Français (France) CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
Tout public > 7 ans. Durée 1h
Quand le Petit Poucet s’approche de la maison qu’il a repérée en pleine forêt, il tombe nez-à-nez sur une des 7 filles de l’Ogre… Elle le reconnaît immédiatement : elle passe ses journées dehors à dévorer des livres et elle se rappelle très bien du conte de Perrault ! Là, c’est épouvantable ! Car si Poucet et ses frères entrent dans la maison de l’Ogre, cela va se terminer par l’égorgement en pleine nuit de toutes les ogresses ! Mais peut-on échapper à ce qui est déjà écrit ?
Texte écrit par Gilles Granouillet.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMALAR011V50YGW2
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) POUCET POUR LES GRANDS
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
Tutti gli spettatori di età > 7 anni. Durata 1 ora
Quando Pollicino si avvicina alla casa che ha individuato nella foresta, si trova faccia a faccia con una delle sette figlie dell'Orco? Lo riconosce subito: passa le sue giornate all'aperto divorando libri e ricorda molto bene il racconto di Perrault! E' terribile! Perché se Poucet e i suoi fratelli entrano nella casa dell'Orco, finirà con il massacro di tutte le orche nel cuore della notte! Ma è possibile sfuggire a ciò che è già stato scritto?
Testo scritto da Gilles Granouillet.
Tutti gli spettatori di età > 7 anni. Durata 1 ora
Quando Pollicino si avvicina alla casa che ha individuato nella foresta, si trova faccia a faccia con una delle sette figlie dell'Orco? Lo riconosce subito: passa le sue giornate all'aperto divorando libri e ricorda molto bene il racconto di Perrault! E' terribile! Perché se Poucet e i suoi fratelli entrano nella casa dell'Orco, finirà con il massacro di tutte le orche nel cuore della notte! Ma è possibile sfuggire a ciò che è già stato scritto?
Testo scritto da Gilles Granouillet.
Français (France) CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
Tout public > 7 ans. Durée 1h
Quand le Petit Poucet s’approche de la maison qu’il a repérée en pleine forêt, il tombe nez-à-nez sur une des 7 filles de l’Ogre… Elle le reconnaît immédiatement : elle passe ses journées dehors à dévorer des livres et elle se rappelle très bien du conte de Perrault ! Là, c’est épouvantable ! Car si Poucet et ses frères entrent dans la maison de l’Ogre, cela va se terminer par l’égorgement en pleine nuit de toutes les ogresses ! Mais peut-on échapper à ce qui est déjà écrit ?
Texte écrit par Gilles Granouillet.
Tout public > 7 ans. Durée 1h
Quand le Petit Poucet s’approche de la maison qu’il a repérée en pleine forêt, il tombe nez-à-nez sur une des 7 filles de l’Ogre… Elle le reconnaît immédiatement : elle passe ses journées dehors à dévorer des livres et elle se rappelle très bien du conte de Perrault ! Là, c’est épouvantable ! Car si Poucet et ses frères entrent dans la maison de l’Ogre, cela va se terminer par l’égorgement en pleine nuit de toutes les ogresses ! Mais peut-on échapper à ce qui est déjà écrit ?
Texte écrit par Gilles Granouillet.
Espagnol CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
Todos los públicos > 7 años. Duración 1 hora
Cuando Pulgarcito se acerca a la casa que ha divisado en el bosque, se encuentra cara a cara con una de las siete hijas del Ogro? Ella lo reconoce inmediatamente: se pasa el día fuera devorando libros y ¡recuerda muy bien el cuento de Perrault! ¡Esto es terrible! Porque si Poucet y sus hermanos entran en la casa del Ogro, ¡se acabará con la matanza de todas las ogresas en plena noche! Pero, ¿es posible escapar de lo que ya está escrito?
Texto escrito por Gilles Granouillet.
Todos los públicos > 7 años. Duración 1 hora
Cuando Pulgarcito se acerca a la casa que ha divisado en el bosque, se encuentra cara a cara con una de las siete hijas del Ogro? Ella lo reconoce inmediatamente: se pasa el día fuera devorando libros y ¡recuerda muy bien el cuento de Perrault! ¡Esto es terrible! Porque si Poucet y sus hermanos entran en la casa del Ogro, ¡se acabará con la matanza de todas las ogresas en plena noche! Pero, ¿es posible escapar de lo que ya está escrito?
Texto escrito por Gilles Granouillet.
Allemand (Allemagne) CIE LES LABORATEUR.TRICES (31)
Für alle Altersgruppen > 7 Jahre. Dauer 1 Std
Als sich der kleine Däumling dem Haus nähert, das er mitten im Wald ausgemacht hat, trifft er Auge in Auge auf eine der sieben Töchter des Ogers... Sie erkennt ihn sofort: Sie verbringt ihre Tage draußen, um Bücher zu verschlingen, und sie erinnert sich sehr gut an Perraults Märchen! Hier ist es entsetzlich! Denn wenn Däumling und seine Brüder in das Haus des Ogers eindringen, wird das damit enden, dass alle Ogerinnen mitten in der Nacht die Kehle durchgeschnitten bekommen! Aber kann man dem, was bereits geschrieben steht, entkommen?
Text verfasst von Gilles Granouillet.
Für alle Altersgruppen > 7 Jahre. Dauer 1 Std
Als sich der kleine Däumling dem Haus nähert, das er mitten im Wald ausgemacht hat, trifft er Auge in Auge auf eine der sieben Töchter des Ogers... Sie erkennt ihn sofort: Sie verbringt ihre Tage draußen, um Bücher zu verschlingen, und sie erinnert sich sehr gut an Perraults Märchen! Hier ist es entsetzlich! Denn wenn Däumling und seine Brüder in das Haus des Ogers eindringen, wird das damit enden, dass alle Ogerinnen mitten in der Nacht die Kehle durchgeschnitten bekommen! Aber kann man dem, was bereits geschrieben steht, entkommen?
Text verfasst von Gilles Granouillet.
Anglais CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
All public > 7 years old. Duration 1 hour
When Tom Thumb approaches the house he spotted in the middle of the forest, he comes face to face with one of the Ogre's 7 daughters... She recognizes him immediately: she spends her days outside devouring books and she remembers Perrault's tale very well! There, it is dreadful! Because if Poucet and his brothers enter the house of the Ogre, that will finish by the slaughter in the middle of the night of all the ogresses! But can we escape what is already written?
Text written by Gilles Granouillet.
All public > 7 years old. Duration 1 hour
When Tom Thumb approaches the house he spotted in the middle of the forest, he comes face to face with one of the Ogre's 7 daughters... She recognizes him immediately: she spends her days outside devouring books and she remembers Perrault's tale very well! There, it is dreadful! Because if Poucet and his brothers enter the house of the Ogre, that will finish by the slaughter in the middle of the night of all the ogresses! But can we escape what is already written?
Text written by Gilles Granouillet.
Néerlandais (Pays-Bas) CIE LES LABORATEUR.TRICES ( 31 )
Alle publiek > 7 jaar. Duur 1 uur
Wanneer Klein Duimpje het huis nadert dat hij midden in het bos heeft gespot, komt hij oog in oog te staan met een van de zeven dochters van de Ogre... Zij herkent hem onmiddellijk: zij brengt haar dagen buiten door met het verslinden van boeken en herinnert zich het verhaal van Perrault heel goed! Hier is het verschrikkelijk! Want als Poucet en zijn broers het huis van de Ogre binnengaan, zal het eindigen met de slachting van alle Ogresses in het midden van de nacht! Maar is het mogelijk te ontsnappen aan wat al geschreven is?
Tekst geschreven door Gilles Granouillet.
Alle publiek > 7 jaar. Duur 1 uur
Wanneer Klein Duimpje het huis nadert dat hij midden in het bos heeft gespot, komt hij oog in oog te staan met een van de zeven dochters van de Ogre... Zij herkent hem onmiddellijk: zij brengt haar dagen buiten door met het verslinden van boeken en herinnert zich het verhaal van Perrault heel goed! Hier is het verschrikkelijk! Want als Poucet en zijn broers het huis van de Ogre binnengaan, zal het eindigen met de slachting van alle Ogresses in het midden van de nacht! Maar is het mogelijk te ontsnappen aan wat al geschreven is?
Tekst geschreven door Gilles Granouillet.