. . . "Quest'anno il programma \u00E8 saldamente ancorato al dialogo tra attualit\u00E0 e memoria. Gli incontri proposti riecheggiano i temi che attraversano il nostro tempo e la nostra regione: patrimonio, memoria, esilio, impegno e creazione. La mostra si impadronir\u00E0 della citt\u00E0 come un libro aperto.\n\nAvremo l'onore di accogliere Julien Sandrel come patrono dell'evento di quest'anno. Salito per la prima volta alla ribalta con La Chambre des merveilles, ha raggiunto oltre due milioni di lettori con la sua scrittura sensibile e profondamente umana. Il suo ultimo romanzo, Le jour o\u00F9 Rose a disparu, affronta con forza il tema della violenza sulle donne. \u00C8 un tema che risuona particolarmente bene con gli impegni presi nella nostra regione, in particolare attraverso la Maison des Femmes de Narbonne.\n\nRomanzi, saggi, storia, letteratura per l'infanzia, fumetti: tutte le forme di scrittura avranno il loro posto, perch\u00E9 leggere \u00E8 un modo per capire il mondo, ma anche per cogliere meglio ci\u00F2 che rende unico un territorio e le persone che lo abitano."@it . "Cette ann\u00E9e, la programmation s\u2019inscrit r\u00E9solument dans le dialogue entre actualit\u00E9 et m\u00E9moire. Les rencontres propos\u00E9es feront \u00E9cho \u00E0 des th\u00E9matiques qui traversent notre \u00E9poque comme notre territoire : l\u2019h\u00E9ritage, la m\u00E9moire, l\u2019exil, l\u2019engagement et la cr\u00E9ation. Le salon investira la ville comme un livre ouvert.\n\nNous aurons l\u2019honneur d\u2019accueillir Julien Sandrel en tant que parrain de cette \u00E9dition. R\u00E9v\u00E9l\u00E9 au grand public par La Chambre des merveilles, il a su toucher plus de deux millions de lecteurs gr\u00E2ce \u00E0 une \u00E9criture sensible et profond\u00E9ment humaine. Son dernier roman, Le jour o\u00F9 Rose a disparu, aborde avec force la question des violences faites aux femmes. Un th\u00E8me qui r\u00E9sonne particuli\u00E8rement avec les engagements port\u00E9s sur notre territoire, notamment \u00E0 travers la Maison des Femmes de Narbonne.\n\nRoman, essai, histoire, litt\u00E9rature jeunesse, bande dessin\u00E9e : toutes les formes d\u2019\u00E9criture auront leur place, parce que la lecture est une mani\u00E8re de comprendre le monde, mais aussi de mieux saisir ce qui fait la singularit\u00E9 d\u2019un territoire et de celles et ceux qui l\u2019habitent."@fr . "Das diesj\u00E4hrige Programm steht ganz im Zeichen des Dialogs zwischen Aktualit\u00E4t und Erinnerung. Die angebotenen Begegnungen werden Themen aufgreifen, die unsere Zeit und unsere Region durchziehen: Erbe, Erinnerung, Exil, Engagement und Sch\u00F6pfung. Die Messe wird die Stadt wie ein offenes Buch erobern.\n\nWir haben die Ehre, Julien Sandrel als Schirmherr der diesj\u00E4hrigen Ausgabe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Er wurde durch La Chambre des merveilles einem breiten Publikum bekannt und hat mit seinem sensiblen und zutiefst menschlichen Schreibstil mehr als zwei Millionen Leser erreicht. Sein neuester Roman Le jour o\u00F9 Rose a disparu (Der Tag, an dem Rose verschwand) behandelt eindringlich das Thema der Gewalt gegen Frauen. Ein Thema, das besonders gut zu den Verpflichtungen passt, die in unserer Region, insbesondere durch das Frauenhaus von Narbonne, eingegangen werden.\n\nRoman, Essay, Geschichte, Jugendliteratur, Comic: Alle Formen des Schreibens werden ihren Platz finden, denn Lesen ist eine Art, die Welt zu verstehen, aber auch eine Art, besser zu begreifen, was die Einzigartigkeit einer Region und der Menschen, die sie bewohnen, ausmacht."@de . "Este a\u00F1o, el programa est\u00E1 firmemente arraigado en el di\u00E1logo entre la actualidad y la memoria. Los encuentros propuestos se har\u00E1n eco de los temas que atraviesan nuestro tiempo y nuestra regi\u00F3n: patrimonio, memoria, exilio, compromiso y creaci\u00F3n. La exposici\u00F3n tomar\u00E1 la ciudad como un libro abierto.\n\nSer\u00E1 un honor recibir a Julien Sandrel como padrino de la edici\u00F3n de este a\u00F1o. Julien Sandrel, que se dio a conocer con La Chambre des merveilles (La c\u00E1mara de las maravillas), ha llegado a m\u00E1s de dos millones de lectores con su escritura sensible y profundamente humana. Su \u00FAltima novela, Le jour o\u00F9 Rose a disparu, aborda con fuerza el tema de la violencia contra las mujeres. Es un tema que resuena especialmente bien con los compromisos asumidos en nuestra regi\u00F3n, en particular a trav\u00E9s de la Maison des Femmes de Narbonne.\n\nNovelas, ensayos, historia, literatura infantil, c\u00F3mics: todas las formas de escritura tendr\u00E1n su lugar, porque la lectura es una manera de entender el mundo, pero tambi\u00E9n de comprender mejor lo que hace \u00FAnicos a un territorio y a las personas que lo habitan."@es . "Dit jaar is het programma stevig geworteld in de dialoog tussen actualiteit en herinnering. De aangeboden ontmoetingen weerspiegelen de thema's die onze tijd en onze regio doorkruisen: erfgoed, herinnering, ballingschap, engagement en creatie. De tentoonstelling zal de stad overnemen als een open boek.\n\nWe zijn vereerd Julien Sandrel te mogen verwelkomen als beschermheer van dit evenement. Hij kwam voor het eerst onder de aandacht van het publiek met La Chambre des merveilles en heeft meer dan twee miljoen lezers bereikt met zijn gevoelige en diep menselijke schrijven. Zijn laatste roman, Le jour o\u00F9 Rose a disparu, gaat over geweld tegen vrouwen. Het is een thema dat bijzonder goed aansluit bij de verbintenissen die in onze regio zijn aangegaan, met name via het Maison des Femmes de Narbonne.\n\nRomans, essays, geschiedenis, kinderliteratuur, strips: alle vormen van schrijven komen aan bod, want lezen is een manier om de wereld te begrijpen, maar ook om beter te begrijpen wat een gebied en de mensen die er wonen zo uniek maakt."@nl . "This year, the program is firmly rooted in the dialogue between current events and memory. The encounters on offer will echo the themes that run through our time and place: heritage, memory, exile, commitment and creation. The fair will take over the city like an open book.\n\nWe are honored to welcome Julien Sandrel as patron of this year?s event. Revealed to the general public with La Chambre des merveilles, he has touched over two million readers with his sensitive and deeply human writing. His latest novel, Le jour o\u00F9 Rose a disparu, deals forcefully with the issue of violence against women. A theme that resonates particularly with the commitments made in our region, notably through the Maison des Femmes de Narbonne.\n\nNovels, essays, history, children?s literature, comics: all forms of writing will have their place, because reading is a way of understanding the world, but also of better grasping what makes a territory and the people who live there so unique."@en . "SALON DU LIVRE DU GRAND NARBONNE"@fr . "FMALAR011V51B0IV" .