. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-08"^^ . "2026-06-09T03:25:19.61Z"^^ . . . "d0a3a718c19fdfb41aedd685028cedc9" . "398"^^ . "41"^^ . "25a03ea58a47f2d689f9fc174b407262" . "2026-06-05"^^ . "2026-09-30"^^ . "2026-07-03"^^ . . . . . . . "De l\u2019estampe traditionnelle au manga contemporain, l\u2019art japonais n\u2019a cess\u00E9 d\u2019inspirer l\u2019Occident, notamment les Impressionnistes. Cette exposition propose un voyage \u00E0 travers les si\u00E8cles, des ma\u00EEtres comme Hokusai et Hiroshige aux figures majeures du manga telles qu\u2019Osamu Tezuka ou Akira Toriyama, en passant par les c\u00E9l\u00E8bres Degas, Gauguin ou encore Monet... R\u00E9unissant plus de 200 \u0153uvres \u2014 estampes, pastels, dessins, mais aussi objets traditionnels et armures de samoura\u00EF, issus de collections priv\u00E9es et du Palais Mus\u00E9e des Archev\u00EAques \u2014 elle met en lumi\u00E8re la richesse et la diversit\u00E9 de cet h\u00E9ritage artistique. \nOuvert de 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h."@fr . "From traditional prints to contemporary manga, Japanese art has never ceased to inspire the West, particularly the Impressionists. This exhibition offers a journey through the centuries, from masters such as Hokusai and Hiroshige to major manga figures such as Osamu Tezuka and Akira Toriyama, not forgetting the famous Degas, Gauguin and Monet... Bringing together over 200 works - prints, pastels, drawings, as well as traditional objects and samurai armor from private collections and the Palais Mus\u00E9e des Archev\u00EAques - the exhibition highlights the richness and diversity of this artistic heritage.\nOpen from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm."@en . "Von traditionellen Drucken bis hin zu zeitgen\u00F6ssischen Mangas hat die japanische Kunst den Westen, insbesondere die Impressionisten, immer wieder inspiriert. Diese Ausstellung bietet eine Reise durch die Jahrhunderte, von den Meistern wie Hokusai und Hiroshige \u00FCber die ber\u00FChmten Degas, Gauguin und Monet bis hin zu den wichtigsten Figuren des Manga wie Osamu Tezuka und Akira Toriyama... Mit \u00FCber 200 Werken - Drucke, Pastelle, Zeichnungen, aber auch traditionelle Objekte und Samurai-R\u00FCstungen aus Privatsammlungen und dem Palais Mus\u00E9e des Archev\u00EAques - beleuchtet sie den Reichtum und die Vielfalt dieses k\u00FCnstlerischen Erbes.\nGe\u00F6ffnet von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr."@de . "Van traditionele prenten tot hedendaagse manga, Japanse kunst heeft het Westen altijd ge\u00EFnspireerd, vooral de impressionisten. Deze tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis door de eeuwen heen, van meesters als Hokusai en Hiroshige tot belangrijke mangafiguren als Osamu Tezuka en Akira Toriyama, en niet te vergeten de beroemde Degas, Gauguin en Monet... De tentoonstelling brengt meer dan 200 werken samen - prenten, pastels, tekeningen, traditionele voorwerpen en samoerai-pantsers - uit priv\u00E9collecties en het Palais Mus\u00E9e des Archev\u00EAques en belicht de rijkdom en diversiteit van dit artistieke erfgoed.\nOpen van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . "Dalle stampe tradizionali ai manga contemporanei, l'arte giapponese non ha mai smesso di ispirare l'Occidente, in particolare gli impressionisti. Questa mostra accompagna i visitatori in un viaggio attraverso i secoli, da maestri come Hokusai e Hiroshige a importanti figure di manga come Osamu Tezuka e Akira Toriyama, senza dimenticare i famosi Degas, Gauguin e Monet... Con oltre 200 opere - stampe, pastelli, disegni, oggetti tradizionali e armature di samurai - provenienti da collezioni private e dal Palais Mus\u00E9e des Archev\u00EAques, la mostra mette in luce la ricchezza e la diversit\u00E0 di questo patrimonio artistico.\nAperta dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00."@it . "Desde los grabados tradicionales hasta el manga contempor\u00E1neo, el arte japon\u00E9s nunca ha dejado de inspirar a Occidente, en particular a los impresionistas. Esta exposici\u00F3n propone un viaje a trav\u00E9s de los siglos, desde maestros como Hokusai e Hiroshige hasta grandes figuras del manga como Osamu Tezuka y Akira Toriyama, sin olvidar a los c\u00E9lebres Degas, Gauguin y Monet... Reuniendo m\u00E1s de 200 obras - grabados, pasteles, dibujos, objetos tradicionales y armaduras de samur\u00E1i - procedentes de colecciones privadas y del Palacio Museo de Arqueolog\u00EDa, la exposici\u00F3n pone de relieve la riqueza y diversidad de este patrimonio art\u00EDstico.\nAbierta de 10h a 12h30 y de 14h a 18h."@es . "R\u00CAVES DE JAPON"@fr . "FMALAR011V51BHZR" .