Français (France) L'association "Les Amis du Deux-Frères" vous invite à venir naviguer à bord du voilier traditionnel le "Deux-Frères" et découvrir les paysages lagunaires de l'étang de Bages ainsi que les techniques anciennes de navigation.
Labellisé BIP (Bâtiment d’Intérêt Patrimonial) en 2012 et en cours d'inscription au patrimoine des monuments historiques de la Région Occitanie en 2024
Barquette de régate
Construit en 1911 par le chantier Colomines de Banyuls (66) sur une base de barquette de travail catalane traditionnelle dans le but de participer à des régates à la demande de son premier propriétaire, elle a été équipée, d'origine, d'un gréement aurique légèrement surdimensionné, qui lui donne une meilleure manœuvrabilité et une grande vitesse.
En 2005-2007 la barquette est remise en état à l'identique par Yann Pajot au chantier du Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial et offerte en 2007 à la Société Nautique de Narbonne à l'occasion de son centenaire.
Embarquement le samedi au Port de La Nautique Narbonne ( Ecole de voile : 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Embarquement le dimanche au Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navigation sur l'étang de Bages-Sigean
Libre participation aux frais.
Annulation en cas de météo défavorable
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
LOILAR011V512QXC
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) LES AMIS DU DEUX-FRÈRES
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-03-17
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein "Les Amis du Deux-Frères" lädt Sie ein, an Bord des traditionellen Segelschiffs "Deux-Frères" zu segeln und die Lagunenlandschaft des Étang de Bages sowie die alten Techniken der Schifffahrt zu entdecken.
Das Schiff wurde 2012 mit dem Label BIP (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial) ausgezeichnet und soll 2024 in die Liste der historischen Denkmäler der Region Okzitanien aufgenommen werden
Regatta-Schiffchen
Sie wurde 1911 von der Werft Colomines in Banyuls (66) auf der Grundlage einer traditionellen katalanischen Arbeitsbarquette gebaut, um auf Wunsch ihres ersten Besitzers an Regatten teilzunehmen. Sie wurde ursprünglich mit einem leicht überdimensionierten Auric-Rigg ausgestattet, das ihr eine bessere Manövrierfähigkeit und eine hohe Geschwindigkeit verleiht.
2005-2007 wurde die Barquette von Yann Pajot auf der Werft des Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial originalgetreu wieder in Stand gesetzt und 2007 der Société Nautique de Narbonne anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens geschenkt.
Einschiffung am Samstag im Hafen von La Nautique Narbonne ( Segelschule: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Anlegen am Sonntag im Port de Bages (Port de Bages: Rue de la Rivière 11100 Bages)
Segeln auf dem Étang de Bages-Sigean
Freie Teilnahme an den Kosten.
Absage bei ungünstigem Wetter
Das Schiff wurde 2012 mit dem Label BIP (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial) ausgezeichnet und soll 2024 in die Liste der historischen Denkmäler der Region Okzitanien aufgenommen werden
Regatta-Schiffchen
Sie wurde 1911 von der Werft Colomines in Banyuls (66) auf der Grundlage einer traditionellen katalanischen Arbeitsbarquette gebaut, um auf Wunsch ihres ersten Besitzers an Regatten teilzunehmen. Sie wurde ursprünglich mit einem leicht überdimensionierten Auric-Rigg ausgestattet, das ihr eine bessere Manövrierfähigkeit und eine hohe Geschwindigkeit verleiht.
2005-2007 wurde die Barquette von Yann Pajot auf der Werft des Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial originalgetreu wieder in Stand gesetzt und 2007 der Société Nautique de Narbonne anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens geschenkt.
Einschiffung am Samstag im Hafen von La Nautique Narbonne ( Segelschule: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Anlegen am Sonntag im Port de Bages (Port de Bages: Rue de la Rivière 11100 Bages)
Segeln auf dem Étang de Bages-Sigean
Freie Teilnahme an den Kosten.
Absage bei ungünstigem Wetter
Anglais The association "Les Amis du Deux-Frères" invites you to come and sail aboard the traditional sailboat the "Deux-Frères" and discover the lagoon landscapes of the Etang de Bages as well as ancient navigation techniques.
Awarded the BIP (Bâtiment d?Intérêt Patrimonial - Building of Heritage Interest) label in 2012 and due to be listed as a historic monument by the Occitanie Region in 2024
Regatta boat
Built in 1911 by the Colomines shipyard in Banyuls (66) on the basis of a traditional Catalan workboat to compete in regattas at the request of its first owner, she was originally fitted with a slightly oversized auric rig, giving her greater maneuverability and speed.
In 2005-2007, Yann Pajot restored the boat to its original condition at the Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial shipyard. In 2007, it was donated to the Société Nautique de Narbonne to mark its centenary.
Boarding on Saturday at the Port de La Nautique Narbonne ( Sailing school: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Sunday boarding at Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Sailing on the Etang de Bages-Sigean
Free of charge.
Cancellation in case of bad weather
Awarded the BIP (Bâtiment d?Intérêt Patrimonial - Building of Heritage Interest) label in 2012 and due to be listed as a historic monument by the Occitanie Region in 2024
Regatta boat
Built in 1911 by the Colomines shipyard in Banyuls (66) on the basis of a traditional Catalan workboat to compete in regattas at the request of its first owner, she was originally fitted with a slightly oversized auric rig, giving her greater maneuverability and speed.
In 2005-2007, Yann Pajot restored the boat to its original condition at the Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial shipyard. In 2007, it was donated to the Société Nautique de Narbonne to mark its centenary.
Boarding on Saturday at the Port de La Nautique Narbonne ( Sailing school: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Sunday boarding at Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Sailing on the Etang de Bages-Sigean
Free of charge.
Cancellation in case of bad weather
Français (France) L'association "Les Amis du Deux-Frères" vous invite à venir naviguer à bord du voilier traditionnel le "Deux-Frères" et découvrir les paysages lagunaires de l'étang de Bages ainsi que les techniques anciennes de navigation.
Labellisé BIP (Bâtiment d’Intérêt Patrimonial) en 2012 et en cours d'inscription au patrimoine des monuments historiques de la Région Occitanie en 2024
Barquette de régate
Construit en 1911 par le chantier Colomines de Banyuls (66) sur une base de barquette de travail catalane traditionnelle dans le but de participer à des régates à la demande de son premier propriétaire, elle a été équipée, d'origine, d'un gréement aurique légèrement surdimensionné, qui lui donne une meilleure manœuvrabilité et une grande vitesse.
En 2005-2007 la barquette est remise en état à l'identique par Yann Pajot au chantier du Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial et offerte en 2007 à la Société Nautique de Narbonne à l'occasion de son centenaire.
Embarquement le samedi au Port de La Nautique Narbonne ( Ecole de voile : 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Embarquement le dimanche au Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navigation sur l'étang de Bages-Sigean
Libre participation aux frais.
Annulation en cas de météo défavorable
Labellisé BIP (Bâtiment d’Intérêt Patrimonial) en 2012 et en cours d'inscription au patrimoine des monuments historiques de la Région Occitanie en 2024
Barquette de régate
Construit en 1911 par le chantier Colomines de Banyuls (66) sur une base de barquette de travail catalane traditionnelle dans le but de participer à des régates à la demande de son premier propriétaire, elle a été équipée, d'origine, d'un gréement aurique légèrement surdimensionné, qui lui donne une meilleure manœuvrabilité et une grande vitesse.
En 2005-2007 la barquette est remise en état à l'identique par Yann Pajot au chantier du Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial et offerte en 2007 à la Société Nautique de Narbonne à l'occasion de son centenaire.
Embarquement le samedi au Port de La Nautique Narbonne ( Ecole de voile : 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Embarquement le dimanche au Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navigation sur l'étang de Bages-Sigean
Libre participation aux frais.
Annulation en cas de météo défavorable
Espagnol La asociación "Les Amis du Deux-Frères" le invita a navegar a bordo del velero tradicional "Deux-Frères" y a descubrir los paisajes lagunares del Etang de Bages, así como las antiguas técnicas de navegación.
Galardonado con el sello BIP (Edificio de Interés Patrimonial) en 2012, será declarado monumento histórico por la Región de Occitania en 2024
Barco de regata
Construido en 1911 por el astillero Colomines de Banyuls (66) sobre la base de una barqueta de trabajo tradicional catalana para participar en regatas a petición de su primer propietario, fue equipado originalmente con un aparejo áurico ligeramente sobredimensionado, que le confería mayor maniobrabilidad y velocidad.
En 2005-2007, Yann Pajot restauró el barco a su estado original en el astillero Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial. En 2007, fue donado a la Société Nautique de Narbonne con motivo de su centenario.
Embarque el sábado en el Port de La Nautique Narbonne (Escuela de Vela: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Embarque el domingo en el Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navegación en el Etang de Bages-Sigean
Participación gratuita en los gastos.
Cancelación en caso de mal tiempo
Galardonado con el sello BIP (Edificio de Interés Patrimonial) en 2012, será declarado monumento histórico por la Región de Occitania en 2024
Barco de regata
Construido en 1911 por el astillero Colomines de Banyuls (66) sobre la base de una barqueta de trabajo tradicional catalana para participar en regatas a petición de su primer propietario, fue equipado originalmente con un aparejo áurico ligeramente sobredimensionado, que le confería mayor maniobrabilidad y velocidad.
En 2005-2007, Yann Pajot restauró el barco a su estado original en el astillero Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial. En 2007, fue donado a la Société Nautique de Narbonne con motivo de su centenario.
Embarque el sábado en el Port de La Nautique Narbonne (Escuela de Vela: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Embarque el domingo en el Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navegación en el Etang de Bages-Sigean
Participación gratuita en los gastos.
Cancelación en caso de mal tiempo
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging "Les Amis du Deux-Frères" nodigt je uit om te komen zeilen aan boord van de traditionele zeilboot de "Deux-Frères" en de lagunelandschappen van het Etang de Bages en de oude zeiltechnieken te ontdekken.
Bekroond met het BIP-label (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial - Gebouw van Patrimoniaal Belang) in 2012 en zal door de regio Occitanie in 2024 op de lijst van historische monumenten worden geplaatst
Regatta boot
Gebouwd in 1911 door de scheepswerf Colomines in Banyuls (66) op basis van een traditionele Catalaanse barquette om op verzoek van de eerste eigenaar deel te nemen aan regatta's. De boot was oorspronkelijk uitgerust met een iets te grote aurische tuigage, waardoor hij wendbaarder en sneller was.
In 2005-2007 restaureerde Yann Pajot de boot in haar oorspronkelijke staat op de scheepswerf Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial. In 2007 werd ze geschonken aan de Société Nautique de Narbonne ter gelegenheid van haar honderdjarig bestaan.
Opstappen op zaterdag in de Port de La Nautique Narbonne (Zeilschool: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Opstappen op zondag in de Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Zeilen op het Etang de Bages-Sigean
Gratis bijdrage in de kosten.
Annulering bij slecht weer
Bekroond met het BIP-label (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial - Gebouw van Patrimoniaal Belang) in 2012 en zal door de regio Occitanie in 2024 op de lijst van historische monumenten worden geplaatst
Regatta boot
Gebouwd in 1911 door de scheepswerf Colomines in Banyuls (66) op basis van een traditionele Catalaanse barquette om op verzoek van de eerste eigenaar deel te nemen aan regatta's. De boot was oorspronkelijk uitgerust met een iets te grote aurische tuigage, waardoor hij wendbaarder en sneller was.
In 2005-2007 restaureerde Yann Pajot de boot in haar oorspronkelijke staat op de scheepswerf Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial. In 2007 werd ze geschonken aan de Société Nautique de Narbonne ter gelegenheid van haar honderdjarig bestaan.
Opstappen op zaterdag in de Port de La Nautique Narbonne (Zeilschool: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Opstappen op zondag in de Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Zeilen op het Etang de Bages-Sigean
Gratis bijdrage in de kosten.
Annulering bij slecht weer
Italien (Italie) L'associazione "Les Amis du Deux-Frères" vi invita a navigare a bordo della tradizionale barca a vela "Deux-Frères" e a scoprire i paesaggi lagunari dell'Etang de Bages e le antiche tecniche di navigazione.
Premiato con il marchio BIP (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial) nel 2012 e sarà classificato come monumento storico dalla Regione Occitania nel 2024
Barca da regata
Costruita nel 1911 dal cantiere Colomines di Banyuls (66) sulla base di una tradizionale barquette da lavoro catalana per partecipare alle regate su richiesta del suo primo proprietario, fu inizialmente dotata di un armo aurico leggermente sovradimensionato, che le conferiva maggiore manovrabilità e velocità.
Nel 2005-2007, Yann Pajot ha restaurato l'imbarcazione alle sue condizioni originali presso il cantiere Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial e nel 2007 l'ha donata alla Société Nautique de Narbonne in occasione del suo centenario.
Imbarco sabato al Port de La Nautique Narbonne (Scuola di vela: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Imbarco domenica al Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navigazione sull'Etang de Bages-Sigean
Partecipazione gratuita ai costi.
Cancellazione in caso di maltempo
Premiato con il marchio BIP (Bâtiment d'Intérêt Patrimonial) nel 2012 e sarà classificato come monumento storico dalla Regione Occitania nel 2024
Barca da regata
Costruita nel 1911 dal cantiere Colomines di Banyuls (66) sulla base di una tradizionale barquette da lavoro catalana per partecipare alle regate su richiesta del suo primo proprietario, fu inizialmente dotata di un armo aurico leggermente sovradimensionato, che le conferiva maggiore manovrabilità e velocità.
Nel 2005-2007, Yann Pajot ha restaurato l'imbarcazione alle sue condizioni originali presso il cantiere Conservatoire du Patrimoine Maritime et Fluvial e nel 2007 l'ha donata alla Société Nautique de Narbonne in occasione del suo centenario.
Imbarco sabato al Port de La Nautique Narbonne (Scuola di vela: 43 rue des Nautiquards 11100 Narbonne)
Imbarco domenica al Port de Bages (Port de Bages, rue de la Rivière 11100 Bages)
Navigazione sull'Etang de Bages-Sigean
Partecipazione gratuita ai costi.
Cancellazione in caso di maltempo
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-01-01T00:00:00.000Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty