac, PATER est une tragédie contemporaine qui met en lumière avec humour l’histoire de deux frères qui se retrouvent, après des années d’absence, au chevet de leur père.
Ces retrouvailles semblent tout d’abord impossibles : Isaac rêve de réconcilier une famille meurtrie ; Ismaël a la ferme intention de placer son père et son frère face à leurs responsabilités.
Nous sommes au 21ème siècle, le temps des écrits bibliques est révolu, mais le poids de leur héritage est toujours aussi ardent. Leurs attitudes face au pouvoir s’affrontent, leurs visions du monde s’entrechoquent.
Sur scène les corps sont en action, l’espace de la fiction se transforme, l’absurde rend alors le conflit poétique.
Avec amour et révolte, PATER traite de façon burlesque notre rapport ambigu à l’autorité.
Texte et mise en scène : Guillaume Buffard
Avec : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Collaboration à la mise en scène : Lisa Como
Collaboration à l’écriture : Lena Paugam
Collaboration à la dramaturgie : Taïcyr Fadel
Scénographie : Lucie Meyer
Création et régie lumière : Édith Richard
Régie son : Nicolas Tournay
Vidéo et régie plateau : Paul de Bary
Aide à la dramaturgie : Angèle Vouriot
Anglais Burlesque and tragic theater for two actors
Based on a free theatrical interpretation of the myth of Isaac?s sacrifice, PATER is a contemporary tragedy that humorously highlights the story of two brothers who meet again, after years of absence, at their father?s bedside
At first, this reunion seems impossible: Isaac dreams of reconciling a damaged family; Ishmael is determined to make his father and brother face their responsibilities
We are in the 21st century, the time of the biblical writings is over, but the weight of their heritage is still as strong. Their attitudes to power clash, their worldviews clash
On stage, the bodies are in action, the space of fiction is transformed, the absurd makes the conflict poetic
With love and revolt, PATER deals with our ambiguous relationship to authority in a burlesque way.
Text and direction: Guillaume Buffard
With : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Collaboration to the direction : Lisa Como
Collaboration to the writing: Lena Paugam
Collaboration to the dramaturgy : Taïcyr Fadel
Set design : Lucie Meyer
Creation and lighting control : Édith Richard
Sound director : Nicolas Tournay
Video and stage management: Paul de Bary
Dramaturgy assistant: Angèle Vouriot
Based on a free theatrical interpretation of the myth of Isaac?s sacrifice, PATER is a contemporary tragedy that humorously highlights the story of two brothers who meet again, after years of absence, at their father?s bedside
At first, this reunion seems impossible: Isaac dreams of reconciling a damaged family; Ishmael is determined to make his father and brother face their responsibilities
We are in the 21st century, the time of the biblical writings is over, but the weight of their heritage is still as strong. Their attitudes to power clash, their worldviews clash
On stage, the bodies are in action, the space of fiction is transformed, the absurd makes the conflict poetic
With love and revolt, PATER deals with our ambiguous relationship to authority in a burlesque way.
Text and direction: Guillaume Buffard
With : Guillaume Buffard & Jonathan Sansoz
Collaboration to the direction : Lisa Como
Collaboration to the writing: Lena Paugam
Collaboration to the dramaturgy : Taïcyr Fadel
Set design : Lucie Meyer
Creation and lighting control : Édith Richard
Sound director : Nicolas Tournay
Video and stage management: Paul de Bary
Dramaturgy assistant: Angèle Vouriot