. . . . . . . "As part of the Escales du Canal festival, the Guinguette Volante invites you to a fun-filled evening combining drinks, dinner, and a concert.\nStarting at 6 p.m., enjoy an aperitif and dinner provided by the restaurant L\u2019O \u00E0 la Bouche. Reservations are required for dinner.\nAt 9:00 p.m., let yourself be swept away by the sunny rhythms of Daniel Z\u00E9 and his danceable Brazilian pop.\n\nThroughout the evening, a wine bar and a beer bar will be hosted by Domaine Mouni\u00E9 and Brasserie du Vertige."@en . "Nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CEscales du Canal\u201D, la Guinguette Volante vi propone una serata in compagnia che unisce aperitivo, cena e concerto.\nA partire dalle 18:00, godetevi un aperitivo e una cena offerti dal ristorante L\u2019O \u00E0 la Bouche. Per la cena \u00E8 obbligatoria la prenotazione.\nAlle 21:00, lasciatevi trasportare dai ritmi solari di Daniel Z\u00E9 e dalla sua ballabile musica pop brasiliana.\n\nPer tutta la serata, un wine bar e un beer bar saranno animati dal Domaine Mouni\u00E9 e dalla Brasserie du Vertige."@it . "Dans le cadre d\u2019Escales du Canal, la Guinguette Volante vous propose une soir\u00E9e conviviale m\u00EAlant ap\u00E9ro, repas et concert.\nD\u00E8s 18h, profitez d\u2019un ap\u00E9ritif et d\u2019un repas propos\u00E9s par le restaurant L\u2019O \u00E0 la Bouche. La r\u00E9servation est obligatoire pour le repas.\n\u00C0 21h, laissez-vous entra\u00EEner par les rythmes ensoleill\u00E9s de Daniel Z\u00E9 et sa pop br\u00E9silienne dansante.\n\nTout au long de la soir\u00E9e, un bar \u00E0 vins et un bar \u00E0 bi\u00E8res seront anim\u00E9s par le Domaine Mouni\u00E9 et la Brasserie du Vertige."@fr . "In het kader van \u201EEscales du Canal\u201C nodigt de Guinguette Volante u uit voor een gezellige avond met een aperitief, een maaltijd en een concert.\nVanaf 18.00 uur kunt u genieten van een aperitief en een maaltijd, verzorgd door restaurant L\u2019O \u00E0 la Bouche. Reserveren voor de maaltijd is verplicht.\nOm 21.00 uur laat u zich meeslepen door de zonnige ritmes van Daniel Z\u00E9 en zijn dansbare Braziliaanse pop.\n\nDe hele avond zijn er een wijnbar en een bierbar, verzorgd door Domaine Mouni\u00E9 en Brasserie du Vertige."@nl . "Im Rahmen von \u201EEscales du Canal\u201C l\u00E4dt die \u201EGuinguette Volante\u201C zu einem geselligen Abend ein, der Aperitif, Abendessen und Konzert vereint.\nAb 18 Uhr genie\u00DFen Sie einen Aperitif und ein Abendessen, das vom Restaurant \u201EL\u2019O \u00E0 la Bouche\u201C serviert wird. F\u00FCr das Abendessen ist eine Reservierung erforderlich.\nUm 21 Uhr lassen Sie sich von den sonnigen Rhythmen von Daniel Z\u00E9 und seinem tanzbaren brasilianischen Pop mitrei\u00DFen.\n\nDen ganzen Abend \u00FCber sorgen die Domaine Mouni\u00E9 und die Brasserie du Vertige an der Wein- und Bierbar f\u00FCr Unterhaltung."@de . "En el marco de \u00ABEscales du Canal\u00BB, la Guinguette Volante te propone una velada acogedora que combina aperitivo, cena y concierto.\nA partir de las 18:00 h, disfruta de un aperitivo y una cena a cargo del restaurante L\u2019O \u00E0 la Bouche. Es obligatorio reservar para la cena.\nA las 21:00 h, d\u00E9jate llevar por los ritmos soleados de Daniel Z\u00E9 y su bailable pop brasile\u00F1o.\n\nA lo largo de toda la velada, el Domaine Mouni\u00E9 y la Brasserie du Vertige se encargar\u00E1n de animar un bar de vinos y un bar de cervezas."@es . "ESCALES DU CANAL - LA GUINGUETTE VOLANTE"@fr . "FMALAR011V51BRSU" .