<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/41/5f92b51e-3751-30ba-8e1e-b17fb8086571"> 2026-06-08 2026-06-09T03:25:19.61Z d0a3a718c19fdfb41aedd685028cedc9 398 41 25a03ea58a47f2d689f9fc174b407262 2026-06-05 2026-09-30 2026-07-03 De l’estampe traditionnelle au manga contemporain, l’art japonais n’a cessé d’inspirer l’Occident, notamment les Impressionnistes. Cette exposition propose un voyage à travers les siècles, des maîtres comme Hokusai et Hiroshige aux figures majeures du manga telles qu’Osamu Tezuka ou Akira Toriyama, en passant par les célèbres Degas, Gauguin ou encore Monet... Réunissant plus de 200 œuvres — estampes, pastels, dessins, mais aussi objets traditionnels et armures de samouraï, issus de collections privées et du Palais Musée des Archevêques — elle met en lumière la richesse et la diversité de cet héritage artistique. Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. From traditional prints to contemporary manga, Japanese art has never ceased to inspire the West, particularly the Impressionists. This exhibition offers a journey through the centuries, from masters such as Hokusai and Hiroshige to major manga figures such as Osamu Tezuka and Akira Toriyama, not forgetting the famous Degas, Gauguin and Monet... Bringing together over 200 works - prints, pastels, drawings, as well as traditional objects and samurai armor from private collections and the Palais Musée des Archevêques - the exhibition highlights the richness and diversity of this artistic heritage. Open from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm. Von traditionellen Drucken bis hin zu zeitgenössischen Mangas hat die japanische Kunst den Westen, insbesondere die Impressionisten, immer wieder inspiriert. Diese Ausstellung bietet eine Reise durch die Jahrhunderte, von den Meistern wie Hokusai und Hiroshige über die berühmten Degas, Gauguin und Monet bis hin zu den wichtigsten Figuren des Manga wie Osamu Tezuka und Akira Toriyama... Mit über 200 Werken - Drucke, Pastelle, Zeichnungen, aber auch traditionelle Objekte und Samurai-Rüstungen aus Privatsammlungen und dem Palais Musée des Archevêques - beleuchtet sie den Reichtum und die Vielfalt dieses künstlerischen Erbes. Geöffnet von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr. Van traditionele prenten tot hedendaagse manga, Japanse kunst heeft het Westen altijd geïnspireerd, vooral de impressionisten. Deze tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis door de eeuwen heen, van meesters als Hokusai en Hiroshige tot belangrijke mangafiguren als Osamu Tezuka en Akira Toriyama, en niet te vergeten de beroemde Degas, Gauguin en Monet... De tentoonstelling brengt meer dan 200 werken samen - prenten, pastels, tekeningen, traditionele voorwerpen en samoerai-pantsers - uit privécollecties en het Palais Musée des Archevêques en belicht de rijkdom en diversiteit van dit artistieke erfgoed. Open van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Dalle stampe tradizionali ai manga contemporanei, l'arte giapponese non ha mai smesso di ispirare l'Occidente, in particolare gli impressionisti. Questa mostra accompagna i visitatori in un viaggio attraverso i secoli, da maestri come Hokusai e Hiroshige a importanti figure di manga come Osamu Tezuka e Akira Toriyama, senza dimenticare i famosi Degas, Gauguin e Monet... Con oltre 200 opere - stampe, pastelli, disegni, oggetti tradizionali e armature di samurai - provenienti da collezioni private e dal Palais Musée des Archevêques, la mostra mette in luce la ricchezza e la diversità di questo patrimonio artistico. Aperta dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Desde los grabados tradicionales hasta el manga contemporáneo, el arte japonés nunca ha dejado de inspirar a Occidente, en particular a los impresionistas. Esta exposición propone un viaje a través de los siglos, desde maestros como Hokusai e Hiroshige hasta grandes figuras del manga como Osamu Tezuka y Akira Toriyama, sin olvidar a los célebres Degas, Gauguin y Monet... Reuniendo más de 200 obras - grabados, pasteles, dibujos, objetos tradicionales y armaduras de samurái - procedentes de colecciones privadas y del Palacio Museo de Arqueología, la exposición pone de relieve la riqueza y diversidad de este patrimonio artístico. Abierta de 10h a 12h30 y de 14h a 18h. RÊVES DE JAPON FMALAR011V51BHZR