. . . . . . "Dur\u00E9e : 1h15\nInstrumentistes de l\u2019ONCT :\nKristi GJEZI, violon\nEL\u00C9ONORE EPP, violon\nJULIETTE GIL, alto\nPIERRE GIL, violoncelle\nFLORIANE TARDY, clarinette\nProgramme\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897) : Quatuor \u00E0 cordes n\u00B03 en si b\u00E9mol Majeur op.67\nPause\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791) : Quintette avec clarinette en la majeur K.581\nEn collaboration avec LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nComme l\u2019insinue l\u2019intitul\u00E9 gourmand du programme, Vienne est la destination o\u00F9 nous emm\u00E8nent les deux oeuvres interpr\u00E9t\u00E9es ce soir. C\u2019est en effet dans la capitale autrichienne que Mozart a achev\u00E9 son quintette avec clarinette en 1789, et que Brahms a compos\u00E9 son quatuor dit \u00AB viennois \u00BB en 1875.\nMais s\u2019ils respectent ici tous deux \u00E0 la lettre les formes musicales \u00E9labor\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9poque classique, on pourra savourer la mani\u00E8re qu\u2019ont ces deux \u00AB monstres sacr\u00E9s \u00BB de mettre leur grain de sel \u00E0 ces deux pi\u00E8ces : Mozart, en pleine maturit\u00E9 musicale, exploite avec g\u00E9nie cet instrument presque nouveau qu\u2019est la clarinette, et Brahms, encore jeune, nous offre un quatuor au romantisme a\u00E9rien. Un vrai r\u00E9gal. Tous ces musiciens, outre leur engagement dans l\u2019orchestre, participent \u00E0 de nombreuses activit\u00E9s de musique de chambre."@fr . "Duur: 1u15\nInstrumentalisten van de ONCT :\nKristi GJEZI, viool\nELEONORE EPP, viool\nJULIETTE GIL, altviool\nPIERRE GIL, cello\nFLORIANE TARDY, klarinet\nProgramma\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897): Strijkkwartet nr.3 in Bes groot, Op.67\nPauze\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791) : Klarinetkwintet in A-groot K.581\nIn samenwerking met LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nZoals de titel van het programma suggereert, is Wenen de bestemming van de twee werken die vanavond worden uitgevoerd. Het was in de Oostenrijkse hoofdstad dat Mozart in 1789 zijn klarinetkwintet voltooide, en dat Brahms in 1875 zijn zogenaamde \"Weense\" kwartet componeerde.\nMaar als zij beiden de muzikale vormen die in de klassieke periode werden uitgewerkt naar de letter respecteren, kan men proeven van de manier waarop deze twee \"heilige monsters\" hun korreltje zout nemen in deze twee stukken: Mozart, in volle muzikale rijpheid, exploiteert met genialiteit dit bijna nieuwe instrument dat de klarinet is, en Brahms, nog jong, biedt ons een kwartet met een luchtige romantiek. Een echte traktatie. Al deze musici nemen, naast hun betrokkenheid bij het orkest, deel aan talrijke kamermuziekactiviteiten."@nl . "Dauer: 1 Stunde 15 Minuten\nInstrumentalisten des ONCT :\nKristi GJEZI, Violine\nEL\u00C9ONORE EPP, Violine\nJULIETTE GIL, Viola\nPIERRE GIL, Violoncello\nFLORIANE TARDY, Klarinette\nProgramm\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897): Streichquartett Nr. 3 in B-Dur op.67\nPause\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791): Quintett mit Klarinette in A-Dur K.581\nIn Zusammenarbeit mit LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nWie der Feinschmeckertitel des Programms andeutet, ist Wien das Ziel, an das uns die beiden heute Abend aufgef\u00FChrten Werke f\u00FChren. In der \u00F6sterreichischen Hauptstadt vollendete Mozart 1789 sein Klarinettenquintett und Brahms komponierte 1875 sein sogenanntes \"Wiener Quartett\".\nAber auch wenn sie hier beide die in der klassischen Epoche entwickelten musikalischen Formen genauestens befolgen, kann man die Art und Weise genie\u00DFen, wie diese beiden \"heiligen Monster\" diesen beiden St\u00FCcken ihren eigenen Stempel aufdr\u00FCcken: Mozart, in voller musikalischer Reife, nutzt das fast neue Instrument der Klarinette auf geniale Weise, und der noch junge Brahms bietet uns ein Quartett mit luftiger Romantik. Ein wahrer Genuss. Alle diese Musiker sind neben ihrem Engagement im Orchester auch an zahlreichen kammermusikalischen Aktivit\u00E4ten beteiligt."@de . "Duraci\u00F3n: 1h15\nInstrumentistas de la ONCT :\nKristi GJEZI, viol\u00EDn\nELEONORE EPP, viol\u00EDn\nJULIETTE GIL, viola\nPIERRE GIL, violonchelo\nFLORIANE TARDY, clarinete\nPrograma\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897): Cuarteto de cuerda n\u00BA 3 en si bemol mayor, Op.67\nPausa\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791) : Quinteto para clarinete en La mayor K.581\nEn colaboraci\u00F3n con LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nComo sugiere el t\u00EDtulo del programa, Viena es el destino de las dos obras interpretadas esta noche. Fue en la capital austriaca donde Mozart complet\u00F3 su quinteto para clarinete en 1789, y Brahms compuso su llamado cuarteto \"vien\u00E9s\" en 1875.\nPero si ambos respetan al pie de la letra las formas musicales elaboradas en la \u00E9poca cl\u00E1sica, se puede saborear la manera en que estos dos \"monstruos sagrados\" ponen su grano de sal en estas dos piezas: Mozart, en plena madurez musical, explota con genio ese instrumento casi nuevo que es el clarinete, y Brahms, todav\u00EDa joven, nos ofrece un cuarteto de un romanticismo a\u00E9reo. Un verdadero placer. Todos estos m\u00FAsicos, adem\u00E1s de su participaci\u00F3n en la orquesta, participan en numerosas actividades de m\u00FAsica de c\u00E1mara."@es . "Duration : 1h15\nInstrumentalists of the ONCT :\nKristi GJEZI, violin\nELEONORE EPP, violin\nJULIETTE GIL, viola\nPIERRE GIL, cello\nFLORIANE TARDY, clarinet\nProgram\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897) : String Quartet No. 3 in B flat Major op.67\nPause\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791) : Clarinet Quintet in A major K.581\nIn collaboration with LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nAs the title of the program suggests, Vienna is the destination of the two works performed this evening. It is indeed in the Austrian capital that Mozart completed his clarinet quintet in 1789, and that Brahms composed his so-called \"Viennese\" quartet in 1875.\nBut if they both respect to the letter the musical forms elaborated in the classical period, one can savor the way these two \"sacred monsters\" put their grain of salt in these two pieces: Mozart, in full musical maturity, exploits with genius this almost new instrument that is the clarinet, and Brahms, still young, offers us a quartet with an airy romanticism. A real treat. All these musicians, in addition to their involvement in the orchestra, participate in numerous chamber music activities."@en . "Durata: 1h15\nStrumentisti dell'ONCT :\nKristi GJEZI, violino\nELEONORE EPP, violino\nJULIETTE GIL, viola\nPIERRE GIL, violoncello\nFLORIANE TARDY, clarinetto\nProgramma\nJohannes BRAHMS (1833 - 1897): Quartetto per archi n. 3 in si bemolle maggiore, op. 67\nPausa\nWolfgang Amadeus MOZART (1756 - 1791) : Quintetto per clarinetto in la maggiore K.581\nIn collaborazione con LES CLEFS DE SAINT PIERRE\n\nCome suggerisce il titolo del programma, Vienna \u00E8 la destinazione delle due opere eseguite questa sera. Nella capitale austriaca Mozart complet\u00F2 il suo quintetto per clarinetto nel 1789 e Brahms compose il cosiddetto quartetto \"viennese\" nel 1875.\nMa se entrambi rispettano alla lettera le forme musicali elaborate in epoca classica, si pu\u00F2 assaporare il modo in cui questi due \"mostri sacri\" mettono il loro grano di sale in questi due brani: Mozart, in piena maturit\u00E0 musicale, sfrutta con genialit\u00E0 questo strumento quasi nuovo che \u00E8 il clarinetto, e Brahms, ancora giovane, ci offre un quartetto dall'arioso romanticismo. Una vera delizia. Tutti questi musicisti, oltre al loro impegno nell'orchestra, partecipano a numerose attivit\u00E0 di musica da camera."@it . "QUINTETTE CAPITOLIUM \u00AB VIENNOISERIES \u00BB"@fr . "FMALAR011V50X4HH" .